Lyrics and translation Prince - Let's Pretend We're Married
Excuse
me
but
I
need
a
mouth
like
yours
Прости,
но
мне
нужен
такой
же
рот,
как
твой.
2 help
me
forget
the
girl
that
just
walked
out
my
door
2 Помоги
мне
забыть
девушку,
которая
только
что
вышла
из
моей
двери.
Funny
but
it
seems
that
U're
alone
like
me
Забавно,
но
кажется,
что
ты
одинока,
как
я.
If
U
are,
girl
let's
come
see
what
we
can
see
Если
ты,
девочка,
давай
посмотрим,
что
мы
можем
увидеть.
Ooh,
little
darlin',
if
U're
free
4 a
couple
o'
hours
(Free
4 a
couple
o'
hours)
О,
малышка,
если
ты
свободна,
4 часа
на
пару
(4
часа
на
пару)
If
U
ain't
busy
4 the
next
7 years
(Next
7 years)
Если
ты
не
занята
4 следующие
7 лет
(следующие
7 лет)
I
said
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
Я
сказал,
Давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
пойдем
всю
ночь.
There
ain't
nothin'
wrong
if
it
feels
alright
Нет
ничего
плохого,
если
все
в
порядке.
I
won't
stop
until
the
mornin'
light
Я
не
остановлюсь
до
рассвета
утра.
Let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
2night
Давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
проведем
всю
ночь
2 ночи.
Ooh
wee
sha
sha
coo
coo
yeah
У-у-у-ша-ша-ку-ку,
да!
All
the
hippies
sing
2gether
Все
хиппи
поют
2gether.
Excuse
me
but
I
need
your
chemistry
Прости,
но
мне
нужна
твоя
химия.
Don't
U
wanna
be
my
fantasy?
Разве
ты
не
хочешь
быть
моей
фантазией?
My
girl's
gone
and
she
don't
care
at
all
Моя
девушка
ушла,
и
ей
все
равно.
And
if
she
did,
so
what,
come
on
baby,
let's
ball!
И
если
она
это
сделала,
ну
и
что,
давай,
детка,
давай
зажигать!
Let's
just
pretend
we're
married
2night
Давай
просто
притворимся,
что
мы
женаты
2 ночи.
Excuse
me
but
I
need
a
mouth
like
yours
Прости,
но
мне
нужен
такой
же
рот,
как
твой.
2 help
me
forget
the
girl
that
just
walked
out
my
door
2 Помоги
мне
забыть
девушку,
которая
только
что
вышла
из
моей
двери.
Let's
pretend
we're
married
and
do
it
all
night
Давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
будем
делать
это
всю
ночь.
I
won't
stop
until
the
mornin'
light
Я
не
остановлюсь
до
рассвета
утра.
Huh,
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night,
yeah
Ха,
давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
пойдем
всю
ночь,
да.
Ooh,
little
darlin',
if
U're
free
4 a
couple
o'
hours
(Free
4 a
couple
o'
hours)
О,
малышка,
если
ты
свободна,
4 часа
на
пару
(4
часа
на
пару)
If
U
ain't
busy
4 the
next
7 years
(Next
7 years)
Если
ты
не
занята
4 следующие
7 лет
(следующие
7 лет)
Oh
darlin',
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
О,
Дорогая,
давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
пойдем
всю
ночь.
There
ain't
nothin'
wrong
if
it
feels
alright
Нет
ничего
плохого,
если
все
в
порядке.
I
won't
stop
until
the
mornin'
light
Я
не
остановлюсь
до
рассвета
утра.
Let's
pretend
we're
married
and
go
all
night!
(2night)
Давай
притворимся,
что
мы
женаты,
и
пойдем
всю
ночь!
(2
ночи)
(Ooh
wee
sha
sha
coo
coo
yeah)
(У-у-у-ша-ша-ку-ку,
да!)
Pretend
we're
married
Притворимся,
что
мы
женаты.
Let's
pretend
we're
married
Давай
притворимся,
что
мы
женаты.
(Ooh
wee
sha
sha
coo
coo
yeah)
{x4}
(У-у-у-ша-ша-ку-ку,
да)
{x4}
All
the
hippies
sing
2gether
Все
хиппи
поют
2gether.
All
the
hippies
sing
2gether
Все
хиппи
поют
2gether.
My
girl's
gone
and
she
don't
care
at
all
Моя
девушка
ушла,
и
ей
все
равно.
And
if
she
did,
so
what,
come
on
baby,
let's
ball
И
если
она
это
сделала,
так
что,
давай,
детка,
давай
зажигать!
I
wanna
fuck
U
so
bad
it
hurts,
it
hurts,
it
hurts
Я
хочу
трахнуть
тебя
так
сильно,
что
больно,
больно,
больно.
Ooh,
I
wanna,
I
wanna,
I
wanna,
I
wanna,
I
wanna,
I
wanna
fuck
U
О,
я
хочу,
я
хочу,
я
хочу,
я
хочу,
я
хочу,
я
хочу
трахнуть
тебя.
Yeah,
I
wanna,
I
wanna,
ooh,
I
wanna
fuck
U
Да,
я
хочу,
я
хочу,
О,
я
хочу
трахнуть
тебя.
Look
you
Martian,
I'm
not
sayin'
this
just
2 be
nasty
Смотри,
ты
Марсианка,
я
не
говорю,
что
это
всего
лишь
две
мерзости.
I
sincerely
wanna
fuck
the
taste
outta
your
mouth
Я
искренне
хочу
выебать
твой
вкус
изо
рта.
Can
U
relate?
Ты
можешь
понять?
My
girl's
gone
and
she
don't
care
at
all
Моя
девушка
ушла,
и
ей
все
равно.
And
if
she
did,
I
wouldn't
care,
let's
ball
И
если
бы
она
это
сделала,
мне
было
бы
все
равно,
давай
отрываться!
Whatever
U
heard
about
me
is
true
Что
бы
ты
ни
слышал
обо
мне,
это
правда.
I
change
the
rules
and
do
what
I
wanna
do
Я
меняю
правила
и
делаю
то,
что
хочу.
I'm
in
love
with
God,
He's
the
only
way
Я
влюблен
в
Бога,
Он-единственный
путь.
Cuz
U
and
I
know
we
gotta
die
some
day
Потому
что
мы
с
тобой
знаем,
что
однажды
умрем.
If
U
think
I'm
crazy,
U're
probably
right
Если
ты
думаешь,
что
я
сумасшедший,
ты,
наверное,
прав.
But
I'm
gonna
have
fun
every
motherfuckin'
night
Но
я
буду
веселиться
каждую
чертову
ночь.
If
U
like
2 fight,
U're
a
double-drag
fool
Если
тебе
нравится
2 боя,
ты-дурочка
с
двойным
сопротивлением.
I'm
goin'
2 another
life,
how
'bout
U?
У
меня
будет
еще
две
жизни,
как
насчет
тебя?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince
Album
1999
date of release
27-10-1982
Attention! Feel free to leave feedback.