Lyrics and translation Prince - Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?

Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?

Let′s play a game called "you agree"
'Cause nothin′ was created in disagreement, see
And if I didn't try to school you, I'd be remiss
You know what?
Why should I do that when I can do this?

(Do this)
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
(Do this)

You were just conceived on a Friday night
I was on stage wasting brothers in a real fight
Everytime they copped my space down I worked it harder
Stripped down to my underwear and spanked them like they father
Never before had people seen a vision so bizarre
Play a hand that′s equal to mine
Uh, look at my cards I heard your little groove and I raised you another
On a Sunday morning would you play that smack for your mother?
Huh, I believe you would think otherwise
A few CDs from now when the software that you′re banging's not alive
In a real battle those loops y′all got suffer TKO's
Until you′re playing in front of 70,000 you'll never know, nigga
This a grown folks job
All the young dogs need to recognize
If the world was God, the people need to use it with a third eye
Who? What? Why? Uh, lookout

And if I didn′t try to school you, I would be remissed
Why should I do that when I can do this?

(If a nigga never stylin', who would I diss?)
Why should I do that when I can do this?
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?

Everytime I turn around there's another boot
Talking about what another boot can′t do
Quiet as it′s kept, everyone of you boots need to try to walk a mile in my shoes

I've had devils (out) try to take me out but I stand for the truth
So my words makes mo′ dollars than sense on your hellavision or your radio
With this flow it just grows
Yo, ask Chuck D. - he know
He's been fightin′ the "so called power" since the days of old
So tell me now what should be sold?
Sleepy Jack hazards y'all need a couple of No-doze (Ooh)
Ask Mary J. about Chaka
Mary, is Chaka on the radio? (No)
Huh, see you gotta save your own
In the end it ain′t about the dollars but the seeds you've sewn
In a mind state full of Dutch ELM that's where the ghetto′s grown (Ohh)
Watch out y′all can't block me out tonight

If I didn′t try to school you I'd be remissed
Why should I do that when I can do this? (Hey yeah)
(Do this)
(If a nigga never stylin′, who would I diss?)
Why should I do that when I can do this
(Boom shakalakala boom)
This drummer wicked
Why should I do that when I can do this?

Uh, a drummer in a cold sweat, backin' up my rhyme
I′d make you take your shortie outta here (Everytime)
Calling me fine
I got a big stick, one for each hand
Everybody know I keep a tight band, come on
Uh

My brothers in Manhattan say, "Got to shut these haters down G."
He say, "Dog I got yo' back but you gotta, you gotta make a sound" (Make a sound)
Like we used to, "Well you might be pissed"
"'Cause why would I do that when I can do this?"

To most I′m known as a lover, to others I′m just a pain (Say what?)
The latter's opinion usually form when mediocrity reigns
And if I didn′t school ya, you know what? (What?)
I would be remissed
Yo, why would I do that y'all, (haha) Londell, when I can do this?
(Why should I do that when I can do this?)
Why would I do that y′all, Ananda, when I can do this? (Backup)
(Why should I do that when I can do this)
Why would I do that y'all, Doug E., when I can do this?
Why would I do that y′all, Spike, when I could do this?
(Why should I do that when I can do this?)
Why would I do that y'all, NPG? We can do this, we can do this
Boom!

Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?

Jouons à un jeu qui s'appelle "tu es d'accord"
Parce que rien n'a été créé dans le désaccord, vois-tu
Et si je n'essayais pas de t'instruire, je serais négligent
Tu sais quoi ?
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?

(Faire ça)
(Boum shakalakala boum)
Ce batteur est dément
(Faire ça)

Tu as été conçue un vendredi soir
J'étais sur scène en train d'écraser des frères dans un vrai combat
Chaque fois qu'ils ont essayé de me voler la vedette, j'ai travaillé encore plus dur
Je me suis déshabillé jusqu'à mes sous-vêtements et je les ai fessés comme leur père
Jamais auparavant les gens n'avaient vu une vision aussi bizarre
Joue une main égale à la mienne
Euh, regarde mes cartes, j'ai entendu ton petit groove et je te relance
Un dimanche matin, tu jouerais ce truc pour ta mère ?
Huh, je crois que tu changerais d'avis
Dans quelques CD, quand le logiciel que tu utilises ne sera plus en vie
Dans une vraie bataille, ces boucles que vous avez subissent des K.-O. techniques
Jusqu'à ce que tu joues devant 70 000 personnes, tu ne sauras jamais, ma belle
C'est un travail d'adultes
Tous les jeunes chiens doivent le reconnaître
Si le monde était Dieu, les gens devraient l'utiliser avec un troisième œil
Qui ? Quoi ? Pourquoi ? Uh, attention

Et si je n'essayais pas de t'instruire, je serais négligent
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?

(Si un mec n'avait jamais de style, qui critiquerais-je ?)
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?
(Boum shakalakala boum)
Ce batteur est dément
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?
Ce batteur est dément
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?

Chaque fois que je me retourne, il y a un autre idiot
En train de dire ce qu'un autre idiot ne peut pas faire
En vérité, vous devriez tous essayer de marcher un kilomètre à ma place

J'ai eu des démons qui ont essayé de m'éliminer, mais je défends la vérité
Alors mes mots rapportent plus de dollars que de sens sur votre télé poubelle ou votre radio
Avec ce flow, ça ne fait que grandir
Yo, demande à Chuck D. - il sait
Il combat le "soi-disant pouvoir" depuis toujours
Alors dis-moi maintenant ce qui devrait être vendu ?
Bande de dangers publics endormis, vous avez besoin de quelques No-doz (Ooh)
Demande à Mary J. à propos de Chaka
Mary, est-ce que Chaka passe à la radio ? (Non)
Huh, tu vois que tu dois sauver les tiens
Au final, ce ne sont pas les dollars qui comptent, mais les graines que tu as semées
Dans un état d'esprit plein de Dutch ELM, c'est là que le ghetto a grandi (Ohh)
Faites attention, vous ne pouvez pas m'ignorer ce soir

Si je n'essayais pas de t'instruire, je serais négligent
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ? (Oh oui)
(Faire ça)
(Si un mec n'avait jamais de style, qui critiquerais-je ?)
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça
(Boum shakalakala boum)
Ce batteur est dément
Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?

Uh, un batteur en sueur, qui soutient ma rime
Je te ferais sortir ta petite amie d'ici (à chaque fois)
Tu me trouves beau
J'ai une grosse baguette, une pour chaque main
Tout le monde sait que j'ai un groupe d'enfer, allez viens
Uh

Mes frères à Manhattan disent : "Il faut faire taire ces rageux, G."
Il dit : "Mec, je te couvre, mais tu dois, tu dois faire du bruit" (Faire du bruit)
Comme on le faisait avant, "Eh bien tu pourrais être énervée"
"'Parce que pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?"

Pour la plupart, je suis connu comme un amant, pour d'autres, je suis juste une plaie (Quoi ?)
L'opinion de ces derniers se forme généralement lorsque la médiocrité règne
Et si je ne t'instruisais pas, tu sais quoi ? (Quoi ?)
Je serais négligent
Yo, pourquoi je ferais ça, (haha) Londell, alors que je peux faire ça ?
(Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?)
Pourquoi je ferais ça, Ananda, alors que je peux faire ça ? (Rejoins-moi)
(Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça)
Pourquoi je ferais ça, Doug E., alors que je peux faire ça ?
Pourquoi je ferais ça, Spike, alors que je peux faire ça ?
(Pourquoi je ferais ça alors que je peux faire ça ?)
Pourquoi je ferais ça, NPG ? On peut faire ça, on peut faire ça
Boum !