Tip O' My Tongue - Prince translation in German

Tip O' My Tongue

Ooh
Ooh, ooh, ooh

Hmm, how do I love thee?
It's on the tip of my tongue
Hmm, how do I want thee?
More than anyone
What do I have to say (say)
To make you understand?
I wanna be your all-night-guarantee-not-to-break-under-pressure man

I want you
Can I say it? (Say it)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you

I want you on the tip of my tongue
I want you, ooh-ooh
Tip of my tongue
I will do, I will do, ooh
More than anyone (yeah)

Hmm, what can I show thee
That thou hasn't already seen?
Maybe a blue sky?
Maybe what makes the sky blue
Or the similarities between men and machines (difference)
Or the reason I could go on for hours
If you come within an inch of my kiss
Or the real meaning of devour
Perhaps I can show thee this?

I want you
Can I say it? (Say it)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you

I want you on the tip of my tongue
I want you, ooh
Tip of my, tip of my tongue
I will do, I will do (I will do)
More than anyone
Yeah

How can you stop me
When the only word I know is "more"?
A thousand blows couldn't drop me
I'm waiting outside your door
Until you open up baby
Give me what I'm dying for
Only your cradle can rock me (rock me)
Can't you see I wanna be your whore?

Tip of my tongue, tip of my tongue
I want you
Tip of my tongue
Tip of my tongue
I, I, I want you
Can I say it? (Yeah)
On the tip of my tongue
I will do (if you okay it)
More than anyone
Has ever, would ever, could ever do for you
I want you on the tip of my tongue

Baby, I do
Tip of my tongue
I will do, baby, I will do
Tip of my tongue
Guaranteed to do you better than anyone who has ever
I want you, baby (has ever, would ever, could ever do for you)
I want you on the tip of my tongue

Tip of my tongue, what can I show thee?
That thou hasn't already seen? (Maybe a blue sky?)
Maybe what makes the sky blue? (Shoo-be-doo, I want you)
Difference, ha, between man and machine (on the tip of my tongue)
I can go on for hours, more than anyone
I could go on for hours, baby just devouring your sweet love
(Guaranteed to do you better than anyone who has ever, would ever, could ever do for you)
Do you know what I mean?
I can show thee this, ho

I want you, tip of my tongue
Tip of my tongue
I want you
On the tip of my tongue

Spitze meiner Zunge

Ooh
Ooh, ooh, ooh

Hmm, wie soll ich dich lieben?
Es liegt mir auf der Zunge
Hmm, wie sehr will ich dich?
Mehr als irgendjemanden
Was muss ich sagen (sagen)
Damit du es verstehst?
Ich will dein Mann sein, der die ganze Nacht garantiert nicht unter Druck zusammenbricht.

Ich will dich
Kann ich es sagen? (Sag es)
Es liegt mir auf der Zunge
Ich werde (wenn du es erlaubst)
Mehr als irgendjemand
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte

Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
Ich will dich, ooh-ooh
Spitze meiner Zunge
Ich werde tun, ich werde tun, ooh
Mehr als irgendjemand (ja)

Hmm, was kann ich dir zeigen
Das du nicht schon gesehen hast?
Vielleicht einen blauen Himmel?
Vielleicht, was den Himmel blau macht
Oder die Ähnlichkeiten zwischen Menschen und Maschinen (Unterschied)
Oder den Grund, warum ich stundenlang weitermachen könnte
Wenn du meinem Kuss nahe kommst
Oder die wahre Bedeutung von Verschlingen
Vielleicht kann ich dir das zeigen?

Ich will dich
Kann ich es sagen? (Sag es)
Auf der Spitze meiner Zunge
Ich werde (wenn du es erlaubst)
Mehr als irgendjemand
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte

Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge
Ich will dich, ooh
Spitze meiner, Spitze meiner Zunge
Ich werde tun, ich werde tun (ich werde tun)
Mehr als irgendjemand
Ja

Wie kannst du mich aufhalten
Wenn das einzige Wort, das ich kenne, "mehr" ist?
Tausend Schläge könnten mich nicht zu Fall bringen
Ich warte vor deiner Tür
Bis du aufmachst, Baby
Gib mir, wonach ich mich sehne
Nur deine Wiege kann mich schaukeln (schaukeln)
Siehst du nicht, dass ich deine Hure sein will?

Spitze meiner Zunge, Spitze meiner Zunge
Ich will dich
Spitze meiner Zunge
Spitze meiner Zunge
Ich, ich, ich will dich
Kann ich es sagen? (Ja)
Auf der Spitze meiner Zunge
Ich werde (wenn du es erlaubst)
Mehr als irgendjemand
Jemals tun, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge

Baby, das tue ich
Spitze meiner Zunge
Ich werde tun, Baby, ich werde tun
Spitze meiner Zunge
Garantiert, es besser zu machen als jeder, der jemals
Ich will dich, Baby (jemals getan hat, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte)
Ich will dich auf der Spitze meiner Zunge

Spitze meiner Zunge, was kann ich dir zeigen?
Das du nicht schon gesehen hast? (Vielleicht einen blauen Himmel?)
Vielleicht was den Himmel blau macht? (Schu-bi-du, ich will dich)
Unterschied, ha, zwischen Mensch und Maschine (auf der Spitze meiner Zunge)
Ich kann stundenlang weitermachen, mehr als irgendjemand
Ich könnte stundenlang weitermachen, Baby, und einfach deine süße Liebe verschlingen
(Garantiert, es besser zu machen als jeder, der jemals, jemals tun würde, jemals für dich tun könnte)
Weißt du, was ich meine?
Ich kann dir das zeigen, ho

Ich will dich, Spitze meiner Zunge
Spitze meiner Zunge
Ich will dich
Auf der Spitze meiner Zunge