Lyrics and translation Prince - Thunder (2023 remaster)

Thunder (2023 remaster)

Thunder all through the night
Promise to see Jesus in the morning light
Take my hand, it'll be alright
Come on, save your soul tonight

Ooh-ooh, thunder
Yeah, yeah, thunder
Yeah, yeah, thunder

Love, nobody know just how it was born
Love, first came to me with the radio on
Jumped up in my body with an attitude
Kissed me on the mouth and said, "Your leader, take me to"

It was like thunder all through the night
And the promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be all right"
Come on, save your soul tonight

Love's kiss was running all through my veins
The bed started shaking, I don't know who to blame
Me or this flower right in front of my eyes
Is this my sweet savior or the devil in disguise?

It was like thunder (oh) all through the night (all through)
And the promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be all right
Come on, save your soul tonight"

Thunder, yeah, yeah
Yeah, yeah, thunder
Ah, ah

(It was truly, truly)
Like rain falling on a windowpane
Tears came to my eyes when I asked her name
Made me holler when it finally came
Said, "Only the children born of me will remain"

It was like thunder all through the night (oh, oh)
And the promise to see Jesus in the morning light (morning light)
Take my hand, it'll be all right
Come on, save your soul tonight
Ooh-ooh, thunder

It will be all right (all right)
(It was truly like thunder)
Don't do it like that, do it like this
Oh, oh (thunder) oh, oh (thunder) oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Thunder
Thunder

(It was truly, truly like)
Thunder (thunder) all through the night (thunder, yeah, yeah)
And the promise to see Jesus in the morning light (we'll be all right)
Take my hand, it'll be all right (It's gonna be all right)
Come on, save your soul tonight
Ooh-ooh, thunder

Thunder, thunder
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, thunder
Thunder

Ooh-ooh, thunder
Ooh-ooh, ooh-ooh, thunder
Thunder
Ooh-ooh, thunder
Thunder

Ooh-ooh, (thunder) thunder
Thunder

Tonnerre (Remaster 2023)

Tonnerre toute la nuit
Promesse de voir Jésus à la lumière du matin
Prends ma main, tout ira bien
Viens, sauve ton âme ce soir

Ooh-ooh, tonnerre
Ouais, ouais, tonnerre
Ouais, ouais, tonnerre

L'amour, personne ne sait comment il est né
L'amour, il m'est arrivé pour la première fois avec la radio allumée
Il a sauté dans mon corps avec une attitude
Il m'a embrassé sur la bouche et a dit : "Votre chef, emmenez-moi"

C'était comme du tonnerre toute la nuit
Et la promesse de voir Jésus à la lumière du matin
L'amour a dit : "Prends ma main, tout ira bien"
Viens, sauve ton âme ce soir

Le baiser de l'amour courait dans mes veines
Le lit s'est mis à trembler, je ne sais pas qui blâmer
Moi ou cette fleur juste devant mes yeux
Est-ce mon doux sauveur ou le diable déguisé ?

C'était comme du tonnerre (oh) toute la nuit (toute la)
Et la promesse de voir Jésus à la lumière du matin
L'amour a dit : "Prends ma main, tout ira bien"
Viens, sauve ton âme ce soir"

Tonnerre, ouais, ouais
Ouais, ouais, tonnerre
Ah, ah

(C'était vraiment, vraiment)
Comme de la pluie qui tombe sur une vitre
Des larmes sont venues à mes yeux quand je lui ai demandé son nom
Ça m'a fait crier quand il est enfin venu
Elle a dit : "Seuls les enfants nés de moi resteront"

C'était comme du tonnerre toute la nuit (oh, oh)
Et la promesse de voir Jésus à la lumière du matin (lumière du matin)
Prends ma main, tout ira bien
Viens, sauve ton âme ce soir
Ooh-ooh, tonnerre

Tout ira bien (bien)
(C'était vraiment comme du tonnerre)
Ne le fais pas comme ça, fais-le comme ça
Oh, oh (tonnerre) oh, oh (tonnerre) oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tonnerre
Tonnerre

(C'était vraiment, vraiment comme)
Tonnerre (tonnerre) toute la nuit (tonnerre, ouais, ouais)
Et la promesse de voir Jésus à la lumière du matin (on ira bien)
Prends ma main, tout ira bien (Tout ira bien)
Viens, sauve ton âme ce soir
Ooh-ooh, tonnerre

Tonnerre, tonnerre
Ouais, ouais, ouais
Ooh, ooh, tonnerre
Tonnerre

Ooh-ooh, tonnerre
Ooh-ooh, ooh-ooh, tonnerre
Tonnerre
Ooh-ooh, tonnerre
Tonnerre

Ooh-ooh, (tonnerre) tonnerre
Tonnerre