Lyrics and translation Prince - One Day We Will All B Free

One Day We Will All B Free

Ooh, ooh

You go to bed just to learn it was all a dream
Day after day, just a yearnin' for something in between
Kneeling down beside your bed, praying for a sign
And everything your mama said is just a waste of time

But one day, one day, we'll all be free

You go to church just to be sold
Why you deserve to die
It's just like having your fortune told
But never asking why
Or more like having one of God's creations
Tied up on a leash (uh-uh)
Makes you wonder who controls the nations
If we never had peace

One day, one day, we'll all be free

Ooh-ooh

You go to school just to learn about what never existed
But if your history only burns, it's better to resist it
Keepin' it Franklin, Benjamin Bannaker was never born a slave
And-ah, if George Washington never told no lie
Maybe we'd all be saved

One day, one day, we'll all be free

(One day, one day, we'll all be free)
(One day, one day, we'll all be free)
(One day, one day, we'll all be free)

One day, one day, we'll all be free
One day, one day we'll all be free (yes we will, yes we will)
One day, one day (one day, one glorious day) we will all be free

(Talking 'bout you, talking 'bout me) one day, one day we'll all be free
One day, one day, we will all be, all be

Однажды мы все будем свободны

О-о, о-о

Ложишься ты спать, лишь затем, чтобы узнать, что все это было сном.
День за днем, просто тоскуя по чему-то между.
Стоя на коленях у кровати, молясь о знаке.
И все, что говорила твоя мама, — просто пустая трата времени.

Но однажды, однажды, мы все будем свободны.

Ты идешь в церковь, только чтобы тебе «впарили»
Почему ты заслуживаешь смерти.
Это все равно что гадать,
Но никогда не спрашивать почему.
Или скорее как одно из Божьих творений,
На поводке (у-у).
Заставляет задуматься, кто контролирует народы,
Если у нас никогда не было мира.

Однажды, однажды, мы все будем свободны.

О-о-о

Ты идешь в школу, только чтобы узнать о том, чего никогда не существовало.
Но если твоя история только жжет, лучше ей сопротивляться.
Если по-честному, Бенджамин Баннекер никогда не был рабом.
И-а, если бы Джордж Вашингтон никогда не лгал,
Может быть, мы все были бы спасены.

Однажды, однажды, мы все будем свободны.

(Однажды, однажды, мы все будем свободны)
(Однажды, однажды, мы все будем свободны)
(Однажды, однажды, мы все будем свободны)

Однажды, однажды, мы все будем свободны.
Однажды, однажды, мы все будем свободны (да, будем, да, будем).
Однажды, однажды (однажды, в один прекрасный день) мы все будем свободны.

(Говорю о тебе, говорю о себе) однажды, однажды, мы все будем свободны.
Однажды, однажды, мы все будем, все будем.