Open Book - Prince translation in German

Open Book

Woo-oh
Ba-baby
No, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You said my heart's just like an open book
But there are lines you've never seen
You said that you could tell in a single look
But you never looked in between
Sometimes I wanted to keep you, sometimes I wanted your love
But I've awakened to the reality that sometimes is not enough (over)

Our separate dreams pulled us our separate ways
We were so different from the very start
To me, it was forever to you, it was just a phase
I'll give back your name
If you give back your heart (if you give back my heart)

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

Sometimes it felt so natural, sometimes it felt so right
It doesn't seem fair that you and I ever had a fight (no)
Sometimes I wanted to keep you, sometimes I wanted your love
But I've awakened to the reality that sometimes is not enough (oh)
Now your touch is a reminder, like the thorns upon a rose
The beauty is mine if I can stand the cut

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

Offenes Buch

Woo-oh
Ba-baby
Nein, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Du sagtest, mein Herz sei wie ein offenes Buch
Aber es gibt Zeilen, die du nie gesehen hast
Du sagtest, du könntest es auf einen Blick erkennen
Aber du hast nie dazwischen geschaut
Manchmal wollte ich dich behalten, manchmal wollte ich deine Liebe
Aber ich bin zur Realität erwacht, dass manchmal nicht genug ist (vorbei)

Unsere getrennten Träume zogen uns auf getrennte Wege
Wir waren von Anfang an so verschieden
Für mich war es für immer, für dich war es nur eine Phase
Ich gebe dir deinen Namen zurück
Wenn du mir mein Herz zurückgibst (wenn du mir mein Herz zurückgibst)

Du sagtest, du würdest mich in eine andere Welt bringen
Ich sagte, du würdest nur posieren
Du wärst nie in der Lage, das zu lesen, Mädchen
Also schließt sich das offene Buch, schließt sich, schließt sich
Schließt sich (oh, oh, oh)

Manchmal fühlte es sich so natürlich an, manchmal fühlte es sich so richtig an
Es scheint nicht fair, dass du und ich jemals einen Streit hatten (nein)
Manchmal wollte ich dich behalten, manchmal wollte ich deine Liebe
Aber ich bin zur Realität erwacht, dass manchmal nicht genug ist (oh)
Jetzt ist deine Berührung eine Erinnerung, wie die Dornen an einer Rose
Die Schönheit gehört mir, wenn ich den Schnitt ertragen kann

Du sagtest, du würdest mich in eine andere Welt bringen
Ich sagte, du würdest nur posieren
Du wärst nie in der Lage, das zu lesen, Mädchen
Also schließt sich das offene Buch, schließt sich, schließt sich
Schließt sich (oh, oh, oh)

Du sagtest, du würdest mich in eine andere Welt bringen
Ich sagte, du würdest nur posieren
Du wärst nie in der Lage, das zu lesen, Mädchen
Also schließt sich das offene Buch, schließt sich, schließt sich
Schließt sich (oh, oh, oh)