Lyrics and translation Prince - Glam Slam '91

Glam Slam '91

Slamming
Glam slam
Glam slam
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Pump it like you want somebody

Pump it like you want somebody

Pump it like you want somebody
Ladies and gentlemen
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Hey girly, don't you wait
I can see you had a hard day
Come on baby, let your hair down
Come on, dance to the funky sound (oh, oh)

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Hey little girly, what you say?
Swing that big ol' hip this way
I can show you how to do it
Grab my body, let's get to it (oh)

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body

Hey little girly, whatchu drinkin'?
Skip that, I was just thinkin'
You plus me, what a ride
If you was thinkin' the same, we could continue outside
Lay your pretty body against the parkin' meter
Flip your dress down like I was strippin' a Peter Paul's Almond Joy
Let me show you, baby, I'm a talented boy

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
(I'm a talented boy)
Glam slam

Mmm, we could kiss in front of everybody
I don't care, that's right, I pulled your dress up
Shit, you ain't got no underwear on
I should've known, I should've known
Butterscotch curly hair, wish you had some drawers on now
Stone freak to the bone
I can't believe it
Girl, we goin' home

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Glam slam

So, here we are, here we are in my Paisley crib
Whatchu want to eat?
No toy, I don't serve ribs
You better be happy that dress is still on
I heard the rip when you sat down
Honey, them hips is gone
But that's all, I like 'em, like 'em that way

Remind me of somethin' James used to say
"I like 'em fat, I like 'em proud"
You gotta have a mother for me
Now move your big ass around this way
So I can work on that zipper, baby
Tonight I'm a star and you're the big dipper

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party

Everybody grab a body

Everybody grab a body

Can I interest you in (this here) Duke?
The past could be useful in the moment of truth
If I'm keepin', things ain't what they use to be
And I catch you hummin' along, I know you're 43
But it's cool because to me, you look 17
Yeah, I got a lot of nerve, I color it green
I wanna put you in a love machine

But first I wanna scream, first I wanna scream
Scream about the way forever really make me feel
No need for respect 'cause you forever get the seal of approval
Yeah, I know you ain't a tramp
I watched five guys get their faces slapped
I count three more askin' you to dance
The rap must have truly been tired and bland
You couldn't wear the look that had all three runnin'
Girl, I must confess your finesse is stunnin'

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you want somebody

Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (slammin')
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (hey)

Everybody grab a body, pump it like you want somebody
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam
Everybody grab a body, pump it like you wanna party
Glam slam (slammin')

Glam Slam '91

Ambiance survoltée
Glam slam
Glam slam
Glam slam
Que chacun trouve son partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Bougez comme si vous le vouliez

Bougez comme si vous le vouliez

Bougez comme si vous le vouliez
Mesdames et messieurs
Glam slam
Que chacun trouve son partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve son partenaire, bougez comme si vous le vouliez

Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête

Hé ma belle, n'attends pas
Je vois que tu as eu une dure journée
Allez bébé, lâche tes cheveux
Viens, danse sur ce son funky (oh, oh)

Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête

Hé petite, qu'est-ce que tu dis ?
Balance-moi ces belles hanches par ici
Je peux te montrer comment faire
Attrape-moi, on va s'y mettre (oh)

Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam
Que chacun trouve un partenaire

Hé petite, qu'est-ce que tu bois ?
Oublie ça, je pensais juste
Toi et moi, quelle virée
Si tu penses la même chose, on pourrait continuer dehors
Appuie ton joli corps contre le parcmètre
Fais descendre ta robe comme si je déballais une barre chocolatée
Laisse-moi te montrer, bébé, je suis un garçon talentueux

Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
(Je suis un garçon talentueux)
Glam slam

Mmm, on pourrait s'embrasser devant tout le monde
Je m'en fiche, c'est vrai, j'ai remonté ta robe
Merde, tu ne portes pas de sous-vêtements
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
Cheveux bouclés couleur caramel, j'aimerais que tu portes des sous-vêtements maintenant
Une vraie sauvageonne
Je n'arrive pas à y croire
On rentre à la maison, ma belle

Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Glam slam

Alors, nous voilà, nous voilà dans mon palace Paisley
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Pas de bêtises, je ne sers pas de côtes levées
Tu devrais être contente que cette robe tienne encore
J'ai entendu le tissu craquer quand tu t'es assise
Chérie, ces hanches sont énormes
Mais c'est tout, je les aime bien comme ça

Ça me rappelle quelque chose que James disait toujours
"Je les aime pulpeuses, je les aime fières"
Il faut bien une maman pour moi
Maintenant, remue ton gros derrière dans ce sens
Pour que je puisse m'occuper de cette fermeture éclair, bébé
Ce soir, je suis une star et tu es la Grande Ourse

Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête

Que chacun trouve un partenaire

Que chacun trouve un partenaire

Puis-je t'intéresser à (ceci) Duke ?
Le passé pourrait être utile dans le feu de l'action
Pour être honnête, les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Et si je te surprends à fredonner, je sais que tu as 43 ans
Mais c'est cool parce que pour moi, tu en fais 17
Ouais, j'ai beaucoup d'audace, je la colore en vert
J'ai envie de te mettre dans une machine à aimer

Mais d'abord, je veux crier, d'abord je veux crier
Crier sur la façon dont l'éternité me fait vraiment sentir
Pas besoin de respect parce que tu auras toujours mon approbation
Ouais, je sais que tu n'es pas une traînée
J'ai vu cinq mecs se faire gifler
J'en compte trois de plus qui t'ont invitée à danser
Leur drague devait être vraiment nulle et fade
Tu ne pouvais pas porter ce regard qui les a fait fuir tous les trois
Ma belle, je dois avouer que ta finesse est renversante

Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez

Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam (survolté)
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam (hé)

Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous le vouliez
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam
Que chacun trouve un partenaire, bougez comme si vous vouliez faire la fête
Glam slam (survolté)