The Intro/ The Feeling - PrinceRoc translation in French

The Intro/ The Feeling

It's now or never
Even though everybody doubted me
I never forgot my mission
I always stayed focused

ROC!
Yeah, I do for my city
Yeah, I do it for my family, Uhh
When my back against the wall
They were the only ones there for me, Yeah
LA FAMILIA till the death of me, Yeah
MERK CITY what made me!
Patiently waiting, constantly overlooked
Depression rising, Activist over sipped
Blunts burning, suicidal thoughts
Waiting for a deal, a ticking time bomb
Brother need tuition, momma needs assistance
Ignoring my option to join in the military
What's the point of life if you don't follow your heart?
What's the point of life if you don't follow your dreams?
I can't fuck with people plotting my fall
I can't fuck with people in the way of my mission
GOD told me I'm a walking blessing
I was born to bring glory back to my city
S-U-M-T-E-R
I took on the burden of my city and my state
Call up K$haun, my brother will tell you
That this is the rising of a YUNGSTAR
Uhh

I came a long way (Yung Pheonix!)
12 years in the making
Through trials and tribulation
I still kept my faith
Yung

Yeah, I do for my city
Yeah, I do it for my family, Uhh
When my back against the wall
They were the only ones there for me, Yeah
LA FAMILIA till the death of me, Yeahh
MERK CITY what made me
Uhh
Yeah, I do for my city
Yeah, I do it for my family, Yeah
When my back against the wall
They were the only ones there for me, Uhh
OV click til the death of me
Underdog turned to a King

Just be patient with me
I'm ready
Let's go!

Yeah!
Uncle Roe this one for you
Okay

Can I get a one-way ticket to my eternal salvation?
I just wanna put my family in a better situation
I'm in love with the music, fam
You can keep the fame and money
Sold out world tours, this is what I'm striving for (LET'S GO!)
Heart in every line, soul in every verse
Blood in every chorus, sweat and tears in these songs
I'm just trying to be the person my state is proud of
Palmetto boy bringing Grammys back home, Ahh!
Used to be the kid that was scared of the future
Now I embrace it, I'm the underdog that grew to be a king
I'm just trying to make a dream, turn into reality
Lost Bailey Boy, just lookin' for some clarity

Yeah
I'm just trying to make a dream, turn into reality
Young Underdog, just lookin' for some clarity

Aye, Yi
I've been waiting all day for this one!
I'm just trying to make a dream, turn into reality
Young underdog, just lookin' for some clarity

Can I get a one-way ticket to my eternal salvation?
I just wanna put my family in a better situation
I'm in love with the music, fam
You can keep the fame and money
Sold out world tours, this is what I'm striving for
Heart in every line, soul in every verse
Blood in every chorus, sweat and tears in these songs
I'm just trying to be the person my state is proud of
Palmetto boy bringing Grammys back home
Ahh!

Yeah
Without further adieu
This is BE PATIENT WITH ME!
This is for you Uncle Roe!
La Familia's Own
OV click
I'm just trying to make a dream, turn into reality
God's not done, Everybody BE PATIENT WITH ME!

L'Intro/ Le Sentiment

C'est maintenant ou jamais
Même si tout le monde doutait de moi
Je n'ai jamais oublié ma mission
Je suis toujours resté concentré

ROC!
Ouais, je le fais pour ma ville
Ouais, je le fais pour ma famille, Uhh
Quand j'étais dos au mur
C'était les seuls à être là pour moi, Ouais
LA FAMILIA jusqu'à ma mort, Ouais
MERK CITY ce qui a fait de moi ce que je suis!
Attendre patiemment, constamment négligé
La dépression monte, l'activiste a trop bu
Des joints qui brûlent, des pensées suicidaires
Attendre un contrat, une bombe à retardement
Mon frère a besoin de frais de scolarité, maman a besoin d'aide
Ignorant mon option de m'engager dans l'armée
Quel est le but de la vie si tu ne suis pas ton cœur?
Quel est le but de la vie si tu ne suis pas tes rêves?
Je ne peux pas traîner avec des gens qui complotent ma chute
Je ne peux pas traîner avec des gens qui entravent ma mission
DIEU m'a dit que je suis une bénédiction ambulante
Je suis né pour ramener la gloire dans ma ville
S-U-M-T-E-R
J'ai pris le fardeau de ma ville et de mon état
Appelle K$haun, mon frère te le dira
Que c'est l'ascension d'une YUNGSTAR
Uhh

J'ai parcouru un long chemin (Yung Pheonix!)
12 ans de préparation
À travers les épreuves et les tribulations
J'ai quand même gardé la foi
Yung

Ouais, je le fais pour ma ville
Ouais, je le fais pour ma famille, Uhh
Quand j'étais dos au mur
C'était les seuls à être là pour moi, Ouais
LA FAMILIA jusqu'à ma mort, Ouais
MERK CITY ce qui a fait de moi ce que je suis
Uhh
Ouais, je le fais pour ma ville
Ouais, je le fais pour ma famille, Ouais
Quand j'étais dos au mur
C'était les seuls à être là pour moi, Uhh
OV click jusqu'à ma mort
L'outsider devenu roi

Sois juste patiente avec moi
Je suis prêt
Allons-y!

Ouais!
Oncle Roe celle-ci est pour toi
Okay

Puis-je avoir un aller simple pour mon salut éternel?
Je veux juste mettre ma famille dans une meilleure situation
Je suis amoureux de la musique, ma belle
Tu peux garder la gloire et l'argent
Des tournées mondiales à guichets fermés, c'est ce que je recherche (C'EST PARTI!)
Le cœur dans chaque ligne, l'âme dans chaque couplet
Du sang dans chaque refrain, de la sueur et des larmes dans ces chansons
J'essaie juste d'être la personne dont mon état est fier
Un garçon de Palmetto qui ramène des Grammys à la maison, Ahh!
J'étais le gamin qui avait peur de l'avenir
Maintenant je l'embrasse, je suis l'outsider qui est devenu roi
J'essaie juste de faire d'un rêve une réalité
Lost Bailey Boy, juste à la recherche d'un peu de clarté

Ouais
J'essaie juste de faire d'un rêve une réalité
Jeune outsider, juste à la recherche d'un peu de clarté

Aye, Yi
J'ai attendu toute la journée pour ça!
J'essaie juste de faire d'un rêve une réalité
Jeune outsider, juste à la recherche d'un peu de clarté

Puis-je avoir un aller simple pour mon salut éternel?
Je veux juste mettre ma famille dans une meilleure situation
Je suis amoureux de la musique, ma belle
Tu peux garder la gloire et l'argent
Des tournées mondiales à guichets fermés, c'est ce que je recherche
Le cœur dans chaque ligne, l'âme dans chaque couplet
Du sang dans chaque refrain, de la sueur et des larmes dans ces chansons
J'essaie juste d'être la personne dont mon état est fier
Un garçon de Palmetto qui ramène des Grammys à la maison
Ahh!

Ouais
Sans plus tarder
Voici BE PATIENT WITH ME!
C'est pour toi Oncle Roe!
La Famille d'abord
OV click
J'essaie juste de faire d'un rêve une réalité
Dieu n'a pas fini, tout le monde SOYEZ PATIENTS AVEC MOI!