Lyrics and translation Prince - Lauriann
On
a
Monday
В
понедельник,
Not
like
any
other
Monday
Не
такой,
как
все
остальные
понедельники,
Lauriann
suddenly
came
Внезапно
появилась
Лаурианн.
The
rhythm
of
her
walk
Ритм
её
походки,
Like
a
tom-tom
talking
Как
говорящий
Том-том,
Ain't
a
boy
around
her
ever
been
tame
Ни
один
парень
рядом
с
ней
никогда
не
был
сдержанным.
Derek
got
the
deed
Дерек
получил
отказ,
That's
on
the
rain
check
tip
Это
был
отказ
от
проверки
дождя,
But
the
friendship
slip
Но
дружба
сохранилась,
And
I
started
with
knowing
time
И
я
начал
знать
время.
Quiet
as
it's
kept
Тихо,
как
сохранено,
All
her
friends
met
death
quick
Все
её
друзья
внезапно
умерли,
Lauriann
asked
me
Лаурианн
спросила
меня,
"Honey,
what's
on
your
mind?"
"Детка,
что
у
тебя
на
уме?"
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Though
we
may
not
be
together
forever
Хотя
мы
не
будем
вместе
вечно,
We
can
live
for
the
time
that
we
are
Мы
можем
прожить
то
время,
которое
у
нас
есть,
You're
the
only
one
that
treats
me
like
I'm
human
Ты
единственная,
кто
относится
ко
мне,
как
к
человеку,
Not
like
a
superstar
Не
как
к
суперзвезде.
Everybody
said
"Lauriann
was
a
good
girl"
Все
говорили:
"Лаурианн
была
хорошей
девочкой",
Why,
I'll
never
know
(ooh,
Lauriann)
Почему,
я
так
и
не
узнаю
(о,
Лаурианн).
She
kissed
me
like
she
was
born
to
be
bad
Она
целовала
меня
так,
будто
родилась
для
зла,
Those
kisses
worth
more
than
gold
(ooh,
Lauriann)
Эти
поцелуи
дороже
золота
(о,
Лаурианн).
Every
now
and
then
Время
от
времени,
She
would
pet
the
dolphin
Она
могла
погладить
дельфина,
And
I
would
swear
И
я
клянусь,
She
was
t-t-touching
my
soul
Она
прикасалась
к
моей
душе.
The
bed
started
shaking
(shaking)
Кровать
начала
трястись
(трястись),
Maybe
I
was
nervous
Может,
я
нервничал,
Maybe
I
was
falling
in
love
Может,
я
влюблялся,
Maybe
I
don't
know
Может
быть,
я
не
знаю.
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
(I
wanna
be
your
man)
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной
(Я
хочу
быть
твоим
мужчиной)
Lauriann,
can't
you
understand?
(Lauriann)
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
(Лаурианн)
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Though
we
may
not
be
together
forever
Хотя
мы
не
будем
вместе
вечно,
We
can
live
for
the
time
that
we
are
Мы
можем
прожить
то
время,
которое
у
нас
есть,
You're
the
only
one
that
treats
me
like
I'm
human
Ты
единственная,
кто
относится
ко
мне,
как
к
человеку,
Not
like
a
superstar
Не
как
к
суперзвезде.
Holy
bells
were
ringing
in
St.
Louis
Park
Свадебные
колокола
звенели
в
Сент-Луис-Парке,
As
two
lucky
souls
said,
"I
do"
(ooh,
Lauriann)
Когда
две
счастливые
души
сказали
"да"
(о,
Лаурианн).
One
of
them
souls
should've
been
me,
Lauriann
Одной
из
этих
душ
должен
был
быть
я,
Лаурианн,
And
the
other
one
should've
been
you
(oh)
А
другой
должна
была
быть
ты
(о).
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
You're
the
only
one
that
treats
me
like
I'm
human
Ты
единственная,
кто
относится
ко
мне,
как
к
человеку,
Not
like
a
superstar
Не
как
к
суперзвезде.
Last
I
heard,
you
were
looking
twice
as
fine
В
последний
раз,
когда
я
слышал,
ты
выглядела
в
два
раза
лучше,
Twice
as
fine
at
the
end
of
the
day
that
we
said
goodbye
В
два
раза
лучше,
чем
в
тот
день,
когда
мы
попрощались,
Must
have
been
a
man
who
was
never
in
love
Должно
быть,
это
был
мужчина,
который
никогда
не
был
влюблён,
And
said
that
men
aren't
supposed
to
cry
И
сказал,
что
мужчины
не
должны
плакать.
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Lauriann,
can't
you
understand?
Лаурианн,
разве
ты
не
понимаешь?
I
wanna
be
your
man
Я
хочу
быть
твоим
мужчиной.
Though
we
may
not
be
together
forever
(we
may
not
be
together
forever)
Хотя
мы
не
будем
вместе
вечно
(мы
можем
не
быть
вместе
вечно),
We
can
live
for
the
time
that
we
are
(we
can
live
for
the
time
that
we
are)
Мы
можем
прожить
то
время,
которое
у
нас
есть
(мы
можем
прожить
то
время,
которое
у
нас
есть),
You're
the
only
one
that
treats
me
like
I'm
human
Ты
единственная,
кто
относится
ко
мне,
как
к
человеку,
Not
like
a
superstar
Не
как
к
суперзвезде.
Hey,
hey,
hey,
Lauriann
Эй,
эй,
эй,
Лаурианн.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince Rogers Nelson
1
The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2
Darkside
3
Get Blue
4
Live 4 Love (Early Version)
5
Cream (Take 2)
6
Insatiable (Early Mix)
7
Thunder (2023 remaster)
8
Trouble
9
The Voice
10
Tip O' My Tongue
11
Don't Say U Love Me
12
Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13
Blood on the Sheets
14
Hold Me
15
Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16
Horny Pony (Version 2)
17
Work That Fat
18
Open Book
19
Spirit
20
Martika's Kitchen
21
Daddy Pop (12" Mix)
22
Alice Through the Looking Glass
23
Diamonds and Pearls (Long Version)
24
Standing at the Altar
25
Letter 4 Miles
26
Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27
1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28
Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29
Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30
Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31
Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32
Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33
The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34
Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35
Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36
Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37
Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38
Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39
Thunder Ballet
40
I Pledge Allegiance to Your Love
41
Hey U
42
Skip to My You My Darling
43
Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44
Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45
Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46
Live 4 Love (2023 remaster)
47
Insatiable (2023 remaster)
48
Push (2023 remaster)
49
Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50
Jughead (2023 remaster)
51
Walk Don't Walk (2023 remaster)
52
Gett Off (2023 remaster)
53
Willing and Able (2023 remaster)
54
Strollin' (2023 remaster)
55
Cream (2023 remaster)
56
Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57
Daddy Pop (2023 remaster)
58
Gangster Glam - 2023 Remaster
59
Horny Pony - 2023 Remaster
60
Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61
Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62
Glam Slam '91
63
Lauriann
64
Streetwalker
65
Pain
66
My Tender Heart
67
Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68
Schoolyard
69
Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70
Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71
Call the Law - 2023 Remaster
72
Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73
Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74
Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75
Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.