Lyrics and translation Prince - No More Candy 4 U

No More Candy 4 U

Nine out of ten mortals agree today
Too much fame causes spiritual decay
Yeah!
Ow, ow, ow!
To all the punks who believe
That life imitates music
No more candy for you
We can′t hang with you
To all the punks who want to be rock stars
And do what they do
There's no future for you
That′s the life of a fool
No more candy, no more candy for you
We're too funky, and you can't handle our groove
Get it now!
To all the freaks in the magazines
Uh, who never paid no dues
No more candy for you
You can′t sing, it′s true
To all the freaks walking into walls
Somebody put a spell on you
No more candy for you
I guess the devil got a brand new fool
No more candy, no more candy for you
We're too funky, and you can′t handle our groove
No more candy
No more candy for you
No more candy
No more candy
No more candy
No more candy
No more candy, no more candy for you
Look out, sugar
No more candy, no more candy for you
To all the haters on the internet
Somebody's looking at you
No more candy for you
They got your number now, fool
To all the suckers winning anything
And thanking the lord for what you do
No more candy for you, no more candy for you
No more candy, no more candy for you
No more candy for you, yeah
No more candy, no more candy for you
I′m too funky, and you can't handle my groove
No more candy, no more candy for you, no more candy for you

Plus de bonbons pour toi

Neuf personnes sur dix sont d'accord aujourd'hui
Trop de célébrité provoque une décadence spirituelle
Ouais !
Aïe, aïe, aïe !
À tous les punks qui croient
Que la vie imite la musique
Plus de bonbons pour toi
On ne peut pas traîner avec toi
À tous les punks qui veulent être des rock stars
Et faire ce qu'ils font
Il n'y a pas d'avenir pour toi
C'est la vie d'un imbécile
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
On est trop funky, et tu ne peux pas gérer notre groove
Comprends ça maintenant !
À tous les freaks dans les magazines
Euh, qui n'ont jamais payé de cotisations
Plus de bonbons pour toi
Tu ne sais pas chanter, c'est vrai
À tous les freaks qui marchent dans les murs
Quelqu'un t'a jeté un sort
Plus de bonbons pour toi
Je suppose que le diable a un nouvel imbécile
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
On est trop funky, et tu ne peux pas gérer notre groove
Plus de bonbons
Plus de bonbons pour toi
Plus de bonbons
Plus de bonbons
Plus de bonbons
Plus de bonbons
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
Fais attention, sucre
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
À tous les haters sur internet
Quelqu'un te regarde
Plus de bonbons pour toi
Ils ont ton numéro maintenant, imbécile
À tous les suckers qui gagnent quoi que ce soit
Et qui remercient le Seigneur pour ce que tu fais
Plus de bonbons pour toi, plus de bonbons pour toi
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
Plus de bonbons pour toi, ouais
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi
Je suis trop funky, et tu ne peux pas gérer mon groove
Plus de bonbons, plus de bonbons pour toi, plus de bonbons pour toi