Lyrics and translation Prince - Resolution

Resolution

Come with
The main problem with war
Is that nobody ever wins
The next generation grows up
And learns how to do it all over again
No matter who started the argument
Just matters how each one ends
How many people really want resolution
The main problem with people
Is they never do what they say
One minute they want peace
Then do everything to make it go away
Dropping bombs on each other
In the act of saving face
Tell me now people how is that resolution
Either you do or you don′t
Either you will or you won't
Making amends a bitter pill to swallow
What can we lose if we try
With no water, a flower dies
With no 12 lead resolution will follow
Oh, yes you will
Resolution
Love is like a circle
No beginning and no end
A broken heart will mend
If you love it like your best friend
Handle your heart with care
It′s as delicate as a whim
Winter storms come again break a resolution
Whether you will or you won't
Whether you will or you won't
How many you do or you don′t, really want resolution
Whether you do or you don′t
Come on everybody all over the world
La-la-la-la
All over the world
Do-do-do-do
Tell me, how many people really want resolution

Résolution

Viens avec moi
Le principal problème avec la guerre
C'est que personne ne gagne jamais
La génération suivante grandit
Et apprend à tout recommencer
Peu importe qui a commencé la dispute
Ce qui compte, c'est comment chacun se termine
Combien de personnes veulent vraiment une résolution
Le principal problème avec les gens
C'est qu'ils ne font jamais ce qu'ils disent
Une minute, ils veulent la paix
Puis font tout pour la faire disparaître
Lâchant des bombes les uns sur les autres
En sauvant la face
Dis-moi maintenant, comment est-ce une résolution ?
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Soit tu le veux, soit tu ne le veux pas
Faire amende honorable, c'est une pilule amère à avaler
Que pouvons-nous perdre si nous essayons ?
Sans eau, une fleur meurt
Sans une résolution à 12 pistes, il n'y aura pas de solution
Oh, oui, tu le feras
Résolution
L'amour est comme un cercle
Pas de début et pas de fin
Un cœur brisé se répare
Si tu l'aimes comme ton meilleur ami
Sois délicat avec ton cœur
Il est aussi fragile qu'un caprice
Les tempêtes d'hiver reviennent et brisent une résolution
Soit tu le veux, soit tu ne le veux pas
Soit tu le veux, soit tu ne le veux pas
Combien de fois tu le fais ou tu ne le fais pas, tu veux vraiment une résolution
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Allez tout le monde, partout dans le monde
La-la-la-la
Partout dans le monde
Do-do-do-do
Dis-moi, combien de personnes veulent vraiment une résolution ?