Prince - The Continental - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince - The Continental




The Continental
Континенталь
Alright cut
Хорошо, режь
Fade to black
Затемнение
Now bring it up and let me kick the facts
А теперь врубай и дай мне выдать факты
And I'm gonna do ya like u wanna
И я сделаю с тобой так, как ты хочешь
I'm gonna do ya like u wanna
Я сделаю с тобой так, как ты хочешь
I'm gonna do ya like u wanna be done
Я сделаю с тобой так, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
Continental
Континенталь
Continental
Континенталь
This is the continental
Это континенталь
This is the main thing
Это главное
I can see u dancing 4 a pack of wolves
Я вижу, как ты танцуешь за стаю волков
I can them fighting 4 a chance 2 pull
Я вижу, как они дерутся за шанс тебя увести
But they ain't got a shot
Но у них нет шансов
Cuz the way 2 make u hot
Потому что способ зажечь тебя
Is 2 let u do ur own thing
Это позволить тебе делать то, что ты хочешь
Instead of tryin' to make u stop
Вместо того, чтобы пытаться тебя остановить
Go on ahead my dear and dance
Давай, дорогая, танцуй
This is the new romance
Это новый роман
Whatever u want 2 do
Чего бы ты ни хотела
I'll make it happen fast
Я быстро это сделаю
I am the Continental
Я - Континенталь
I am the main thing
Я - главное
Whatever come 4 and after me is yin-yang
Все, что до и после меня - инь-янь
Why settle 4 a star when u can have the sun?
Зачем соглашаться на звезду, когда можно получить солнце?
C'mon let me do u like u want 2 be done
Давай, позволь мне сделать с тобой так, как ты хочешь
Alright cut. Dissolve 2 a purple floor
Хорошо, режь. Растворись в фиолетовом полу
U and me starring in a movie called "amour"
Ты и я, звезды в фильме под названием "любовь"
3 quarters in a glass, I see u smile and ask
Три монетки в стакане, я вижу, как ты улыбаешься и спрашиваешь
If I flip 'em on my stomach will u marry my ass?
Если я подброшу их на своем животе, ты выйдешь замуж за мою задницу?
I'd be like, "yeah man"
Я бы сказал: "Да, детка"
Cuz I want the main thing (continental)
Потому что я хочу главного (континенталь)
Whatever come 4 and after that is yin-yang (yin yang)
Все, что до и после - инь-янь (инь-янь)
Why settle 4 a star when u can have the sun?
Зачем соглашаться на звезду, когда можно получить солнце?
C'mon let me do u like u wanna be done
Давай, позволь мне сделать с тобой так, как ты хочешь
C'mon let me do ya like u want 2 be done
Давай, позволь мне сделать с тобой так, как ты хочешь
C'mon let me show u how a boy and girl supposed 2 have fun
Давай, позволь мне показать тебе, как парень и девушка должны веселиться
Hand 2 hand (hand 2 hand)
Рука об руку (рука об руку)
One 2 one (one 2 one)
Один на один (один на один)
Let me do ya, do ya, do ya like ya, like u wanna be done
Позволь мне сделать с тобой, сделать с тобой, сделать с тобой так, как ты, как ты хочешь
Con-con-continental
Кон-кон-континенталь
I wanna kiss u, baby yeah I want ur lips
Я хочу поцеловать тебя, детка, да, я хочу твои губы
I wanna kiss u like u know - u know u wanna be kissed
Я хочу поцеловать тебя так, как ты знаешь - ты знаешь, что хочешь, чтобы тебя поцеловали
All tongue, yeah that's right, I want all ur germs
Весь язык, да, все верно, я хочу все твои микробы
I can be a heck-a-teacher if u wanna learn
Я могу быть чертовски хорошим учителем, если ты хочешь учиться
Cuz, I am the continental
Потому что я - Континенталь
I am the main thing
Я - главное
Whatever come 4 and after me is yin yang
Все, что до и после меня - инь-янь
Why settle 4 a star when u can have the sun?
Зачем соглашаться на звезду, когда можно получить солнце?
C'mon let me do ya like u wanna be done
Давай, позволь мне сделать с тобой так, как ты хочешь
Con-con-continental
Кон-кон-континенталь
Baby, how u wanna how u wanna be done
Детка, как ты хочешь, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
Just say the word and we can start from number 1
Просто скажи слово, и мы можем начать с номера 1
And go the distance baby, until u tell me stop
И идти до конца, детка, пока ты не скажешь мне остановиться
I'll lose myself inside u till u get all I got
Я потеряю себя в тебе, пока ты не получишь все, что у меня есть
Talk 2 me baby, tell me how u wanna be done
Поговори со мной, детка, скажи мне, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
Yeah)
Да)
How u wanna be done?
Как ты хочешь, чтобы с тобой сделали?
Shall I go in a circle like the merry-go-round
Должен ли я двигаться по кругу, как карусель
That u and your girlfriends used 2 ride all up and down
На которой ты и твои подружки катались вверх и вниз
Talk 2 me baby, (talk 2 me baby)
Поговори со мной, детка, (поговори со мной, детка)
Tell me how u wanna be done (how u wanna be done)
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали (как ты хочешь, чтобы с тобой сделали)
Shall I write the alphabet, (A-B-C-D-E-F-G)
Должен ли я написать алфавит, (А-Б-В-Г-Д-Е-Ж-З)
Or shall I just write my name
Или мне просто написать свое имя
U tell me, u're the ruler in this telephone game
Ты скажи мне, ты главная в этой игре
I could be a slave (oh yeah) (slave)
Я могу быть рабом да) (рабом)
When it comes down 2 u
Когда дело доходит до тебя
I'll do any and everything u want me 2 do
Я сделаю все, что ты захочешь
U know why (why)
Ты знаешь почему (почему)
Cuz I want u 2 have fun
Потому что я хочу, чтобы ты получала удовольствие
So how u wanna be done
Так как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
(How u wanna be done)
(Как ты хочешь, чтобы с тобой сделали)
Baby, how u wanna how u wanna be done
Детка, как ты хочешь, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
Just say the word and we can start from number 1
Просто скажи слово, и мы можем начать с номера 1
And go the distance baby, until u tell me stop
И идти до конца, детка, пока ты не скажешь мне остановиться
I'll lose myself inside u till u get all I got
Я потеряю себя в тебе, пока ты не получишь все, что у меня есть
Talk 2 me baby, tell me how u wanna be done
Поговори со мной, детка, скажи мне, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали
I want u to imagine u're making angels
Я хочу, чтобы ты представила, что ты делаешь ангелов
Angels in the snow
Ангелов на снегу
And kiss a hundred revolutions nice n' slow
И целуй сто оборотов медленно и нежно
Then I see u on the beat and do a def strip tease
Потом я вижу, как ты двигаешься под музыку и делаешь крутой стриптиз
No, no leave the Chanel around your neck
Нет, нет, оставь Шанель на шее
Please baby please
Пожалуйста, детка, пожалуйста
Now do something I've never seen before (how u wanna, how u wanna be
Теперь сделай что-нибудь, чего я никогда раньше не видел (как ты хочешь, как ты хочешь, чтобы с тобой
Crawl over 2 me on your stomach done)
Подползи ко мне на животе сделали)
More baby more
Еще, детка, еще
Now pull me down on top of you
Теперь повали меня на себя
And grind really fast (tell me how u wanna be done)
И двигайся очень быстро (скажи мне, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали)
Take both hands with all your might
Возьми обеими руками изо всех сил
And squeeze my... yeah
И сожми мой... да
Roll me over 'til u're back on top
Переверни меня, пока ты снова не окажешься сверху
Then I want u 2 kiss me until I make u stop
Потом я хочу, чтобы ты целовала меня, пока я не скажу тебе остановиться
That's how, that's how I wanna be done (Tell me how u wanna be done)
Вот так, вот так я хочу, чтобы со мной сделали (скажи мне, как ты хочешь, чтобы с тобой сделали)





Writer(s): Herbert Magidson, Con Conrad


Attention! Feel free to leave feedback.