Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster - Prince translation in German

Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Thunder all through the night
Promise to see Jesus in the morning light
Take my hand, it'll be alright
Come on, save your soul tonight

Woo-ooh, thunder!

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Love, nobody know just how it was born
Love, first came to me with the radio on
Jumped up in my body with an attitude
Kissed me on the mouth and said, "Your leader, take me to"

It was like thunder all through the night
And a promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be alright
Come on, save your soul tonight"

Love's kiss was running all through my veins
The bed started shaking, I don't know who to blame
Me or this flower right in front of my eyes
Is this my sweet savior or the devil in disguise?

It was like thunder (oh) all through the night (all through)
Promise to see Jesus in the morning light
Love said, "Take my hand, it'll be alright"
"Come on, save your soul tonight"

Thunder, hey, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, yeah)

(It was truly, truly)
Like rain falling on a window pane
Tears came to my eyes when I asked her name
Make me holler when it finally came
Said, "Only the children born of me will remain"

It was like thunder all through the night
Promise to see Jesus in the morning light (morning light)
Love said, "Take my hand, it'll be alright
Come on, save your soul tonight"

(Thunder!)

(Ooh, ooh)
Will be all right (all right)
(It was truly like thunder)

Don't do it like that, do it like this
Oh, oh, oh, oh (thunder)
Oh, oh, oh, oh (thunder)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh)
(Thunder, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Thank God

Donner (DJ Fade) - 2023 Remaster

Donner die ganze Nacht
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Nimm meine Hand, es wird alles gut
Komm, rette deine Seele heute Nacht

Woo-ooh, Donner!

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Liebe, niemand weiß, wie sie geboren wurde
Liebe, kam zuerst zu mir, als das Radio lief
Sprang mit einer Attitüde in meinen Körper
Küsste mich auf den Mund und sagte: „Dein Anführer, bring mich zu ihm“

Es war wie Donner die ganze Nacht
Und ein Versprechen, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut
Komm, rette deine Seele heute Nacht“

Der Kuss der Liebe lief durch meine Venen
Das Bett begann zu wackeln, ich weiß nicht, wen ich beschuldigen soll
Mich oder diese Blume direkt vor meinen Augen
Ist das mein süßer Retter oder der Teufel in Verkleidung?

Es war wie Donner (oh) die ganze Nacht (die ganze)
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut“
„Komm, rette deine Seele heute Nacht“

Donner, hey, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, yeah)

(Es war wirklich, wirklich)
Wie Regen, der auf eine Fensterscheibe fällt
Tränen kamen mir in die Augen, als ich sie nach ihrem Namen fragte
Lass mich schreien, wenn er endlich kam
Sagte: „Nur die Kinder, die von mir geboren wurden, werden bleiben“

Es war wie Donner die ganze Nacht
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen (Morgenlicht)
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut
Komm, rette deine Seele heute Nacht“

(Donner!)

(Ooh, ooh)
Wird alles gut (alles gut)
(Es war wirklich wie Donner)

Mach es nicht so, mach es so
Oh, oh, oh, oh (Donner)
Oh, oh, oh, oh (Donner)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh)
(Donner, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gott sei Dank