Lyrics and translation Prince - Don't Say U Love Me

Don't Say U Love Me

(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
How I miss those moments when I'd crawl into your arms
We were perfect lovers then what happened to your charm?

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

I've been so naive and blind to think you'd do no wrong
Yes, I'm still a dreamer, but the little boy is gone
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with your charm
Then my credit card was in your hand and you say don't be alarmed? (Whoa)

Don't say that you love me, baby, 'cause I don't wanna know
Our love is like a rollercoaster, up and down we go
Don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable
Don't say you love me, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me

Oh, woo
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Locked in your prison, I forgot about me
But now, my dear, I am here to tell you I am free
This little story is not for your glory
It's time to pack your bags and don't forget to leave the key
Don't, don't, don't, don't say you love me (don't say you love me)
Say anything, just don't say you love me

If ever there was a girl of contradiction, baby, that girl is you
One minute you are a stranger, the next you're my guru
You used to hug me, kiss me, touch me, lick me, fill me with all your charms
That was then, this is now

Don't say that you love me (don't say you love me), 'cause I don't wanna know
(Don't say you love me) our love is like a rollercoaster, up and down we go
(Don't say you love me) don't say you love me, I'm sick of this push and pull
You can't even love yourself so to love me, you're incapable

Don't say you love me (I'm not a fool)
Don't say you love me, hmm-mm
Don't say you love me (don't say you love me)
(Don't say you love me) say anything, just please don't say you love me
(Don't say you love me)

Don't say that you love me, baby, 'cause I am not a fool
Say anything, just please don't say you love me
No, I don't wanna hear it, just go
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Don't say you love me)
Ooh, ooh
(Don't say you love me)

Ne dis pas que tu m'aimes

(Ne dis pas que tu m'aimes)
(Ne dis pas que tu m'aimes)
(Ne dis pas que tu m'aimes)

Si jamais il y a eu une fille pleine de contradictions, ma chérie, c'est toi
Une minute tu es une inconnue, la suivante tu es mon gourou
Comme je me languis de ces moments où je me blottissais dans tes bras
Nous étions des amants parfaits alors qu'est-il arrivé à ton charme ?

Ne dis pas que tu m'aimes, ma chérie, parce que je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme des montagnes russes, on monte et on descend
Ne dis pas que tu m'aimes, j'en ai assez de ce jeu de poussée-traction
Tu ne peux même pas t'aimer toi-même, alors t'aimer moi, c'est impossible
Ne dis pas que tu m'aimes, je ne suis pas un idiot
Dis n'importe quoi, mais s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes

J'ai été tellement naïf et aveugle de penser que tu ne ferais pas de mal
Oui, je suis toujours un rêveur, mais le petit garçon a disparu
Tu m'embrassaies, tu me touchais, tu me léchais, tu me remplissais de ton charme
Puis ma carte de crédit était dans ta main et tu dis de ne pas être alarmé ? (Whoa)

Ne dis pas que tu m'aimes, ma chérie, parce que je ne veux pas le savoir
Notre amour est comme des montagnes russes, on monte et on descend
Ne dis pas que tu m'aimes, j'en ai assez de ce jeu de poussée-traction
Tu ne peux même pas t'aimer toi-même, alors t'aimer moi, c'est impossible
Ne dis pas que tu m'aimes, parce que je ne suis pas un idiot
Dis n'importe quoi, mais s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes

Oh, woo
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Enfermé dans ta prison, j'avais oublié qui j'étais
Mais maintenant, ma chérie, je suis là pour te dire que je suis libre
Cette petite histoire n'est pas pour ta gloire
Il est temps de faire tes valises et n'oublie pas de laisser la clé
Ne, ne, ne, ne dis pas que tu m'aimes (ne dis pas que tu m'aimes)
Dis n'importe quoi, mais ne dis pas que tu m'aimes

Si jamais il y a eu une fille pleine de contradictions, ma chérie, c'est toi
Une minute tu es une inconnue, la suivante tu es mon gourou
Tu m'embrassaies, tu me touchais, tu me léchais, tu me remplissais de ton charme
C'était avant, maintenant c'est différent

Ne dis pas que tu m'aimes (ne dis pas que tu m'aimes), parce que je ne veux pas le savoir
(Ne dis pas que tu m'aimes) notre amour est comme des montagnes russes, on monte et on descend
(Ne dis pas que tu m'aimes) ne dis pas que tu m'aimes, j'en ai assez de ce jeu de poussée-traction
Tu ne peux même pas t'aimer toi-même, alors t'aimer moi, c'est impossible

Ne dis pas que tu m'aimes (je ne suis pas un idiot)
Ne dis pas que tu m'aimes, hmm-mm
Ne dis pas que tu m'aimes (ne dis pas que tu m'aimes)
(Ne dis pas que tu m'aimes) dis n'importe quoi, mais s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
(Ne dis pas que tu m'aimes)

Ne dis pas que tu m'aimes, ma chérie, parce que je ne suis pas un idiot
Dis n'importe quoi, mais s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Non, je ne veux pas l'entendre, va-t-en
(Ne dis pas que tu m'aimes)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Ne dis pas que tu m'aimes)
Ooh, ooh
(Ne dis pas que tu m'aimes)