Lyrics and translation Prince - Last Heart

Last Heart

Oh, baby
Oh, baby

How many times have U called my number
Wishing I was someone else?
How many times did my heart tumble
Feeling sorry 4 myself?
How many times have I kissed U
And smelled another man's perfume?
How many lonely nights I missed U
Wishing 4 your body in my lonely room? (Lonely room)

Baby, if U break my heart one more time
It'll be the last heart U ever break
I've taken all I can take
Baby, this heart wasn't made 2 break

How many times can U hurt me (Hurt me)
Before your conscience make U stop? (Stop, stop, oh)
U made it all, why not desert me?
Baby, U know U can never cop, never cop (Never cop)
A body that'll do U like I do
U got 2 get your thing 2gether, sister
I'm tired of being your fool

If U break my heart one more time
It'll be the last heart U ever break
Baby, I've taken all I can take
Baby, my heart wasn't made 2 break

Oh Lord
Baby, don't U break my heart, no no
Don't do it!

If U break my heart one more time
It'll be the last heart U ever break
Darlin', I've taken all I can take
Baby, this heart wasn't made 2 break

(When U fix your mouth 2 tell that lie)
When U fix your mouth 2 tell a brand new lie
(Never before told, by and by)
Remember this story told, by and by
(False words should never be spoken)
False words should never be, never be spoken
(My heart should never be broken)
And baby, my heart should never be, never be broken

If U break my heart one more time
It'll be the last heart U ever break

Dernier cœur

Oh, mon amour
Oh, mon amour

Combien de fois as-tu appelé mon numéro
En souhaitant que je sois quelqu'un d'autre ?
Combien de fois mon cœur a-t-il basculé
En me sentant désolé pour moi-même ?
Combien de fois t'ai-je embrassée
Et senti le parfum d'un autre homme ?
Combien de nuits solitaires t'ai-je manquée
En souhaitant que ton corps soit dans ma chambre solitaire ? (Chambre solitaire)

Bébé, si tu me brise le cœur une fois de plus
Ce sera le dernier cœur que tu briseras jamais
J'ai tout enduré
Bébé, ce cœur n'était pas fait pour être brisé

Combien de fois peux-tu me faire du mal (Me faire du mal)
Avant que ta conscience ne te fasse arrêter ? (Arrête, arrête, oh)
Tu as tout fait, pourquoi ne pas me déserter ?
Bébé, tu sais que tu ne trouveras jamais, jamais (Jamais trouveras)
Un corps qui te fera comme moi
Tu dois te remettre en ordre, ma sœur
J'en ai assez d'être ton fou

Si tu me brise le cœur une fois de plus
Ce sera le dernier cœur que tu briseras jamais
Bébé, j'ai tout enduré
Bébé, mon cœur n'était pas fait pour être brisé

Oh Seigneur
Bébé, ne me brise pas le cœur, non non
Ne le fais pas !

Si tu me brise le cœur une fois de plus
Ce sera le dernier cœur que tu briseras jamais
Chérie, j'ai tout enduré
Bébé, ce cœur n'était pas fait pour être brisé

(Quand tu ouvres la bouche pour dire ce mensonge)
Quand tu ouvres la bouche pour dire un nouveau mensonge
(Jamais dit auparavant, au fil du temps)
Souviens-toi de cette histoire racontée, au fil du temps
(Les faux mots ne doivent jamais être prononcés)
Les faux mots ne doivent jamais être, jamais être prononcés
(Mon cœur ne devrait jamais être brisé)
Et bébé, mon cœur ne devrait jamais être, jamais être brisé

Si tu me brise le cœur une fois de plus
Ce sera le dernier cœur que tu briseras jamais