Prince - Head (Soulwax re-edit) - translation of the lyrics into French
Prince Head (Soulwax re-edit)

Prince - Head (Soulwax re-edit)

Lyrics and translation Prince - Head (Soulwax re-edit)




Head (Soulwax re-edit)
La tête (réédition Soulwax)
Head
La tête
Prince
Prince
Remember when I met you, Baby,
Tu te souviens quand je t'ai rencontrée, ma chérie,
You were on your way to be wed.
Tu étais sur le point de te marier.
You were such a sexy thing,
Tu étais tellement sexy,
I loved the way you walked, the things you said.
J'aimais la façon dont tu marchais, les choses que tu disais.
I was so nonchalant.
J'étais tellement nonchalant.
I didn't want you to be misled.
Je ne voulais pas que tu sois induite en erreur.
But I got to have you, Baby.
Mais je dois t'avoir, ma chérie.
I got to have you in my bed.
Je dois t'avoir dans mon lit.
You said, "I'm just a virgin and I'm
Tu as dit, "Je suis juste une vierge et je suis
On my way to be wed.
Sur le point de me marier.
But you're such a hunk,
Mais tu es tellement beau,
So full of spunk,
Tellement plein de pep's,
I'll give you"
Je vais te donner"
Head. Til you're burning up.
La tête. Jusqu'à ce que tu brûles.
Head. Til you get enough.
La tête. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Head. Til your love is red.
La tête. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Head. Love you til you're dead.
La tête. Je t'aimerai jusqu'à ce que tu sois mort.
You know you're good, girl.
Tu sais que tu es bien, ma fille.
I think you like to go down.
Je pense que tu aimes descendre.
You wouldn't have stopped but
Tu ne t'es pas arrêté, mais
I came, on getting down.
Je suis venu, en descendant.
You said, "I must confess
Tu as dit, "Je dois avouer
I want to get undressed
Je veux me déshabiller
And go to bed."
Et aller au lit."
With that, I changed.
Avec ça, j'ai changé.
You fool, you married me instead.
Imbécile, tu m'as épousé à la place.
Now, morning, noon, and night I give you
Maintenant, matin, midi et soir, je te donne
Head. Til you're burning up.
La tête. Jusqu'à ce que tu brûles.
Head. Til you get enough.
La tête. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Head. Til your love is red.
La tête. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Head. Love you til you're dead.
La tête. Je t'aimerai jusqu'à ce que tu sois mort.
Ahhh!
Ahhh!
Oooh yeah. Oooh yeah. Oooh yeah.
Oooh oui. Oooh oui. Oooh oui.
Head. Head. Head. Head.
La tête. La tête. La tête. La tête.
Oooh. Ahhh!
Oooh. Ahhh!
[Musical interlude]
[Interlude musical]
Head. Til you're burning up.
La tête. Jusqu'à ce que tu brûles.
Head. Til you get enough.
La tête. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Head. Til your love is red.
La tête. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Head. Love you til you're dead.
La tête. Je t'aimerai jusqu'à ce que tu sois mort.
I know.
Je sais.
Head. Head.
La tête. La tête.
I know.
Je sais.
Head. Baby, Baby, Head. Oooh.
La tête. Chérie, chérie, la tête. Oooh.
Head. Oooh. Head. Ooooh.
La tête. Oooh. La tête. Ooooh.
Head. You just said I could. Head. I'm good.
La tête. Tu viens de dire que je pouvais. La tête. Je suis bon.
Head.
La tête.




Writer(s): Prince Rogers Nelson
Prince - Most of the Other Remixes They Have Made for Other People Over the Years That They Did Not Include on the Really Good Recent Remix Album With the White Cover, Some of These Don’t Sound as Good as the Other Albums Selection, but Some Are Better, Many of These Are Really Hard to Find and Officially Unreleased, and a Few Are Not So Difficult to Track Down Now, We Really Love Them All and Think You Will Too, Some They Did for Money and Some They Did for Free or Swaps, but Always in Their Studio in Ghent
Album
Most of the Other Remixes They Have Made for Other People Over the Years That They Did Not Include on the Really Good Recent Remix Album With the White Cover, Some of These Don’t Sound as Good as the Other Albums Selection, but Some Are Better, Many of These Are Really Hard to Find and Officially Unreleased, and a Few Are Not So Difficult to Track Down Now, We Really Love Them All and Think You Will Too, Some They Did for Money and Some They Did for Free or Swaps, but Always in Their Studio in Ghent
date of release
11-11-2008

1 Heatbeat (Soulwax remix)
2 You Can't Always Get What You Want (Soulwax Remix)
3 Head (Soulwax re-edit)
4 Requiem for a Hit (Soulwax re-edit)
5 Rebel Rebel (Soulwax re-edit)
6 Everybody’s Weird (Soulwax remix)
Attention! Feel free to leave feedback.