Lyrics and translation Prince - Open Book

Open Book

Woo-oh
Ba-baby
No, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You said my heart's just like an open book
But there are lines you've never seen
You said that you could tell in a single look
But you never looked in between
Sometimes I wanted to keep you, sometimes I wanted your love
But I've awakened to the reality that sometimes is not enough (over)

Our separate dreams pulled us our separate ways
We were so different from the very start
To me, it was forever to you, it was just a phase
I'll give back your name
If you give back your heart (if you give back my heart)

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

Sometimes it felt so natural, sometimes it felt so right
It doesn't seem fair that you and I ever had a fight (no)
Sometimes I wanted to keep you, sometimes I wanted your love
But I've awakened to the reality that sometimes is not enough (oh)
Now your touch is a reminder, like the thorns upon a rose
The beauty is mine if I can stand the cut

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

You said you'd take me to another world
I said you were only posing
You'd never be able to read this, girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing (oh, oh, oh)

Livre ouvert

Woo-oh
Chérie
Non, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Tu as dit que mon cœur était comme un livre ouvert
Mais il y a des lignes que tu n'as jamais vues
Tu as dit que tu pouvais le dire d'un seul regard
Mais tu n'as jamais regardé entre les lignes
Parfois, je voulais te garder, parfois, je voulais ton amour
Mais je me suis réveillé à la réalité que parfois, ce n'est pas assez (over)

Nos rêves séparés nous ont tirés dans des directions différentes
Nous étions si différents dès le départ
Pour moi, c'était pour toujours, pour toi, c'était juste une phase
Je te rendrai ton nom
Si tu me rends ton cœur (si tu me rends mon cœur)

Tu as dit que tu m'emmènerais dans un autre monde
J'ai dit que tu ne faisais que poser
Tu ne serais jamais capable de lire ça, ma chérie
Alors le livre ouvert se ferme, se ferme, se ferme
Fermeture (oh, oh, oh)

Parfois, ça semblait si naturel, parfois, ça semblait si juste
Il ne semble pas juste que toi et moi ayons jamais eu une dispute (non)
Parfois, je voulais te garder, parfois, je voulais ton amour
Mais je me suis réveillé à la réalité que parfois, ce n'est pas assez (oh)
Maintenant, ton toucher est un rappel, comme les épines sur une rose
La beauté est à moi si je peux supporter la coupe

Tu as dit que tu m'emmènerais dans un autre monde
J'ai dit que tu ne faisais que poser
Tu ne serais jamais capable de lire ça, ma chérie
Alors le livre ouvert se ferme, se ferme, se ferme
Fermeture (oh, oh, oh)

Tu as dit que tu m'emmènerais dans un autre monde
J'ai dit que tu ne faisais que poser
Tu ne serais jamais capable de lire ça, ma chérie
Alors le livre ouvert se ferme, se ferme, se ferme
Fermeture (oh, oh, oh)