Lyrics and translation Prince - Here

Here

How beautiful are you?
There's more than a thousand replies
Could it be your lips or your golden eyes?
When eye think of an answer
That's when eye get so surprised
Another wonder of the world realized
That's why

I just don't want you here
I just don't want you near me baby

Cuz eye'm scared eye'll cry
And live you like crazy
Flying above all fears
I haven't seen any tears, not lately
I don't wanna land not even maybe

How desperate am eye?
I wonder if you are what keeps me alive
Alone eye can't get as high
Even tho eye've tried

It's different when you're grown
The wine don't taste the same
When you're alone
The size of the bed now seems like
The biggest that eye've ever known

I just don't want you here
I just don't want you near me baby

Cuz eye'm scared eye'll cry
And live you like crazy
Flying above all fears
I haven't seen any tears, not lately
I don't wanna land not even maybe

There's so much more for you and me to explore
Ooh, bab,y baby
When you walk throught that door
I am gonna give you what you're waiting for

Baby lemme break this down

I am gonna say this once
Then eye am gonna leave this town
If you can learn to open ur eyes under water
Then you and me won't drown
Without each other
I promise eye'll see you on the other side
Just believe in me and trust this ride
I am so sincere right now
I just want you here

I just want you here
I just want you near me baby
I'm scared eye'll cry
And love you like crazy
I'm flying above all fears
I haven't seen any tears not lately, no
I don't wanna land, not even maybe
Donny Hathaway's "song for you" ain't the same
Without you here

Ici

Comme tu es belle !
Il y a plus d’un millier de réponses
Serait-ce tes lèvres ou tes yeux dorés ?
Quand je pense à une réponse
C’est alors que je suis tellement surpris
Une autre merveille du monde réalisée
C’est pourquoi

Je ne veux pas que tu sois ici
Je ne veux pas que tu sois près de moi, mon amour

Parce que j’ai peur de pleurer
Et de t’aimer comme un fou
Volant au-dessus de toutes les peurs
Je n’ai pas vu de larmes, pas récemment
Je ne veux pas atterrir, même pas peut-être

À quel point suis-je désespéré ?
Je me demande si tu es ce qui me maintient en vie
Seul, je ne peux pas monter aussi haut
Même si j’ai essayé

C’est différent quand on est grand
Le vin n’a pas le même goût
Quand on est seul
La taille du lit semble maintenant être
La plus grande que j’aie jamais connue

Je ne veux pas que tu sois ici
Je ne veux pas que tu sois près de moi, mon amour

Parce que j’ai peur de pleurer
Et de t’aimer comme un fou
Volant au-dessus de toutes les peurs
Je n’ai pas vu de larmes, pas récemment
Je ne veux pas atterrir, même pas peut-être

Il y a tellement plus à explorer pour toi et moi
Oh, bébé, bébé
Quand tu traverses cette porte
Je vais te donner ce que tu attends

Bébé, laisse-moi te décomposer ça

Je vais dire ça une fois
Ensuite, je vais quitter cette ville
Si tu peux apprendre à ouvrir les yeux sous l’eau
Alors toi et moi ne nous noierons pas
L’un sans l’autre
Je promets que je te verrai de l’autre côté
Crois en moi et fais confiance à ce trajet
Je suis tellement sincère en ce moment
Je veux juste que tu sois ici

Je veux juste que tu sois ici
Je veux juste que tu sois près de moi, mon amour
J’ai peur de pleurer
Et de t’aimer comme un fou
Je vole au-dessus de toutes les peurs
Je n’ai pas vu de larmes, pas récemment, non
Je ne veux pas atterrir, même pas peut-être
« Song for You » de Donny Hathaway n’est pas la même chose
Sans toi ici