Lyrics and translation PrinceRoc - Hallelujah (Radio Edit)

Hallelujah (Radio Edit)

It's a cold cold world, in this cocaine world
They tryin' to stop the advancement of black boys and girls
They tryin' to rewrite the truth, make it hard for to see
That world is so amazing because people like you and me
Don't let oppression, injustice, get in your way
They want our money, our culture, but keep us in chains
Denying us our rights to the Amerikkkan dream
Stereotype as criminals, erasin' our history
Naw
Embrace your melanin, be proud of ya natural hair
Children of Africa, other races they can't compare
Alpha and omega, made from God's image
The blood that runs through us, it came from royalty

I see the bigger picture, now I finally got my eyes open
Black is forever, it's time to let the world know
Light skin, dark skin
Ghana from miss Amerikkka
United we got the power to change this stormy weather
So I'm screaming, uhh

Halle-halle-halle-hallelujah
All my black people I salute ya
They try to put us down, but I'm here to pick us up
Come with me let's spread the message
'Cause your skin Is Beautiful
It's a cold cold world, in this cocaine world
They tryin' to stop the advancement of black boys and girls
So I'm screamin', uhh
Halle-halle-halle-hallelujah
All my black people I salute ya

They try to keep us down, but we keep getting back up
They try to keep us in chains, it's time to break these shackles
I do it for the 803
Sumter county what made me
For my black people cause we're all part of the same family
Don't matter if you Dominican, Puerto Rican, or Haitian
They try to keep us separated, but we're all from the motherland
Skin like vibranium, brains of that of scholars
We made the history books, I wear my black with honor
I know
The world is ruled by some devilish men
They try to steal your pride and joy, they make you hate your skin
Cops killing us with no remorse, we're victims of the courts
Revolution has begun, our time is finally here

I see the bigger picture, now I finally got my eyes open
Black is forever, it's time to let the world know
King like T'challa, rich like Mansa Musa
The world been telling lies, I'm here to bring the truth
So I'm screaming, uhh

Halle-halle-halle-hallelujah
All my black people I salute ya
They try to put us down, but I'm here to pick us up
Come with me let's spread the message
'Cause your skin Is Beautiful
It's a cold cold world, in this cocaine world
They tryin' to stop the advancement of black boys and girls
So I'm screamin', uhh
Halle-halle-halle-hallelujah
All my black people I salute ya

They try to keep us down but we keep getting back up
They try to keep us in chains, it's time to break these shackles
Ladies rep ya Black Girl Magic, let that Black Boy Joy sing
If you down with Black Excellence, then let yo melanin scream
They try to keep us down but we keep getting back up
They try to keep us in chains, it's time to break these shackles
Ladies rep ya Black Girl Magic, let that Black Boy Joy sing
If you down with Black Excellence, then let yo melanin scream
Now sing, uhh

Halle-halle-halle-hallelujah
Uhh
Halle-halle-halle-hallelujah
Uhh
Halle-halle-halle-hallelujah
Uhh
Halle-halle-halle-hallelujah

Alléluia (Version Radio)

C'est un monde froid, froid, dans ce monde de cocaïne
Ils essaient d'arrêter l'avancement des garçons et des filles noirs
Ils essaient de réécrire la vérité, la rendre difficile à voir
Ce monde est si incroyable grâce à des gens comme toi et moi
Ne laissez pas l'oppression, l'injustice, vous barrer la route
Ils veulent notre argent, notre culture, mais nous gardent enchaînés
Nous refusant nos droits au rêve américain
Stéréotypés comme des criminels, effaçant notre histoire
Non
Embrasse ta mélanine, sois fière de tes cheveux naturels
Enfants d'Afrique, les autres races ne peuvent pas comparer
Alpha et oméga, faits à l'image de Dieu
Le sang qui coule en nous vient de la royauté

Je vois la situation dans son ensemble, maintenant j'ai enfin les yeux ouverts
Le noir est éternel, il est temps de le faire savoir au monde
Peau claire, peau foncée
Du Ghana à Miss Amérique
Unis, nous avons le pouvoir de changer ce temps orageux
Alors je crie, uhh

Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
A tous mes frères et sœurs noirs, je vous salue
Ils essaient de nous rabaisser, mais je suis là pour nous relever
Viens avec moi, allons répandre le message
Parce que ta peau est belle
C'est un monde froid, froid, dans ce monde de cocaïne
Ils essaient d'arrêter l'avancement des garçons et des filles noirs
Alors je crie, uhh
Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
A tous mes frères et sœurs noirs, je vous salue

Ils essaient de nous maintenir à terre, mais nous continuons à nous relever
Ils essaient de nous garder enchaînés, il est temps de briser ces chaînes
Je le fais pour le 803
Le comté de Sumter qui a fait de moi ce que je suis
Pour mes frères et sœurs noirs parce que nous faisons tous partie de la même famille
Peu importe que tu sois Dominicain, Portoricain ou Haïtien
Ils essaient de nous séparer, mais nous venons tous de la mère patrie
Une peau comme le vibranium, des cerveaux de savants
Nous avons marqué l'histoire, je porte mon noir avec honneur
Je sais
Le monde est gouverné par des hommes diaboliques
Ils essaient de voler ta fierté et ta joie, ils te font détester ta peau
Des flics nous tuent sans remords, nous sommes victimes des tribunaux
La révolution a commencé, notre heure est enfin arrivée

Je vois la situation dans son ensemble, maintenant j'ai enfin les yeux ouverts
Le noir est éternel, il est temps de le faire savoir au monde
Un roi comme T'challa, riche comme Mansa Musa
Le monde n'a cessé de mentir, je suis là pour apporter la vérité
Alors je crie, uhh

Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
A tous mes frères et sœurs noirs, je vous salue
Ils essaient de nous rabaisser, mais je suis là pour nous relever
Viens avec moi, allons répandre le message
Parce que ta peau est belle
C'est un monde froid, froid, dans ce monde de cocaïne
Ils essaient d'arrêter l'avancement des garçons et des filles noirs
Alors je crie, uhh
Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
A tous mes frères et sœurs noirs, je vous salue

Ils essaient de nous maintenir à terre, mais nous continuons à nous relever
Ils essaient de nous garder enchaînés, il est temps de briser ces chaînes
Mesdames, représentez votre Black Girl Magic, laissez chanter cette Black Boy Joy
Si vous êtes en accord avec la Black Excellence, alors laissez votre mélanine crier
Ils essaient de nous maintenir à terre, mais nous continuons à nous relever
Ils essaient de nous garder enchaînés, il est temps de briser ces chaînes
Mesdames, représentez votre Black Girl Magic, laissez chanter cette Black Boy Joy
Si vous êtes en accord avec la Black Excellence, alors laissez votre mélanine crier
Maintenant chante, uhh

Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
Uhh
Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
Uhh
Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia
Uhh
Alléluia-Alléluia-Alléluia-Alléluia