Lyrics and translation Prince - When She Comes

When She Comes

When she comes
She never closes her eyes
She can see stars shoot
All over her sky
Over and over and over
Over and over
When she comes
She never, ever
Holds her sighs
She can b so free
Occasionally, she cries
Please don′t ask me why
I wanna tell you
I want to hear those sounds
You know which sounds
Like a tornado
(Round and round like a tornado)
A tornado
(Up and down, up and down)
Touching down
When she comes, she comes, she comes
Where am I?
When she comes
She walks around like she's all this and all that
Like her ish don′t stank
You'all know what I'm talkin′ ′bout
I think you do
Some people might think it's rude
But she′s more com4table in the nude
At first I thought she was a friend
But now she's the first and last thing I ever want to do
Shooting stars every day and night
′Cause when my woman comes
She comes, she comes
She comes

Quand elle vient

Quand elle vient
Elle ne ferme jamais les yeux
Elle peut voir les étoiles filantes
Partout dans son ciel
Encore et encore et encore
Encore et encore
Quand elle vient
Elle ne retient jamais, jamais
Ses soupirs
Elle peut être si libre
Parfois, elle pleure
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je veux te dire
Je veux entendre ces sons
Tu sais quels sons
Comme une tornade
(Tourne et tourne comme une tornade)
Une tornade
(Haut et bas, haut et bas)
Atterrir
Quand elle vient, elle vient, elle vient
Où suis-je ?
Quand elle vient
Elle se promène comme si elle était tout ça et tout ça
Comme si ses choses ne puaient pas
Vous savez tous de quoi je parle
Je pense que vous le savez
Certaines personnes pourraient penser que c'est impoli
Mais elle est plus à l'aise nue
Au début, je pensais qu'elle était une amie
Mais maintenant, elle est la première et la dernière chose que je veuille jamais faire
Des étoiles filantes chaque jour et chaque nuit
Parce que quand ma femme vient
Elle vient, elle vient
Elle vient