Lyrics and translation Prince - Poom Poom
What
am
I
gonna
do?
Que
vais-je
faire
?
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
4:57
with
you
on
the
mind
4:57
avec
toi
dans
l'esprit
I′m
cravin'
you
so
much
- shit,
I
crave
you
all
the
time
J'ai
tellement
envie
de
toi
- merde,
j'ai
envie
de
toi
tout
le
temps
Sweet
chemistry
we
got
La
chimie
douce
que
nous
avons
My
blood′s
runnin'
so
hot
Mon
sang
coule
si
chaud
Every
time
I
think
about
the,
PoomPoom
Chaque
fois
que
je
pense
à
ton,
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
I
can't
stop
thinkin′
about
you
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Every
day
and
night,
girl
(PoomPoom)
Tous
les
jours
et
toutes
les
nuits,
ma
chérie
(PoomPoom)
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
I
can′t
stop
thinkin'
about
you
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
4:
58
and
I′m
hard
straight
4:
58
et
je
suis
dur
direct
Licorice
and
goldenseal
is
all
I
ate
La
réglisse
et
l'hydraste
sont
tout
ce
que
j'ai
mangé
If
you
were
here
I
wouldn't
masturbate
Si
tu
étais
ici,
je
ne
me
masturberais
pas
Wishin′
I
was
kin
to
your,
PoomPoom
J'aimerais
être
parent
de
ton,
PoomPoom
Kin
to
your
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
Parent
de
ton
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
I
can't
stop
thinkin′
about
your
Poom
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Je
n'arrête
pas
de
penser
à
ton
Poom
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Every
day
and
night
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Tous
les
jours
et
toutes
les
nuits
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Yeah,
hey,
hey
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Ouais,
hey,
hey
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
PoomPoom,
yeah
(PoomPoom)
PoomPoom,
ouais
(PoomPoom)
Hey
lil'
shorty,
what
your
name
is?
Hé
petite,
quel
est
ton
nom
?
Catchin'
all
this
wreck
in
the
music
biz
Je
capte
tous
ces
dégâts
dans
l'industrie
de
la
musique
How′d
you
get
that
body
my
crew
be
mackin′?
Comment
as-tu
eu
ce
corps
que
mon
équipage
drague
?
How'd
you
get
dem
eyes?
Dem
all
your
lashes?
Comment
as-tu
eu
ces
yeux
? Sont-ils
tous
tes
cils
?
Honey,
you
number
to
on
my
chart
Chérie,
tu
es
numéro
un
sur
mon
tableau
Before
you
get
to
one,
you
got
to
audition
Avant
de
passer
au
numéro
un,
tu
dois
auditionner
You
got
to
audition
for
the
part
(boom)
Tu
dois
auditionner
pour
le
rôle
(boom)
Now
what′s
yo
doctor's
name?
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Maintenant,
quel
est
le
nom
de
ton
docteur
? (PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
You
know
what
I′m
talkin'
about
(PoomPoom)
Tu
sais
de
quoi
je
parle
(PoomPoom)
Let
me
see
yo
papers
(PoomPoom)
Laisse-moi
voir
tes
papiers
(PoomPoom)
PoomPoom
(PoomPoom)
PoomPoom
(PoomPoom)
Yeah,
you
alright,
you
alright
Ouais,
tu
es
bien,
tu
es
bien
Let
me
take
this
outta
my
mouth
(Poom)
Laisse-moi
enlever
ça
de
ma
bouche
(Poom)
4:
59,
huh,
could
you
be
so
kind
4:
59,
hein,
pourrais-tu
être
si
gentille
To
tick
a
little
faster
so
I
could,
so
I
could,
so
I
could
find
(tick-tock)
De
tic-tac
un
peu
plus
vite
pour
que
je
puisse,
pour
que
je
puisse,
pour
que
je
puisse
trouver
(tic-tac)
A
better
way
to
spend
this
precious,
this
precious
time
Une
meilleure
façon
de
passer
ce
précieux,
ce
précieux
temps
Than
occupying
my
mind
with
the
PoomPoom
Que
d'occuper
mon
esprit
avec
le
PoomPoom
Thinkin′
about
your
PoomPoom
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Je
pense
à
ton
PoomPoom
(PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom)
Oh
no,
can't
stop
thinkin'
about
you
(PoomPoom)
Oh
non,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
(PoomPoom)
(Hold
it
right
there,
shorty)
(Tiens-toi
bien
là,
petite)
Every
day
and
night,
girl
(PoomPoom)
Tous
les
jours
et
toutes
les
nuits,
ma
chérie
(PoomPoom)
(Don′t
you
move
now
– what
your
name
is?)
(Ne
bouge
pas
maintenant
– quel
est
ton
nom
?)
What
am
I
gonna
do?
(PoomPoom)
Que
vais-je
faire
? (PoomPoom)
(What
your
name
is?)
(Quel
est
ton
nom
?)
What
am
I
gonna
do?
(You
lookin′
good
to
me)
Que
vais-je
faire
? (Tu
me
plais)
Yeah!
(PoomPoom)
Ouais
! (PoomPoom)
(Catchin'
all
this
wreck)
(Capte
tous
ces
dégâts)
Yeah,
what
am
I
gonna
do?
(PoomPoom)
Ouais,
que
vais-je
faire
? (PoomPoom)
(You
little
ass)
(Ton
petit
cul)
I
can′t
stop,
I
can't
stop,
I
can′t
stop
thinkin'
about
your
Je
n'arrête
pas,
je
n'arrête
pas,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
ton
PoomPoom
(PoomPoom)
PoomPoom
(PoomPoom)
(Is
that
all
your
hair,
girl?
You
know
you
look
good)
(C'est
tout
tes
cheveux,
ma
chérie
? Tu
sais
que
tu
as
l'air
bien)
Ooh,
ooh
(PoomPoom)
Ooh,
ooh
(PoomPoom)
(Gimme
your
name,
what
your
name
is?)
(PoomPoom)
(Donne-moi
ton
nom,
quel
est
ton
nom
?)
(PoomPoom)
(Fuck
you
then)
(Va
te
faire
foutre
alors)
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
PoomPoom
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PRINCE ROGERS NELSON
Attention! Feel free to leave feedback.