Lyrics and translation Prince - Sister

Sister

I was only 16 but I guess that′s no excuse
My sister was 32, lovely, and loose
She don't wear no underwear
She says it only gets in her hair
And it′s got a funny way of stoppin' the juice

My sister never made love to anyone else but me
She's the reason for my, uh, sexuality
She showed me where it′s supposed to go
A blow job doesn′t mean blow
Incest is everything it's said to be
Oh, sister
Don′t put me on the street again
Oh, sister
I just want to be your friend

I was only 16 and only half a man
My sister didn't give a goddamn
She only wanted to turn me out
She [took a whip to] me until I shout
"Oh, [motherfuckersjustamotherfucker]
Can′t you understand?"

Oh, sister
Don't put me on the street again
Oh, sister
I just want to be your friend
I know what you want me to do
Put me on the street
And make me blue
Oh, sister, oohoohoooow

Сестра

Мне было всего 16, но, наверное, это не оправдание,
Моей сестре было 32, прекрасная и распущенная.
Она не носит нижнего белья,
Говорит, что оно только мешает ей,
И как-то странно останавливает соки.

Моя сестра никогда не занималась любовью ни с кем, кроме меня,
Она причина моей, э-э, сексуальности.
Она показала мне, куда что должно идти,
Минет — это не просто дуновение,
Инцест — это все, что о нем говорят.
О, сестра,
Не выгоняй меня на улицу снова,
О, сестра,
Я просто хочу быть твоим другом.

Мне было всего 16, и я был лишь наполовину мужчиной,
Моей сестре было все равно,
Она только хотела развратить меня,
Она [хлестала меня кнутом], пока я не закричал:
"О, [сволочи, просто сволочи],
Разве вы не понимаете?"

О, сестра,
Не выгоняй меня на улицу снова,
О, сестра,
Я просто хочу быть твоим другом.
Я знаю, чего ты от меня хочешь,
Выгнать меня на улицу
И сделать меня несчастным.
О, сестра, у-у-у-у.