Lyrics and translation Prince - Hide the Bone

Hide the Bone

Hide the bone (oh yeah, oh yeah)
Hide the bone
Hide the bone
Hide the bone

I can't hold it any longer
It's getting harder everyday
The need for you is getting stronger
Than my need to play

Playin' hard to get is getting hard to play
How can I be cool fallin' every day?
Playin' hard to get is getting hard to play
How can I resist? Love has got me sayin'
Baby give it up bang, bang 'fore it be gone
Hide the bone

Oh, when you whisper that you want me
Press your body close to mine
I feel the fire burnin' and I just wanna surrender
I wanna surrender everytime, hey

Playin' hard to get is getting hard to play
How can I be cool fallin' every day?
Playin' hard to get is getting hard to play
How can I resist? Love has got me sayin'
Baby give it up bang, bang 'fore it be gone
Hide the bone
Hide the bone

You're goin' to ruin my reputation
I'm used to makin' all the rules
But I can't control this situation, I can't control it
When it comes to me and you

You're breakin' down my resistance
I won't ever be the same, oh no
You kiss away all my defenses
This time the hunter is captured by the game (bone)

Playin' hard to get is getting hard to play
How can I be cool fallin' every day?
Playin' hard to get is getting hard to play
How can I resist? Love has got me sayin'
Baby give it up bang, bang 'fore it be gone
Hide the bone

Bone, whatever you do, keep it movin', whatever you do, don't stop
Whatever you do, keep it movin', whatever you do, don't stop
Whatever you do, keep it movin', whatever you do, don't stop
Whatever you do, keep it movin', whatever you do, don't stop

Don't stop the groove, don't stop the groove
Don't stop the groove, don't stop the groove
Don't stop the groove, don't stop the groove
Don't stop the groove, don't stop the groove
Let's hide the bone

Bone, bone
Bone, bone
Bone, bone
Bone, bone, bone
Whatcha stoppin' for, nigga?
I didn't tell you to stop

Cache l'os

Cache l'os (oh yeah, oh yeah)
Cache l'os
Cache l'os
Cache l'os

Je ne peux plus tenir
C'est de plus en plus difficile chaque jour
Le besoin que j'ai de toi devient plus fort
Que mon besoin de jouer

Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je rester cool en tombant chaque jour ?
Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je résister ? L'amour me fait dire
Bébé, abandonne-toi, bang, bang, avant que ce ne soit fini
Cache l'os

Oh, quand tu chuchotes que tu me veux
Presse ton corps contre le mien
Je sens le feu brûler et je veux juste me rendre
Je veux me rendre à chaque fois, hé

Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je rester cool en tombant chaque jour ?
Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je résister ? L'amour me fait dire
Bébé, abandonne-toi, bang, bang, avant que ce ne soit fini
Cache l'os
Cache l'os

Tu vas ruiner ma réputation
J'ai l'habitude de faire toutes les règles
Mais je ne peux pas contrôler cette situation, je ne peux pas la contrôler
Quand il s'agit de toi et moi

Tu brises ma résistance
Je ne serai plus jamais le même, oh non
Tu effaces toutes mes défenses avec tes baisers
Cette fois, le chasseur est capturé par le jeu (os)

Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je rester cool en tombant chaque jour ?
Faire la difficile est devenu difficile à jouer
Comment puis-je résister ? L'amour me fait dire
Bébé, abandonne-toi, bang, bang, avant que ce ne soit fini
Cache l'os

Os, quoi que tu fasses, continue de bouger, quoi que tu fasses, ne t'arrête pas
Quoi que tu fasses, continue de bouger, quoi que tu fasses, ne t'arrête pas
Quoi que tu fasses, continue de bouger, quoi que tu fasses, ne t'arrête pas
Quoi que tu fasses, continue de bouger, quoi que tu fasses, ne t'arrête pas

Ne t'arrête pas de bouger, ne t'arrête pas de bouger
Ne t'arrête pas de bouger, ne t'arrête pas de bouger
Ne t'arrête pas de bouger, ne t'arrête pas de bouger
Ne t'arrête pas de bouger, ne t'arrête pas de bouger
Cachons l'os

Os, os
Os, os
Os, os
Os, os, os
Pourquoi tu t'arrêtes, négresse ?
Je ne t'ai pas dit de t'arrêter