Lyrics and translation Prince - The Greatest Romance Ever Sold

The Greatest Romance Ever Sold

The greatest romance that's ever been sold.
So whadda ya know U and me
Finally face 2 face
Checkin' each other up and down
In all the obvious places
Was there ever a reason
4 us 2 be apart?
The air that fills up this room
Say's not hardly
So this is where u end
And U and I begin
(This is where U and I, U and I begin)
The greatest romance thats ever been sold
The greatest romance that's ever been sold
Baby, baby. Now ur mind is open
2 poetry seldom heard
Ur heart has never been broken
Until u've heard these words
"Ur body was designed 2 respond 2 mine
In spite of ur desire to mold me"
And in the middle of it all
We kiss and like rain we fall (Like rain, we fall)
Into the greatest romance that's ever been sold
Baby. Oh baby, baby.
The greatest romance that's ever been sold.
Oh, oh I know U feel me, I know that U can dance (Help)
But what do U know about the greatest romance?
Not what U think but what U believe (Tell me)
What was the real reason that Adam never left Eve?
And if the truth sounds like a memory
Then U know it was meant 2 be (meant 2 be)
Leave ur inhibitions behind
Come on, come on let's see (What? Why?)
So this is where U end (This is where U end)
And U and I begin (U...)
The greatest romance that's ever been sold
The greatest romance that's ever been sold
(Uh huh, Uh huh)
I know U can feel me (I know), I know u can dance
But what do U know about the greatest romance?
(The greatest romance that's ever been sold)
Not what U think but what U believe
Can U tell me the real reason that Adam never left Eve?
The greatest (greatest) romance (romance) Listen 2 me
Uh, U brought me the grapes from the vine (oh yes U did)
The greatest romance (can I talk 2 U?) that's ever been sold
Listen, if U help me 2 remember the secrets of time
And U, U, U. U offer me ur love, ur love, ur love so devine
And in return girl, In return I will surrender
Oh yeah. I will surrender, Oh yes I will.
The greatest romance that's ever been sold.

La plus grande histoire d'amour jamais vendue

La plus grande histoire d'amour jamais vendue.
Alors, tu sais, toi et moi
Enfin face à face
On se regarde de haut en bas
Dans tous les endroits évidents
Y a-t-il jamais eu une raison
Pour que nous soyons séparés ?
L'air qui remplit cette pièce
Dit que ce n'est pas vraiment
Alors c'est ici que tu finis
Et toi et moi on commence
(C'est ici que toi et moi, toi et moi on commence)
La plus grande histoire d'amour jamais vendue
La plus grande histoire d'amour jamais vendue
Bébé, bébé. Maintenant ton esprit est ouvert
À la poésie rarement entendue
Ton cœur n'a jamais été brisé
Jusqu'à ce que tu aies entendu ces mots
« Ton corps a été conçu pour répondre au mien
Malgré ton désir de me modeler »
Et au milieu de tout cela
On s'embrasse et comme la pluie on tombe (Comme la pluie, on tombe)
Dans la plus grande histoire d'amour jamais vendue
Bébé. Oh bébé, bébé.
La plus grande histoire d'amour jamais vendue.
Oh, oh je sais que tu me sens, je sais que tu peux danser (Aide)
Mais que sais-tu de la plus grande histoire d'amour ?
Pas ce que tu penses, mais ce que tu crois (Dis-moi)
Quelle était la vraie raison pour laquelle Adam n'a jamais quitté Ève ?
Et si la vérité ressemble à un souvenir
Alors tu sais que c'était censé être (censé être)
Laisse tes inhibitions derrière toi
Allez, allez, on va voir (Quoi ? Pourquoi ?)
Alors c'est ici que tu finis (C'est ici que tu finis)
Et toi et moi on commence (Toi...)
La plus grande histoire d'amour jamais vendue
La plus grande histoire d'amour jamais vendue
(Uh huh, Uh huh)
Je sais que tu me sens (Je sais), je sais que tu peux danser
Mais que sais-tu de la plus grande histoire d'amour ?
(La plus grande histoire d'amour jamais vendue)
Pas ce que tu penses, mais ce que tu crois
Peux-tu me dire la vraie raison pour laquelle Adam n'a jamais quitté Ève ?
La plus grande (plus grande) histoire d'amour (histoire d'amour) Écoute-moi
Euh, tu m'as apporté les raisins de la vigne (oh oui, tu l'as fait)
La plus grande histoire d'amour (est-ce que je peux te parler ?) jamais vendue
Écoute, si tu m'aides à me souvenir des secrets du temps
Et toi, toi, toi. Tu m'offres ton amour, ton amour, ton amour si divin
Et en retour ma chérie, en retour je me rendrai
Oh oui. Je me rendrai, Oh oui, je le ferai.
La plus grande histoire d'amour jamais vendue.