Prince - Soft and Wet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince - Soft and Wet




Soft and Wet
Doux et mouillé
Hey, lover, I got a sugarcane
Hé, mon amour, j'ai une canne à sucre
That I want to lose in you
Que je veux perdre en toi
Baby, can you stand the pain?
Bébé, peux-tu supporter la douleur ?
Hey, lover, sugar don't you see?
Hé, mon amour, sucre ne vois-tu pas ?
There's so many things that you do to me
Il y a tellement de choses que tu me fais
Ooh, baby
Ooh, bébé
All I want to see is the love in your eyes (hey, lover)
Tout ce que je veux voir, c'est l'amour dans tes yeux (hé, mon amour)
And all I wanna hear is your sweet love sighs
Et tout ce que je veux entendre, ce sont tes doux soupirs d'amour
All I wanna feel is a burning flame (hey, lover)
Tout ce que je veux sentir, c'est une flamme brûlante (hé, mon amour)
Tell me, tell me, baby, that you feel the same
Dis-moi, dis-moi, bébé, que tu ressens la même chose
Tell me that you feel the same way I do
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi
Tell me that you love me, girl
Dis-moi que tu m'aimes, ma fille
If this is lust, then I must
Si c'est de la luxure, alors je dois
Confess I feel it every day (every way)
Avouer que je le ressens tous les jours (de toutes les façons)
If this is wrong, then I long
Si c'est mal, alors je désire
To be as far from right as I may
Être aussi loin du droit que je le peux
Soft and wet
Doux et mouillé
Soft and wet
Doux et mouillé
Soft and wet
Doux et mouillé
Soft and wet
Doux et mouillé
Every time I'm with you, you just love me to death
Chaque fois que je suis avec toi, tu m'aimes à mourir
Ooh-wee, baby, you leave me without
Ooh-wee, bébé, tu me laisses sans
Breath
Souffle
Oh, baby, ooh, yeah
Oh, bébé, ooh, ouais
You're just as soft as a lion tamed (hey, lover)
Tu es aussi douce qu'un lion apprivoisé (hé, mon amour)
You're just as wet as the evening rain
Tu es aussi mouillée que la pluie du soir
And I really dig it when you call my name (hey, lover)
Et j'aime vraiment quand tu appelles mon nom (hé, mon amour)
Your love is driving me
Ton amour me conduit
You're driving me insane
Tu me rends fou
Crazy, baby
Folle, bébé
Oh, girl
Oh, fille
Crazy about your love
Folle de ton amour
Soft and wet (you know)
Doux et mouillé (tu sais)
You are soft and wet (oh, sugar)
Tu es douce et mouillée (oh, sucre)
Your love is soft and wet
Ton amour est doux et mouillé
Soft and wet
Doux et mouillé





Writer(s): PRINCE NELSON, CHRISTOPHER MOON


Attention! Feel free to leave feedback.