Lyrics and translation Prince - Dreamer

Dreamer

I was born, raised on a slave plantation
In the United States, of the red, white and blue
Never knew that I was different, till Dr. King was on a balcony
Lyin' in a bloody pool
I expected so much more from a loving
A loving, loving society
A truthful explanation, you know what
I got another, another conspiracy

If it was just a dream, listen, call me, call me a dreamer too

With more rewards and accolades, then anyone before or after
21st century, oh what a shame, what a shame
Race, race still matters
A race to what, and where we going
We in the same boat, but I'm the only one rowing

Last time I checked, you were sleeping, but you can call me a dreamer too
(What's up with this)

Peanut butter logic, served on a bed of lies
Don't go down too easy, when you've seen your father cry
Have you ever clutched the steering wheel in your car too tight
Praying that police sirens just pass you by that night
While the helicopter circles us, this theory's getting deep
Think they're spraying chemicals over the city
While we sleep

Come on, I'm staying awake
You can call me a dreamer too
(Ahhh, I got one eye open for these devils)

(Wake up, wake up)

(I pledge allegiance, to)

Rêveur

Je suis né, j'ai grandi sur une plantation d'esclaves
Aux États-Unis, du rouge, du blanc et du bleu
Je ne savais pas que j'étais différent, jusqu'à ce que le Dr King soit sur un balcon
Allongé dans une mare de sang
Je m'attendais à bien plus d'une société aimante
Une société aimante, aimante
Une explication sincère, tu sais quoi
J'ai une autre, une autre conspiration

Si ce n'était qu'un rêve, écoute, appelle-moi, appelle-moi un rêveur aussi

Avec plus de récompenses et de distinctions que quiconque avant ou après
21e siècle, oh quelle honte, quelle honte
Race, la race a toujours de l'importance
Une course à quoi, et où allons-nous
Nous sommes dans le même bateau, mais je suis le seul à ramer

La dernière fois que j'ai vérifié, tu dormais, mais tu peux m'appeler un rêveur aussi
(Qu'est-ce qui se passe avec ça)

Logique de beurre de cacahuète, servi sur un lit de mensonges
Ne te laisse pas faire trop facilement, quand tu as vu ton père pleurer
As-tu déjà serré le volant de ta voiture trop fort
Priant pour que les sirènes de police te laissent passer cette nuit-là
Alors que l'hélicoptère tourne autour de nous, cette théorie devient profonde
Je pense qu'ils pulvérisent des produits chimiques au-dessus de la ville
Pendant que nous dormons

Allez, je reste éveillé
Tu peux m'appeler un rêveur aussi
(Ahhh, j'ai un œil ouvert pour ces diables)

(Réveille-toi, réveille-toi)

(Je jure allégeance à)