PrinceRoc - I Promise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PrinceRoc - I Promise




I Promise
Je te le promets
Aye, Aye, Turn me up
Hé, hé, monte le son
Yeah
Ouais
Just let me speak Yi
Laisse-moi juste parler
I gotta do this
Je dois faire ça
Aye, This one is for Sumter
Hé, celle-ci est pour Sumter
I'm tryin' to do somethin' that they never seen
J'essaie de faire quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
Give my city hope, a person that they can believe
Donner de l'espoir à ma ville, une personne en qui ils peuvent croire
On bended knees, these raps I'm tryin' to inspire
À genoux, ces raps que j'essaie d'inspirer
A diamond in the rough, a match ignites the fire
Un diamant brut, une allumette qui allume le feu
Sitting here waitin' on my coronation
Assis ici à attendre mon couronnement
(My coronation)
(Mon couronnement)
Other rappers, they all talk, they conversation
Les autres rappeurs, ils ne font que parler, leur conversation
(Conversation)
(Conversation)
Gave my heart, this industry, I'm takin' for granted
J'ai donné mon cœur, cette industrie, je la prends pour acquise
(For granted)
(Pour acquise)
Tryin to fix a broken genre, completely damaged
Essayer de réparer un genre brisé, complètement endommagé
These days, all you rap about is Trap life, Gang bangin' (pow!)
De nos jours, tout ce dont vous rappez c'est la vie de la drogue, les gangs (pow!)
I ain't never did that shit so how can I relate to it (I can't)
Je n'ai jamais fait ça alors comment puis-je m'y rapporter (Je ne peux pas)
Brothers still incarcerated (They are)
Des frères sont toujours incarcérés (Ils le sont)
Fucked over by the justice system (They is)
Baisés par le système judiciaire (Ils le sont)
Cops killing us one by one
Les flics nous tuent un par un
It's genocide to the melanin, Dear Lord
C'est un génocide pour la mélanine, mon Dieu
I'm tryin' to do somethin' that they never seen
J'essaie de faire quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
Give my city hope, a person that they can believe
Donner de l'espoir à ma ville, une personne en qui ils peuvent croire
On bended knees, these raps I'm tryin' to inspire
À genoux, ces raps que j'essaie d'inspirer
A diamond in the rough, a match ignites the fire
Un diamant brut, une allumette qui allume le feu
Oh God, Oh God
Oh Dieu, Oh Dieu
Oh God, Oh God
Oh Dieu, Oh Dieu
Am I the one, the chosen one
Suis-je le seul, l'élu
To overcome these odds
Pour surmonter ces obstacles
He said
Il a dit
Keep doing ya thing
Continue à faire ton truc
I promise ya city be up on da map
Je te promets que ta ville sera sur la carte
Last night I was a legend
Hier soir j'étais une légende
Tonight I feel like a Sumter GOD
Ce soir je me sens comme un Dieu de Sumter
And I promise!
Et je le promets !
Woke up this morning, anointed
Je me suis réveillé ce matin, oint
Ya boy is extremely blessed (Blessed)
Ton mec est extrêmement béni (Béni)
All that bullshit you talkin'
Toutes ces conneries que tu dis
You can just put that to rest (Put that to rest)
Tu peux juste mettre ça au repos (Mettre ça au repos)
Half of my city got flooded
La moitié de ma ville a été inondée
You niggas sat back and did nothing
Vous, les négros, vous êtes restés assis et vous n'avez rien fait
(Back and did nothing)
(Restés assis et n'avez rien fait)
Bunch of Legends in the streets
Un tas de légendes dans les rues
All of you niggas corrupted by money
Vous êtes tous corrompus par l'argent
Racism, Discrimination
Racisme, Discrimination
Satan living in the corporations
Satan vit dans les corporations
Anybody know God no more?
Quelqu'un connaît encore Dieu ?
The bible preaching sermons of hatred (Nope!)
La bible prêche des sermons de haine (Non !)
Our morals, Our integrity
Notre morale, Notre intégrité
Got jaded with our liberty (They did)
A été gâchée par notre liberté (Ils l'ont fait)
All I see is hell on earth
Tout ce que je vois c'est l'enfer sur terre
What happened to this country?
Qu'est-il arrivé à ce pays ?
Forget your Justice, forget ya freedom
Oublie ta justice, oublie ta liberté
Cause in this world we're still not equal
Parce que dans ce monde, nous ne sommes toujours pas égaux
Why 400 years flew by and all my
Pourquoi 400 ans se sont écoulés et tous mes
People of color still livin' in chains?
Gens de couleur vivent toujours enchaînés ?
I am ashamed
J'ai honte
No, sick to my stomach
Non, j'ai le cœur malade
Am I the only one asking for change?
Suis-je le seul à demander du changement ?
United we stand, Divided we fall
Unis nous tenons, Divisés nous tombons
So all my people you need to wake up
Alors, tous mes gens, vous devez vous réveiller
C'mon
Allez
I'm tryin' to do somethin' that they never seen
J'essaie de faire quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
Give my city hope, a person that they can believe
Donner de l'espoir à ma ville, une personne en qui ils peuvent croire
On bended knees, these raps I'm tryin' to inspire
À genoux, ces raps que j'essaie d'inspirer
A diamond in the rough, a match ignites the fire
Un diamant brut, une allumette qui allume le feu
Oh God, Oh God
Oh Dieu, Oh Dieu
Oh God, Oh God
Oh Dieu, Oh Dieu
Am I the one, the chosen one
Suis-je le seul, l'élu
To overcome these odds
Pour surmonter ces obstacles
He said
Il a dit
Keep doing ya thing
Continue à faire ton truc
I promise ya city be up on da map
Je te promets que ta ville sera sur la carte
Last night I was a legend
Hier soir j'étais une légende
Tonight I feel like a Sumter GOD
Ce soir je me sens comme un Dieu de Sumter
And I promise!
Et je le promets !
I'm tryin' to do somethin' that they never seen
J'essaie de faire quelque chose qu'ils n'ont jamais vu
Give my city hope, a person that they can believe
Donner de l'espoir à ma ville, une personne en qui ils peuvent croire
On bended knees, these raps I'm tryin' to inspire
À genoux, ces raps que j'essaie d'inspirer
A diamond in the rough, a match ignites the fire
Un diamant brut, une allumette qui allume le feu





Writer(s): Devin Alexander Mack


Attention! Feel free to leave feedback.