Prince - Tip O' My Tongue - translation of the lyrics into German

Tip O' My Tongue - Princetranslation in German




Tip O' My Tongue
Spitze meiner Zunge
Ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hmm, how do I love thee?
Hmm, wie soll ich dich lieben?
It's on the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
Hmm, how do I want thee?
Hmm, wie sehr will ich dich?
More than anyone
Mehr als irgendjemanden
What do I have to say (say)
Was muss ich sagen (sagen)
To make you understand?
Damit du es verstehst?
I wanna be your all-night-guarantee-not-to-break-under-pressure man
Ich will dein Mann sein, der die ganze Nacht garantiert nicht unter Druck zusammenbricht.
I want you
Ich will dich
Can I say it? (Say it)
Kann ich es sagen? (Sag es)
On the tip of my tongue
Es liegt mir auf der Zunge
I will do (if you okay it)
Ich werde (wenn du es erlaubst)
More than anyone
Mehr als irgendjemand
Has ever, would ever, could ever do for you
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte
I want you on the tip of my tongue
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
I want you, ooh-ooh
Ich will dich, ooh-ooh
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
I will do, I will do, ooh
Ich werde tun, ich werde tun, ooh
More than anyone (yeah)
Mehr als irgendjemand (ja)
Hmm, what can I show thee
Hmm, was kann ich dir zeigen
That thou hasn't already seen?
Das du nicht schon gesehen hast?
Maybe a blue sky?
Vielleicht einen blauen Himmel?
Maybe what makes the sky blue
Vielleicht, was den Himmel blau macht
Or the similarities between men and machines (difference)
Oder die Ähnlichkeiten zwischen Menschen und Maschinen (Unterschied)
Or the reason I could go on for hours
Oder den Grund, warum ich stundenlang weitermachen könnte
If you come within an inch of my kiss
Wenn du meinem Kuss nahe kommst
Or the real meaning of devour
Oder die wahre Bedeutung von Verschlingen
Perhaps I can show thee this?
Vielleicht kann ich dir das zeigen?
I want you
Ich will dich
Can I say it? (Say it)
Kann ich es sagen? (Sag es)
On the tip of my tongue
Auf der Spitze meiner Zunge
I will do (if you okay it)
Ich werde (wenn du es erlaubst)
More than anyone
Mehr als irgendjemand
Has ever, would ever, could ever do for you
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte
I want you on the tip of my tongue
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
I want you, ooh
Ich will dich, ooh
Tip of my, tip of my tongue
Spitze meiner, Spitze meiner Zunge
I will do, I will do (I will do)
Ich werde tun, ich werde tun (ich werde tun)
More than anyone
Mehr als irgendjemand
Yeah
Ja
How can you stop me
Wie kannst du mich aufhalten
When the only word I know is "more"?
Wenn das einzige Wort, das ich kenne, "mehr" ist?
A thousand blows couldn't drop me
Tausend Schläge könnten mich nicht zu Fall bringen
I'm waiting outside your door
Ich warte vor deiner Tür
Until you open up baby
Bis du aufmachst, Baby
Give me what I'm dying for
Gib mir, wonach ich mich sehne
Only your cradle can rock me (rock me)
Nur deine Wiege kann mich schaukeln (schaukeln)
Can't you see I wanna be your whore?
Siehst du nicht, dass ich deine Hure sein will?
Tip of my tongue, tip of my tongue
Spitze meiner Zunge, Spitze meiner Zunge
I want you
Ich will dich
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
I, I, I want you
Ich, ich, ich will dich
Can I say it? (Yeah)
Kann ich es sagen? (Ja)
On the tip of my tongue
Auf der Spitze meiner Zunge
I will do (if you okay it)
Ich werde (wenn du es erlaubst)
More than anyone
Mehr als irgendjemand
Has ever, would ever, could ever do for you
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte
I want you on the tip of my tongue
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
Baby, I do
Baby, das tue ich
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
I will do, baby, I will do
Ich werde tun, Baby, ich werde tun
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
Guaranteed to do you better than anyone who has ever
Garantiert, es besser zu machen als jeder, der jemals
I want you, baby (has ever, would ever, could ever do for you)
Ich will dich, Baby (jemals getan hat, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte)
I want you on the tip of my tongue
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
Tip of my tongue, what can I show thee?
Spitze meiner Zunge, was kann ich dir zeigen?
That thou hasn't already seen? (Maybe a blue sky?)
Das du nicht schon gesehen hast? (Vielleicht einen blauen Himmel?)
Maybe what makes the sky blue? (Shoo-be-doo, I want you)
Vielleicht was den Himmel blau macht? (Schu-bi-du, ich will dich)
Difference, ha, between man and machine (on the tip of my tongue)
Unterschied, ha, zwischen Mensch und Maschine (auf der Spitze meiner Zunge)
I can go on for hours, more than anyone
Ich kann stundenlang weitermachen, mehr als irgendjemand
I could go on for hours, baby just devouring your sweet love
Ich könnte stundenlang weitermachen, Baby, und einfach deine süße Liebe verschlingen
(Guaranteed to do you better than anyone who has ever, would ever, could ever do for you)
(Garantiert, es besser zu machen als jeder, der jemals, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte)
Do you know what I mean?
Weißt du, was ich meine?
I can show thee this, ho
Ich kann dir das zeigen, ho
I want you, tip of my tongue
Ich will dich, Spitze meiner Zunge
Tip of my tongue
Spitze meiner Zunge
I want you
Ich will dich
On the tip of my tongue
Auf der Spitze meiner Zunge





Writer(s): Prince Rogers Nelson, Kirk Anthony Johnson

Prince - Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
Album
Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
date of release
27-10-2023

1 The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.