Lyrics and translation PrinceWhateverer - Goodbye

Goodbye

Do you remember when we met?
You were looking down and yet we picked you up to dust you off,
I still remember what you said
That you'd lost your way,
Such melancholy words you'd say
Time has come and gone since then
But don't get lost in the good old days
Don't get lost in the good old days
So we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
It rains but then there's rainbows
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye
It's time to say goodbye
Soon nine years will pass,
How does time go by so fast?
Some things are easier said than done
But I know your journey's just begun
I know you'll make it far from here,
You won't see us but we're near
Long as you remember the good old days
We'll be beside you all the way
We'll be beside you all the way
So we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
It rains but then there's rainbows
We've come so far,
We've done it all
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say
Are you still out there?
Did things turn out fair?
Did you wake from the nightmare?
Are we going anywhere?
Will you say it's over?
That all things have to end?
Or will we live forever?
Still in this together
Now we're here at the end,
Did we teach you well, my friend?
Don't look so sad to see us go,
After the rain comes rainbows
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye
Goodbye
We've come so far,
We've done it all,
We took a stand and took the fall,
Through our time we've learned what's right
But now it's time to say goodbye

Au revoir

Tu te souviens de notre rencontre ?
Tu regardais le sol et pourtant, je t’ai relevé pour te dépoussiérer,
Je me souviens encore de ce que tu as dit
Que tu t’étais perdu,
Des mots si mélancoliques que tu as dits
Le temps a passé depuis
Mais ne te perds pas dans les bons vieux jours
Ne te perds pas dans les bons vieux jours
Nous voici donc à la fin,
T’avons-nous bien appris, mon amie ?
Ne sois pas si triste de nous voir partir,
Il pleut, mais ensuite il y a des arcs-en-ciel
Nous avons fait beaucoup de chemin,
Nous avons tout fait,
Nous avons pris position et subi la chute,
Au fil du temps, nous avons appris ce qui est juste
Mais il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Bientôt neuf ans se seront écoulés,
Comment le temps passe-t-il si vite ?
Certaines choses sont plus faciles à dire qu’à faire
Mais je sais que ton voyage ne fait que commencer
Je sais que tu arriveras loin d’ici,
Tu ne nous verras pas, mais nous sommes près de toi
Tant que tu te souviendras des bons vieux jours
Nous serons à tes côtés tout le long du chemin
Nous serons à tes côtés tout le long du chemin
Nous voici donc à la fin,
T’avons-nous bien appris, mon amie ?
Ne sois pas si triste de nous voir partir,
Il pleut, mais ensuite il y a des arcs-en-ciel
Nous avons fait beaucoup de chemin,
Nous avons tout fait
Nous avons pris position et subi la chute,
Au fil du temps, nous avons appris ce qui est juste
Mais il est temps de dire
Es-tu toujours là ?
Les choses se sont-elles bien passées ?
T’es-tu réveillé du cauchemar ?
Allons-nous quelque part ?
Vas-tu dire que c’est fini ?
Que tout doit finir ?
Ou allons-nous vivre éternellement ?
Toujours ensemble
Nous voici donc à la fin,
T’avons-nous bien appris, mon amie ?
Ne sois pas si triste de nous voir partir,
Après la pluie, il y a des arcs-en-ciel
Nous avons fait beaucoup de chemin,
Nous avons tout fait,
Nous avons pris position et subi la chute,
Au fil du temps, nous avons appris ce qui est juste
Mais il est temps de dire au revoir
Au revoir
Nous avons fait beaucoup de chemin,
Nous avons tout fait,
Nous avons pris position et subi la chute,
Au fil du temps, nous avons appris ce qui est juste
Mais il est temps de dire au revoir