Lyrics and translation Prince - Gett Off (2023 remaster)

Gett Off (2023 remaster)

Ah-ah-oh
Club Mix
Club Mix

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve?
But there's a rumor goin' all around that you ain't been gettin' served
They say that you ain't "You know what" in, baby, who knows how long
It's hard for me to say what's right when all I wanna do is wrong

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am

I clocked the jizz from a friend of yours named Vanessa Bet (Bet)
She said you told her a fantasy that got her all wet (wet)
Something about a little box with a mirror and a tongue inside (yeah)
What she told me then got me so hot, I knew that we could slide (ooh)

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am
Get off

One, two, three
Naw, little cutie, I ain't drinkin' (get off)
But scope this, I was just thinkin'
You plus me, what a ride
If you was thinkin' the same, we could continue outside (get off)
Lay your pretty body against a parkin' meter

Strip your dress down like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy
Lemme show you, baby, I'm a talented boy
(Everybody grab a body)
(Pump it like you want somebody)
Get off (get off)

So here we, so here we
So here we are, here we are in my paisley crib
Whatcha want to eat? (Ribs)
Naw toy, I don't serve ribs
You better be happy that dress is still on
I heard the rip when you sat down

Honey, them hips is gone
But that's alright, I clock 'em that way (get off)
Remind me of somethin' James used to say (get off)
"I like 'em fat, uh, I like 'em proud
You got to have a mother for me
Now move your big ass 'round this way
So I can work on that zipper, baby"

Tonight, you're a star, and I'm the Big Dipper
Na, na, na, na
Na, na, na, na
(Kick it)
(Get off) get off (get off)

How can I put this in a way so as not to offend or unnerve? (Get off)
But there's a rumor goin' all around that you ain't been gettin' served (get off)
They say that you ain't "You know what" in, baby, who knows how long? (Get off)
It's hard for me to say what's right when all I wanna do is wrong (get off)

Get off (23 positions in a one-night stand)
Get off (I'll only call you after if you say I can)
Get off (let a woman be a woman and a man be a man)
Get off (if you want to, baby, here I am) here I am
Come on

(Get off)
(Get off) come on
(Get off) come on, come on
(Get off) come on, come on, come on, come on, come on, come on
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off, ge-ge-get off
(Get off) ge-ge-get off

Descends (2023 remaster)

Ah-ah-oh
Club Mix
Club Mix

Comment te dire ça sans t'offenser ou te mettre mal à l'aise ?
Il paraît que tu n'as pas été satisfaite ces derniers temps.
On dit que tu ne sais plus ce que c'est, bébé, depuis combien de temps ?
C'est dur pour moi de dire ce qui est bien quand tout ce que je veux faire est mal.

Descends (23 positions en une nuit)
Descends (Je te rappelle après seulement si tu me dis que je peux)
Descends (Laisse une femme être une femme et un homme être un homme)
Descends (Si tu veux, bébé, me voilà) me voilà

J'ai croisé Vanessa, une de tes copines (Ouais)
Elle a dit que tu lui avais raconté un fantasme qui l'a rendue folle (Mouillée)
Quelque chose à propos d'une petite boîte avec un miroir et une langue à l'intérieur (Ouais)
Ce qu'elle m'a dit m'a tellement excité, je savais qu'on pouvait glisser (Ooh)

Descends (23 positions en une nuit)
Descends (Je te rappelle après seulement si tu me dis que je peux)
Descends (Laisse une femme être une femme et un homme être un homme)
Descends (Si tu veux, bébé, me voilà) me voilà
Descends

Un, deux, trois
Non, ma jolie, je ne bois pas (Descends)
Mais écoute ça, je pensais juste
Toi et moi, quelle aventure
Si tu pensais la même chose, on pourrait continuer dehors (Descends)
Allonge ton joli corps contre un parcmètre

Enlève ta robe comme si je déballais un Bounty
Laisse-moi te montrer, bébé, je suis un garçon talentueux
(Tout le monde attrape quelqu'un)
(Bougez comme si vous vouliez quelqu'un)
Descends (Descends)

Alors nous voilà, alors nous voilà
Alors nous voilà, nous voilà dans mon palace
Qu'est-ce que tu veux manger ? (Des côtes)
Non ma belle, je ne sers pas de côtes
Tu devrais être contente que cette robe soit encore sur toi
J'ai entendu le craquement quand tu t'es assise

Chérie, ces hanches sont magnifiques
Mais c'est pas grave, je les aime comme ça (Descends)
Ça me rappelle quelque chose que James avait l'habitude de dire (Descends)
"Je les aime pulpeuses, uh, je les aime fières
Il faut qu'elle ait des formes pour moi
Maintenant bouge ton gros derrière par ici
Pour que je puisse m'occuper de cette fermeture éclair, bébé"

Ce soir, tu es une étoile, et je suis la Grande Ourse
Na, na, na, na
Na, na, na, na
(Bouge)
(Descends) descends (Descends)

Comment te dire ça sans t'offenser ou te mettre mal à l'aise ? (Descends)
Il paraît que tu n'as pas été satisfaite ces derniers temps. (Descends)
On dit que tu ne sais plus ce que c'est, bébé, depuis combien de temps ? (Descends)
C'est dur pour moi de dire ce qui est bien quand tout ce que je veux faire est mal. (Descends)

Descends (23 positions en une nuit)
Descends (Je te rappelle après seulement si tu me dis que je peux)
Descends (Laisse une femme être une femme et un homme être un homme)
Descends (Si tu veux, bébé, me voilà) me voilà
Allez

(Descends)
(Descends) Allez
(Descends) Allez, allez
(Descends) Allez, allez, allez, allez, allez, allez
(Descends) De-de-descends, de-de-descends
(Descends) De-de-descends, de-de-descends
(Descends) De-de-descends, de-de-descends
(Descends) De-de-descends