Lyrics and translation Prince - Electric Chair

Electric Chair

I saw your friend first
That′s who I danced with
All the time I was watchin' U
The music rocked us
Our eyes locked thus
Makin′ us see a trippy picture shoo'
Oh, if a man is considered guilty for what goes on in his mind
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!

U whispered something
It took my mind out
Like a G (G flat) major with the E in the bass
Your face looked so good
I wanted 2 touch your mouth
My brain is jackin' all over the place

Oh, if a man is considered guilty for what goes on in his mind
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Let′s take a drive, love
So we can make up our minds, love
To commit the crimes of passion that sets us free
Me lovin′ U
U lovin' me

Oh!

The electric chair!
I saw your friend first
That′s who I danced with
All the time I was watchin' U (I was watchin′ you)
The music rocked us
Our lives shocked us
Makin' us see a trippy picture shoo
I′ve got to have it! (Said I've got to... yeah!)
If a man is considered guilty for what goes on in his mind (Guilty)
Then give me the electric chair for all my future crimes, oh!
You know I'm guilty, yeah? (For all my future crimes, oh!)
I′m guilty, yeah! (For all my future crimes, oh!)
And if you don′t really love me (Then give me the electric chair)
Oh!

The electric chair

Chaise électrique

J'ai vu ton amie en premier
C'est avec elle que j'ai dansé
Tout le temps que je te regardais
La musique nous faisait vibrer
Nos regards se sont croisés
Nous faisant voir une image psychédélique
Oh, si un homme est considéré coupable pour ce qui se passe dans son esprit
Alors donnez-moi la chaise électrique pour tous mes futurs crimes, oh !

Tu as murmuré quelque chose
Ça m'a fait perdre la tête
Comme un G (sol bémol) majeur avec le E à la basse
Ton visage était si beau
Je voulais toucher ta bouche
Mon cerveau déraille partout

Oh, si un homme est considéré coupable pour ce qui se passe dans son esprit
Alors donnez-moi la chaise électrique pour tous mes futurs crimes, oh !

Ouais, ouais
Ouais, ouais

Faisons un tour en voiture, mon amour
Pour que nous puissions nous décider, mon amour
À commettre les crimes passionnels qui nous libèrent
Moi qui t'aime
Toi qui m'aimes

Oh !

La chaise électrique !
J'ai vu ton amie en premier
C'est avec elle que j'ai dansé
Tout le temps que je te regardais (je te regardais)
La musique nous faisait vibrer
Nos vies nous ont choqués
Nous faisant voir une image psychédélique
Je dois l'avoir ! (J'ai dit que je devais... ouais !)
Si un homme est considéré coupable pour ce qui se passe dans son esprit (Coupable)
Alors donnez-moi la chaise électrique pour tous mes futurs crimes, oh !
Tu sais que je suis coupable, ouais ? (Pour tous mes futurs crimes, oh !)
Je suis coupable, ouais ! (Pour tous mes futurs crimes, oh !)
Et si tu ne m'aimes pas vraiment (Alors donnez-moi la chaise électrique)
Oh !

La chaise électrique