Lyrics and translation Prince - U're Gonna C Me

U're Gonna C Me

I know I′m not gonna sleep tonight
'Cause you′re not by my side and that ain't right
I thought that we bought this bed for two, baby
But what good is it if I'm not with you, darling
Gimme a page on my two-way, I′ll hit you back with no delay
When you hear all I′ve got to say you're gonna see me
Whether in person or the phone I′ve got to get you all alone
And when I do baby it's on, you′re gonna see me, you're gonna see me
There′s never a minute that I find, baby
That you don't ever cross my mind, darling
If you could just hold me tight you'd see, darling
There′s nothing, there′s nothing harder for you than me
Gimme a page on my two-way, I'll hit you back with no delay
When you hear all I′ve got to say you're gonna see me
Whether in person or the phone I′ve got to get you all alone
And when I do baby it's on, you′re gonna see me, you're gonna see me
You're the reason I took a rope and lassoed the moon
To prove that when it comes to you, there′s nothing I won′t do
I'd stare into the sun if you would be mine
It′s not so great a leap since to all others I am blind
I know I'm not gonna sleep tonight
′Cause you're not by my side and that ain′t right
Gimme a page on my two-way, I'll hit you back with no delay
When you hear all I've got to say you′re gonna see me
Whether in person or the phone I′ve got to get you all alone
And when I do baby it's on, you′re gonna see me
Gimme a page on my two-way, I'll hit you back with no delay
When you hear all I′ve got to say you're gonna see me
Whether in person or the phone I′ve got to get you all alone
And when I do baby it's on, you're gonna see me, you′re gonna see me
You′re gonna see me, you're gonna see me

Tu vas me voir

Je sais que je ne vais pas dormir ce soir
Parce que tu n'es pas à mes côtés et ce n'est pas juste
Je pensais que nous avions acheté ce lit pour deux, mon amour
Mais à quoi bon s'il n'est pas avec toi, ma chérie
Donne-moi un message sur mon bipper, je te répondrai sans délai
Quand tu entendras tout ce que j'ai à dire, tu vas me voir
Que ce soit en personne ou au téléphone, je dois te retrouver seul
Et quand je le ferai, mon amour, c'est parti, tu vas me voir, tu vas me voir
Il n'y a pas une minute que je trouve, mon amour
Que tu ne traverses pas mon esprit, ma chérie
Si tu pouvais juste me serrer fort dans tes bras, tu verrais, ma chérie
Il n'y a rien, il n'y a rien de plus difficile pour toi que moi
Donne-moi un message sur mon bipper, je te répondrai sans délai
Quand tu entendras tout ce que j'ai à dire, tu vas me voir
Que ce soit en personne ou au téléphone, je dois te retrouver seul
Et quand je le ferai, mon amour, c'est parti, tu vas me voir, tu vas me voir
Tu es la raison pour laquelle j'ai pris une corde et j'ai lassoé la lune
Pour prouver que quand il s'agit de toi, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je regarderais le soleil si tu voulais être mienne
Ce n'est pas un si grand pas, puisque je suis aveugle à tous les autres
Je sais que je ne vais pas dormir ce soir
Parce que tu n'es pas à mes côtés et ce n'est pas juste
Donne-moi un message sur mon bipper, je te répondrai sans délai
Quand tu entendras tout ce que j'ai à dire, tu vas me voir
Que ce soit en personne ou au téléphone, je dois te retrouver seul
Et quand je le ferai, mon amour, c'est parti, tu vas me voir
Donne-moi un message sur mon bipper, je te répondrai sans délai
Quand tu entendras tout ce que j'ai à dire, tu vas me voir
Que ce soit en personne ou au téléphone, je dois te retrouver seul
Et quand je le ferai, mon amour, c'est parti, tu vas me voir, tu vas me voir
Tu vas me voir, tu vas me voir