Prince - Slave - translation of the lyrics into Russian

Slave - Princetranslation in Russian




Slave
Раб
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Everybody keeps tryin' 2 break my heart
Все пытаются разбить мне сердце
Everybody except 4 me
Все, кроме меня самого
I just want a chance 2 play the part
Я просто хочу сыграть свою роль
The part of someone truly free
Роль того, кто по-настоящему свободен
Like candle slowly burning, I can feel my world unravel
Как медленно горящая свеча, я чувствую, как мой мир распадается
Hemisphere upon hemisphere lie beneath my soul, soul
Полушарие за полушарием лежат под моей душой, душой
My enemies kept it turning, but now they pound the gavel
Мои враги поддерживали его вращение, но теперь они стучат молотком
And judging me accordingly, I know, I know
И судят меня соответственно, я знаю, я знаю
CHORUS
ПРИПЕВ
Hey! {x3}
Эй! {x3}
Oh
Ох
Burning slowly candle, handle careless they did
Медленно горящая свеча, обращались неосторожно они с ней
Merrily down 3 heartbreak boulevards
Весело катили по трем бульварам разбитых сердец
Like fashion statements, they lie "U be lookin' so good 2night, kid"
Как модные заявления, они лгут: "Ты сегодня так хорошо выглядишь, малыш"
I do my best 2 party, it's just that everybody keeps tryin' 2 break my heart
Я изо всех сил стараюсь веселиться, просто все пытаются разбить мне сердце
(CHORUS)
(ПРИПЕВ)
Except 4 me (Except 4 me)
Кроме меня (Кроме меня)
I just want a chance 2 play
Я просто хочу сыграть
(Just wanna be free)
(Просто хочу быть свободным)
Slowly candle burns, where'd they learn hypnosis?
Медленно горит свеча, где они научились гипнозу?
How'd they keep me under 4 so long?
Как они так долго держали меня под контролем?
Break the bread I earn, just keep me far from closest
Ломают хлеб, который я зарабатываю, просто держат меня подальше от самых близких
I need their kind 2 illustrate what's wrong - what's wrong?
Мне нужны такие, как они, чтобы показать, что не так - что не так?
Well, I'll tell U they just keep tryin' 2 break my heart (CHORUS)
Что ж, я скажу тебе, они просто продолжают пытаться разбить мне сердце (ПРИПЕВ)
They just keep tryin' 2 break my heart, ow!
Они просто продолжают пытаться разбить мне сердце, ой!
(Everybody) {x2}
(Все) {x2}
CHORUS
ПРИПЕВ
But I can't let U break my heart
Но я не могу позволить тебе разбить мне сердце
(Everybody keeps tryin' 2 break my heart)
(Все пытаются разбить мне сердце)
Slave! (Everybody keeps tryin' 2 break my heart)
Раб! (Все пытаются разбить мне сердце)
Slave! Slave! (Everybody keeps tryin' 2 break my heart)
Раб! Раб! (Все пытаются разбить мне сердце)
Slave!
Раб!





Writer(s): PRINCE


Attention! Feel free to leave feedback.