My Computer - Prince translation in French

My Computer

"Welcome, U've got mail" {AOL sample}
(Computer) {sample repeats in BG}
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.
CHORUS:
I scan my computer looking 4 a site
Somebody 2 talk 2, funny and bright
I scan my computer looking 4 a site
Make believe it's a better world, a better life
Nothing on TV I ain't seen before
Another murder on the news, I can't take no more
Evil Incorporated, blowing up bombs and thangs
I have a child, huh, I have a lot 2 explain
I could write a letter, but who would I send it 2?
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.
CHORUS
I called an old friend of mine just the other day
No congratulations, no respect paid
All she did was wonder if the rumors were true
I said - "No, I ain't dead yet, but uh. what about U?"
I can count my friends with a peace sign: 1, 2
It was Sunday night, instead of doing what I usually do I.
I scan my computer looking 4 a site
Somebody 2 talk 2, funny and bright (Oh)
I scan my computer looking 4 a site
Make believe it's a better world, a better life (A better life)
I got no mail, my computer
I told them I don't wanna see a doctor unless he's lonely 2
Every Sunday night, instead of doing what I usually do I.
I scan my computer looking 4 a site
Somebody 2 talk 2, funny and bright
I scan my computer looking 4 a site
Make believe it's a better world (Make believe it's a better world)
A better life {x52}
"Goodbye" {AOL sample}

Mon ordinateur

"Bienvenue, tu as du courrier" {échantillon AOL}
(Ordinateur) {l'échantillon se répète en arrière-plan}
C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je.
REFREN:
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Quelqu'un à qui parler, drôle et lumineux
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Faire croire que c'est un monde meilleur, une vie meilleure
Rien à la télé que je n'aie jamais vu auparavant
Un autre meurtre aux nouvelles, je n'en peux plus
Le mal incorporé, faire exploser des bombes et des trucs
J'ai un enfant, hein, j'ai beaucoup à expliquer
Je pourrais écrire une lettre, mais à qui l'enverrais-je ?
C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je.
REFREN
J'ai appelé une vieille amie l'autre jour
Pas de félicitations, pas de respect payé
Tout ce qu'elle a fait, c'est se demander si les rumeurs étaient vraies
J'ai dit - "Non, je ne suis pas encore mort, mais euh. Et toi ?"
Je peux compter mes amis avec un signe de paix : 1, 2
C'était dimanche soir, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je.
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Quelqu'un à qui parler, drôle et lumineux (Oh)
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Faire croire que c'est un monde meilleur, une vie meilleure (Une vie meilleure)
Je n'ai pas de courrier, mon ordinateur
Je leur ai dit que je ne voulais pas voir de médecin à moins qu'il ne soit aussi solitaire
Tous les dimanches soirs, au lieu de faire ce que je fais d'habitude, je.
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Quelqu'un à qui parler, drôle et lumineux
Je scanne mon ordinateur à la recherche d'un site
Faire croire que c'est un monde meilleur (Faire croire que c'est un monde meilleur)
Une vie meilleure {x52}
"Au revoir" {échantillon AOL}