Wonderful Ass - Prince translation in French

Wonderful Ass

You do not understand my quirky ways
My crazy logic leaves you in a daze
You think my neurosis is just a phase
Girl, you've got a wonderful ass

You're so wonderful, wonderful
You're so wonderful (you've got a wonderful ass)

You think that all my friends are my bedmates
True love before sex you just can't relate
My sensibilities you aggravate
You've got a wonderful ass

You're so wonderful, wonderful
You're so wonderful (you've got a wonderful ass)

Listen
Educate, tolerate, negotiate, communicate
Litigate, graduate, appreciate, separate
Interrogate, violate, fluctuate, perpetrate
Masturbate, stimulate, stimulate, stimulate

You say that you love me, it don't do no good
You want me to trust you, I wish that I could
You cannot build a house with plastic wood
You've got a wonderful ass

You're so wonderful, wonderful
You've got a wonderful ass

You're so wonderful, oh, wonderful (won-der-ful)
You've got a wonderful, wonderful ass

(That sure is wonderful, she's wonderful)
You've got a wonderful ass

I guess what it is is that I hate your ideas of fun (oh yeah?)
But baby I rate your ass number one
I don't usually have time to drink from your glass
But I can always find time for your ass

You know what I'm talkin' about baby?
(Yeah)
I'm talkin about that... Ass
(Too sexy in here, yeah)

(The Revolution will be heard!)
(The Revolution will be heard!)

You're so wonderful
You're so wonderful
You're so wonderful
You're so wonderful
You've got a wonderful ass (you've got a wonderful ass)

You do not understand my quirky ways
Girl, you've got a wonderful
You've got a wonderful
You've got a wonderful, wonderful ass

You don't understand my quirky ways, yeah
(You don't understand my quirky ways, but)
My crazy logic leaves you in a daze
(You're in a daze, oh I like that ass)
But you've got that wonderful ass

Baby, you think all my friends are my bedmates, yeah
(Well, you sleep around all the time)
Hey now baby, true love before sex you can't relate, yeah (true true love)
But you've got that wonderful ass, babe
My sensibilities you aggravate (I understand)
(You try to fuck for love)
You, why can't, can't you relate, yeah
You've got a wonderful ass

I like it (I like it)
I said I like it (said I like it)
Wonderful
You know I like that ass (really?)

Un cul magnifique

Tu ne comprends pas mes manières excentriques
Ma logique folle te laisse dans le désarroi
Tu penses que ma névrose n'est qu'une phase
Ma chérie, tu as un cul magnifique

Tu es si merveilleuse, merveilleuse
Tu es si merveilleuse (tu as un cul magnifique)

Tu penses que tous mes amis sont mes partenaires de lit
Le véritable amour avant le sexe, tu ne peux pas le comprendre
Mes sensibilités, tu les aggraves
Tu as un cul magnifique

Tu es si merveilleuse, merveilleuse
Tu es si merveilleuse (tu as un cul magnifique)

Écoute
Éduque, tolère, négocie, communique
Plaide, obtiens ton diplôme, apprécie, sépare
Interroge, viole, fluctue, perpètre
Masturbe, stimule, stimule, stimule

Tu dis que tu m'aimes, ça ne sert à rien
Tu veux que je te fasse confiance, j'aimerais bien pouvoir
Tu ne peux pas construire une maison avec du bois plastique
Tu as un cul magnifique

Tu es si merveilleuse, merveilleuse
Tu as un cul magnifique

Tu es si merveilleuse, oh, merveilleuse (merveilleuse)
Tu as un cul magnifique, magnifique

(C'est vraiment magnifique, elle est merveilleuse)
Tu as un cul magnifique

Je suppose que ce que je déteste, c'est ton idée de la fête (oh ouais ?)
Mais bébé, ton cul est numéro un pour moi
Je n'ai généralement pas le temps de boire dans ton verre
Mais je trouve toujours le temps pour ton cul

Tu sais de quoi je parle, bébé ?
(Ouais)
Je parle de ce... Cul
(Trop sexy ici, ouais)

(La révolution sera entendue !)
(La révolution sera entendue !)

Tu es si merveilleuse
Tu es si merveilleuse
Tu es si merveilleuse
Tu es si merveilleuse
Tu as un cul magnifique (tu as un cul magnifique)

Tu ne comprends pas mes manières excentriques
Ma chérie, tu as un cul magnifique
Tu as un cul magnifique
Tu as un cul magnifique, magnifique

Tu ne comprends pas mes manières excentriques, ouais
(Tu ne comprends pas mes manières excentriques, mais)
Ma logique folle te laisse dans le désarroi
(Tu es dans le désarroi, oh j'aime ce cul)
Mais tu as ce cul magnifique

Bébé, tu penses que tous mes amis sont mes partenaires de lit, ouais
(Eh bien, tu couches partout)
Hé maintenant bébé, le véritable amour avant le sexe, tu ne peux pas le comprendre, ouais (vrai vrai amour)
Mais tu as ce cul magnifique, bébé
Mes sensibilités, tu les aggraves (je comprends)
(Tu essaies de baiser par amour)
Toi, pourquoi tu ne peux pas, tu ne peux pas comprendre, ouais
Tu as un cul magnifique

J'aime ça (j'aime ça)
J'ai dit que j'aime ça (j'ai dit que j'aime ça)
Magnifique
Tu sais que j'aime ce cul (vraiment ?)