Lyrics and translation Prince - Standing at the Altar

Standing at the Altar

I got the news just yesterday
They said you up and ran away
All because of what somebody said
I spent my wedding night alone in bed, 'cause
You left me standing at the altar
You left big tears in my eyes (tears in my eyes)
You didn't even stop to ask me who, what or where or why?

Ever since the day that we first met
Everybody been jealous as they could get
People sayin' this and sayin' that
Struck us, struck us out before we even got to bat, hey

You left me standing at the altar
You left big tears in my eyes (ooh)
You didn't even stop to ask me who, what or where or why?

How could you do this, how could you leave?
You knew how much (you knew how much)
You meant to me (you meant to me)
I gave to you more than I've given any friend
Just to have you give it all back in the end, oh

You left my poor heart broken
You left my world in a daze (in a daze)
If I could, I'd write a letter to you
But I don't know what to say, I don't know what to say

I got the news just yesterday
They said you up and ran away
All because of what somebody said (of what somebody said)
I spent my wedding night alone in bed, 'cause
I got the news just yesterday
They said you up and ran away
If there's a God way up above
One day you'll have to answer to him for my love

You left me standing at the altar
You left big tears in my eyes
You didn't even stop to ask me who, what or where, or why

You left my poor heart broken
You left my world in a daze (in a daze)
If I could, I'd write a letter to you
But I don't know what to say (what to say) I don't know what to say

You left me standing at the altar
You left big tears, big tears in my eyes
Oh, oh what or where, or why
You left my poor heart broken
You left my world in a daze
If I could, I'd write a letter to you
But I don't know what to say, I don't know what to say, ooh

Debout à l'autel

J'ai appris la nouvelle hier
On a dit que tu t'étais enfuie
Tout ça à cause de ce que quelqu'un a dit
J'ai passé ma nuit de noces seul au lit, car
Tu m'as laissé debout à l'autel
Tu as laissé de grosses larmes dans mes yeux (larmes dans mes yeux)
Tu n'as même pas arrêté pour me demander qui, quoi, où ou pourquoi ?

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tout le monde était jaloux autant qu'il pouvait l'être
Les gens disaient ça et disaient ça
Ils nous ont frappés, nous ont frappés avant même qu'on puisse frapper, hé

Tu m'as laissé debout à l'autel
Tu as laissé de grosses larmes dans mes yeux (ooh)
Tu n'as même pas arrêté pour me demander qui, quoi, où ou pourquoi ?

Comment as-tu pu faire ça, comment as-tu pu partir ?
Tu savais à quel point (tu savais à quel point)
Tu comptais pour moi (tu comptais pour moi)
Je t'ai donné plus que je n'ai donné à aucun ami
Pour que tu me rendes tout à la fin, oh

Tu as laissé mon pauvre cœur brisé
Tu as laissé mon monde dans un état second (dans un état second)
Si je pouvais, je t'écrirais une lettre
Mais je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire

J'ai appris la nouvelle hier
On a dit que tu t'étais enfuie
Tout ça à cause de ce que quelqu'un a dit (de ce que quelqu'un a dit)
J'ai passé ma nuit de noces seul au lit, car
J'ai appris la nouvelle hier
On a dit que tu t'étais enfuie
S'il y a un Dieu là-haut
Un jour, tu devras lui rendre des comptes pour mon amour

Tu m'as laissé debout à l'autel
Tu as laissé de grosses larmes dans mes yeux
Tu n'as même pas arrêté pour me demander qui, quoi, où ou pourquoi

Tu as laissé mon pauvre cœur brisé
Tu as laissé mon monde dans un état second (dans un état second)
Si je pouvais, je t'écrirais une lettre
Mais je ne sais pas quoi dire (quoi dire) je ne sais pas quoi dire

Tu m'as laissé debout à l'autel
Tu as laissé de grosses larmes, de grosses larmes dans mes yeux
Oh, oh quoi ou où ou pourquoi
Tu as laissé mon pauvre cœur brisé
Tu as laissé mon monde dans un état second
Si je pouvais, je t'écrirais une lettre
Mais je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire, ooh