Lyrics and translation Prince - The Love We Make

The Love We Make

Desperate is the day that is tomorrow
For those who do not know the time has come
To whip the dogs that beg, steal or borrow
From the table, God set for His son
Wicked is the witch that stands for nothing
All the while watching to see you fall
Deeper than the ditch that bred your suffering
The one being dug right now by them all
Happy is the way to meet your burdens
No matter how heavy or dark the day
Pity on those with no hope for tomorrow
It's never as bad as it seems until we say
Precious is the baby with a mother
That tells him that his Saviour is coming soon
All that believe will cleanse and purify themselves
Put down the needle, put down the spoon
Precious is the baby with a mother
That tells him that his Saviour is coming soon
All that believe will cleanse and purify themselves
Put down the needle, put down the spoon
Sacred is the prayer that asks for nothing, oh
While seeking to give thanks for every breath we take, oh
Blessed are we inside this prayer
For in the new world, we will be there
The only love there is, is the love we make
The only love there is, is the love we make
(The only love there is, is the love we make)
Only love there is, only love there is
The only love there is, is the love we make
(Yeah)
The only love there is, is the love we make

L'amour que nous faisons

Désespéré est le jour qui est demain
Pour ceux qui ne savent pas que le temps est venu
De fouetter les chiens qui mendient, volent ou empruntent
De la table, Dieu a préparé pour son fils
Méchante est la sorcière qui ne représente rien
Pendant tout ce temps, en regardant pour voir si tu tombes
Plus profondément que le fossé qui a engendré ta souffrance
Celui qui est creusé en ce moment par eux tous
Heureux est le moyen de rencontrer tes fardeaux
Peu importe la lourdeur ou l'obscurité du jour
Pitié pour ceux qui n'ont aucun espoir pour demain
Ce n'est jamais aussi mauvais qu'il n'y paraît jusqu'à ce que nous disions
Précieux est le bébé avec une mère
Qui lui dit que son Sauveur arrive bientôt
Tous ceux qui croient se purifieront et se purifieront
Pose l'aiguille, pose la cuillère
Précieux est le bébé avec une mère
Qui lui dit que son Sauveur arrive bientôt
Tous ceux qui croient se purifieront et se purifieront
Pose l'aiguille, pose la cuillère
Sacrée est la prière qui ne demande rien, oh
Tout en cherchant à rendre grâce pour chaque souffle que nous prenons, oh
Béni soit-on dans cette prière
Car dans le nouveau monde, nous serons là
Le seul amour qui existe, c'est l'amour que nous faisons
Le seul amour qui existe, c'est l'amour que nous faisons
(Le seul amour qui existe, c'est l'amour que nous faisons)
Seul amour qui existe, seul amour qui existe
Le seul amour qui existe, c'est l'amour que nous faisons
(Oui)
Le seul amour qui existe, c'est l'amour que nous faisons