Lyrics and translation Prince - Escape

Escape

Snare drum pounds on the 2 and 4
All the party people get on the floor
All the party people get on the floor
Bass

Glam Slam (Glam Slam)
Escape

(Glam Slam
Free your mind from this rat race
Glam Slam)
Escape

15 minutes ain't long enough
To be out your mind in a world so tough
If you wanna escape and truly be
All the crack in Compton won't set you free
Come on

Glam Slam (slammin')
Free your mind from this rat race
Glam Slam
Escape

You got to be yourself, you gotta be aware
'Cause the Ganster - man, he don't give a care
Whether you live, or whether you die
Glam Slam Escape, gotta give it a try

Glam Slam
Free your mind from this rat race
Glam Slam (slammin')
Escape

(Party baby) (party baby)
(Party baby) (party baby)
(Party baby) (party baby)
(Where did I hear that before?)
(Party baby) (party baby)

Glam slam
Escape

Everybody trippin' on the party bass
However high you get, is a matter of taste

(Party baby) (party baby)

Winner takes all in the hardest race

Don't get on the scale if you ain't got the weight
It's more hard to love than it is to hate
Say it's more hard to love than it is to hate
Come on
It's more hard to love than it is to hate
Yeah
It's more hard to love than it is to hate
One more
It's more hard to love than it is to hate
Escape
Glam Slam

Glam Slam
Free your mind from this rat race
Glam Slam
Escape

Évasion

La caisse claire frappe sur le 2 et le 4
Tous les fêtards, allez sur la piste
Tous les fêtards, allez sur la piste
Basse

Glam Slam (Glam Slam)
Évasion

(Glam Slam
Libère ton esprit de cette course effrénée
Glam Slam)
Évasion

15 minutes, ce n'est pas assez long
Pour perdre la tête dans un monde si dur
Si tu veux t'échapper et être vraiment toi-même
Toute la crack de Compton ne te libérera pas
Allez

Glam Slam (slammin')
Libère ton esprit de cette course effrénée
Glam Slam
Évasion

Tu dois être toi-même, tu dois être conscient
Parce que le gangster, il s'en fiche
Que tu vives ou que tu meures
Glam Slam Évasion, il faut essayer

Glam Slam
Libère ton esprit de cette course effrénée
Glam Slam (slammin')
Évasion

(Fêtard)
(Fêtard)
(Fêtard)
(Où ai-je déjà entendu ça?)
(Fêtard)

Glam Slam
Évasion

Tout le monde est en transe sur la basse de la fête
Combien tu te défonces, c'est une question de goût

(Fêtard)

Le gagnant rafle tout dans la course la plus dure

Ne te mets pas sur la balance si tu n'as pas le poids
C'est plus dur d'aimer que de détester
Dis que c'est plus dur d'aimer que de détester
Allez
C'est plus dur d'aimer que de détester
Ouais
C'est plus dur d'aimer que de détester
Encore une fois
C'est plus dur d'aimer que de détester
Évasion
Glam Slam

Glam Slam
Libère ton esprit de cette course effrénée
Glam Slam
Évasion