Prince - Walk Don't Walk (2023 remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince - Walk Don't Walk (2023 remaster)




Walk Don't Walk (2023 remaster)
Marche, ne marche pas (2023 remaster)
Walk on their side of the street
Marche de leur côté de la rue
Don't walk where it feels the best
Ne marche pas tu te sens le mieux
Walk away from people you meet
Éloigne-toi des gens que tu rencontres
Don't talk to strangers
Ne parle pas aux inconnus
Unless they walk the way you want them to
À moins qu'ils ne marchent comme tu veux qu'ils le fassent
Don't walk unless the others do
Ne marche pas à moins que les autres ne le fassent
I said walk, like you could use a ride
Je te dis marche, comme si tu pouvais utiliser un tour
Don't walk with a confident stride
Ne marche pas avec une démarche confiante
Then people will walk over you
Alors les gens marcheront sur toi
Don't talk until they tell you to
Ne parle pas avant qu'ils ne te le disent
Don't talk if it's against the rules
Ne parle pas si c'est contre les règles
Just walk away and be a fool
Marche simplement et sois un idiot
That's what they want you to do
C'est ce qu'ils veulent que tu fasses
Yeah, that's what they want you to do
Ouais, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Don't talk if it's against the rules
Ne parle pas si c'est contre les règles
Just walk away and be a fool
Marche simplement et sois un idiot
That's what they want you to do
C'est ce qu'ils veulent que tu fasses
So you got to walk like you wanna make it
Alors tu dois marcher comme si tu voulais y arriver
Don't walk like you just can't take it
Ne marche pas comme si tu ne pouvais pas le supporter
Go on and walk on any side you like
Vas-y et marche du côté que tu veux
Don't walk wherever they tell you to psyche
Ne marche pas ils te disent de marcher, psycho
The sun will shine upon you one day
Le soleil brillera sur toi un jour
If you're always walking your way, oh, oh
Si tu marches toujours à ta façon, oh, oh
The sun will shine upon you one day
Le soleil brillera sur toi un jour
If you're always walking your way, hey
Si tu marches toujours à ta façon, hey
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Telling me now, just walking
Me dit maintenant, juste en marchant
Said I'm walking on your side of the street
A dit que je marche de ton côté de la rue
Telling me now, just walking
Me dit maintenant, juste en marchant
I'm talking to the people I meet
Je parle aux gens que je rencontre
Telling me now, just walking, alright
Me dit maintenant, juste en marchant, d'accord
Hey, alright
Hey, d'accord
Walk, don't walk
Marche, ne marche pas
Talk, don't talk
Parle, ne parle pas
Walk, don't walk
Marche, ne marche pas
Talk, don't talk
Parle, ne parle pas
Walk, don't walk
Marche, ne marche pas
Talk, don't talk
Parle, ne parle pas





Writer(s): Prince Rogers Nelson

Prince - Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
Album
Diamonds and Pearls (Super Deluxe Edition)
date of release
27-10-2023

1 The Last Dance (Bang Pow Zoom and the Whole Nine)
2 Darkside
3 Get Blue
4 Live 4 Love (Early Version)
5 Cream (Take 2)
6 Insatiable (Early Mix)
7 Thunder (2023 remaster)
8 Trouble
9 The Voice
10 Tip O' My Tongue
11 Don't Say U Love Me
12 Do Your Dance (KC's Remix) - 2023 Remaster
13 Blood on the Sheets
14 Hold Me
15 Something Funky (This House Comes) [Band Version]
16 Horny Pony (Version 2)
17 Work That Fat
18 Open Book
19 Spirit
20 Martika's Kitchen
21 Daddy Pop (12" Mix)
22 Alice Through the Looking Glass
23 Diamonds and Pearls (Long Version)
24 Standing at the Altar
25 Letter 4 Miles
26 Gett Off - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
27 1999/Baby I'm a Star/Push - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
28 Cream/Well Done/I Want U/In the Socket - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
29 Insatiable - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
30 Sexy M.F. - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
31 Thieves in the Temple - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
32 Nothing Compares 2 U - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
33 The Sacrifice of Victor - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
34 Jughead - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
35 Willing and Able - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
36 Diamonds and Pearls - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
37 Daddy Pop - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
38 Thunder - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
39 Thunder Ballet
40 I Pledge Allegiance to Your Love
41 Hey U
42 Skip to My You My Darling
43 Violet the Organ Grinder - 2023 Remaster
44 Gett Off (Houstyle) - 2023 Remaster
45 Gett Off (Damn Near 10 Minutes) - 2023 Remaster
46 Live 4 Love (2023 remaster)
47 Insatiable (2023 remaster)
48 Push (2023 remaster)
49 Money Don't Matter 2 Night (2023 remaster)
50 Jughead (2023 remaster)
51 Walk Don't Walk (2023 remaster)
52 Gett Off (2023 remaster)
53 Willing and Able (2023 remaster)
54 Strollin' (2023 remaster)
55 Cream (2023 remaster)
56 Diamonds and Pearls (2023 remaster)
57 Daddy Pop (2023 remaster)
58 Gangster Glam - 2023 Remaster
59 Horny Pony - 2023 Remaster
60 Cream (N.P.G. Mix) - 2023 Remaster
61 Things Have Gotta Change (Tony M Rap) - 2023 Remaster
62 Glam Slam '91
63 Lauriann
64 Streetwalker
65 Pain
66 My Tender Heart
67 Gett Off (Houstyle) - Live at Glam Slam, Minneapolis, MN, 1/11/1992
68 Schoolyard
69 Willing and Able (Video Version) - 2023 Remaster
70 Willing and Able (Edit) - 2023 Remaster
71 Call the Law - 2023 Remaster
72 Money Don't Matter 2 Night (Edit) - 2023 Remaster
73 Diamonds and Pearls (Edit) - 2023 Remaster
74 Insatiable (Edit) - 2023 Remaster
75 Thunder (DJ Fade) - 2023 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.