Prince - Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster - translation of the lyrics into German

Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster - Princetranslation in German




Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster
Donner (DJ Fade) - 2023 Remaster
Thunder all through the night
Donner die ganze Nacht
Promise to see Jesus in the morning light
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Take my hand, it'll be alright
Nimm meine Hand, es wird alles gut
Come on, save your soul tonight
Komm, rette deine Seele heute Nacht
Woo-ooh, thunder!
Woo-ooh, Donner!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Love, nobody know just how it was born
Liebe, niemand weiß, wie sie geboren wurde
Love, first came to me with the radio on
Liebe, kam zuerst zu mir, als das Radio lief
Jumped up in my body with an attitude
Sprang mit einer Attitüde in meinen Körper
Kissed me on the mouth and said, "Your leader, take me to"
Küsste mich auf den Mund und sagte: „Dein Anführer, bring mich zu ihm“
It was like thunder all through the night
Es war wie Donner die ganze Nacht
And a promise to see Jesus in the morning light
Und ein Versprechen, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Love said, "Take my hand, it'll be alright
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut
Come on, save your soul tonight"
Komm, rette deine Seele heute Nacht“
Love's kiss was running all through my veins
Der Kuss der Liebe lief durch meine Venen
The bed started shaking, I don't know who to blame
Das Bett begann zu wackeln, ich weiß nicht, wen ich beschuldigen soll
Me or this flower right in front of my eyes
Mich oder diese Blume direkt vor meinen Augen
Is this my sweet savior or the devil in disguise?
Ist das mein süßer Retter oder der Teufel in Verkleidung?
It was like thunder (oh) all through the night (all through)
Es war wie Donner (oh) die ganze Nacht (die ganze)
Promise to see Jesus in the morning light
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen
Love said, "Take my hand, it'll be alright"
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut“
"Come on, save your soul tonight"
„Komm, rette deine Seele heute Nacht“
Thunder, hey, hey
Donner, hey, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, yeah)
(It was truly, truly)
(Es war wirklich, wirklich)
Like rain falling on a window pane
Wie Regen, der auf eine Fensterscheibe fällt
Tears came to my eyes when I asked her name
Tränen kamen mir in die Augen, als ich sie nach ihrem Namen fragte
Make me holler when it finally came
Lass mich schreien, wenn er endlich kam
Said, "Only the children born of me will remain"
Sagte: „Nur die Kinder, die von mir geboren wurden, werden bleiben“
It was like thunder all through the night
Es war wie Donner die ganze Nacht
Promise to see Jesus in the morning light (morning light)
Versprich, Jesus im Morgenlicht zu sehen (Morgenlicht)
Love said, "Take my hand, it'll be alright
Liebe sagte: „Nimm meine Hand, es wird alles gut
Come on, save your soul tonight"
Komm, rette deine Seele heute Nacht“
(Thunder!)
(Donner!)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Will be all right (all right)
Wird alles gut (alles gut)
(It was truly like thunder)
(Es war wirklich wie Donner)
Don't do it like that, do it like this
Mach es nicht so, mach es so
Oh, oh, oh, oh (thunder)
Oh, oh, oh, oh (Donner)
Oh, oh, oh, oh (thunder)
Oh, oh, oh, oh (Donner)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh)
(Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh)
(Thunder, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Donner, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Thank God
Gott sei Dank





Writer(s): Prince Rogers Nelson

Prince - Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
Album
Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
date of release
27-10-2023

1 The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.