Lyrics and translation Prince - Something In The Water (Does Not Compute)

Something In The Water (Does Not Compute)

Some people tell me I got great legs
Can't figure out why you make me beg
Does not compute (Does not compute)
Don't not compute (Don't not compute)
You think you're special, well so do I
Why do special women make me cry?
Does not compute (Does not compute)
It don't not compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water they drink
'Cause why else would a woman wanna treat a man so bad?
Some people think I'm kinda cute
But that don't compute when it comes to Y-O-U
It don't compute
Somethin' mama don't compute
What's the hangup? What's the scam?
Guess you think I'm just another one... one of your fans
It don't compute (Don't not compute)
Somethin' honey don't compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
'Cause why else would a woman wanna treat a man so bad?
I've got to get to you, baby
Some people think I'm kinda smart
Why must a fella stop with you before he starts?
It don't compute, mama (Does not compute)
Somethin' don't compute (Don't not compute)
I'd buy you clothing, buy you fancy cars
But you gotta talk to me, baby, tell me who you really are
Must be something in the water they drink
It's been the same with every girl I've had
Must be something in the water you drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad?
(Must be something in the water you drink)
(Does not compute)
(Don't not compute)
(Don't not compute)
(Must be something in the water you drink)
Bitch you think you're special? (Must be something in the water you drink)
So do I
Second coming (Must be something in the water you drink)
Why in God's name
Do you wanna make me cry?
Why? (Must be something in the water you drink) Why?
(Must be something in the water you drink) I'd do anything for you, anything
(Must be something in the water you drink) Why don't you talk to me?
Tell me who you are (Must be something in the water you drink)
Don't do this to me
Please don't do this (Must be something in the water you drink)
(Must be something in the water you drink) Why? Why?
I do love you, I do
Or else I wouldn't go through all the things I do

Что-то в воде (Не поддается логике)

Некоторые говорят, что у меня отличные ноги,
Не могу понять, почему ты заставляешь меня умолять.
Не поддается логике (Не поддается логике)
Просто не поддается логике (Просто не поддается логике)
Ты думаешь, ты особенная, ну, я тоже так думаю,
Почему особенные женщины заставляют меня плакать?
Не поддается логике (Не поддается логике)
Это просто не поддается логике (Просто не поддается логике)
Должно быть, что-то в воде, которую они пьют,
Так было с каждой девушкой, которая у меня была.
Должно быть, что-то в воде, которую они пьют,
Иначе почему женщина хочет так плохо обращаться с мужчиной?
Некоторые думают, что я довольно милый,
Но это не работает, когда дело доходит до т-е-б-я.
Это не поддается логике.
Что-то, мамочка, не поддается логике.
В чем загвоздка? В чем подвох?
Наверное, ты думаешь, что я просто еще один... один из твоих поклонников.
Это не поддается логике (Просто не поддается логике)
Что-то, милая, не поддается логике (Просто не поддается логике)
Должно быть, что-то в воде, которую они пьют,
Иначе почему женщина хочет так плохо обращаться с мужчиной?
Я должен добраться до тебя, детка.
Некоторые думают, что я довольно умный,
Почему парень должен остановиться с тобой, прежде чем он начнет?
Это не поддается логике, мамочка (Не поддается логике)
Что-то не поддается логике (Просто не поддается логике)
Я бы купил тебе одежду, купил бы тебе шикарные машины,
Но ты должна поговорить со мной, детка, сказать мне, кто ты на самом деле.
Должно быть, что-то в воде, которую они пьют,
Так было с каждой девушкой, которая у меня была.
Должно быть, что-то в воде, которую *ты* пьешь,
Иначе почему женщина хочет так плохо обращаться с мужчиной?
(Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
(Не поддается логике)
(Просто не поддается логике)
(Просто не поддается логике)
(Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
Стерва, ты думаешь, ты особенная? (Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
Я тоже.
Второе пришествие (Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
Почему, во имя Бога,
Ты хочешь заставить меня плакать?
Почему? (Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь) Почему?
(Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь) Я бы сделал для тебя все, что угодно, все.
(Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь) Почему ты не поговоришь со мной?
Скажи мне, кто ты (Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
Не делай этого со мной.
Пожалуйста, не делай этого (Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь)
(Должно быть, что-то в воде, которую ты пьешь) Почему? Почему?
Я действительно люблю тебя, правда.
Иначе я бы не проходил через все это.