Lyrics and translation PrinceWhateverer - Moving On - 2013

Moving On - 2013

The day I first arrived
I felt so lost out on the outside
But I found some friend who
Made me feel like I wasn′t alone
Oh how the times have changed
We had our fights
We played our games
And even though we're moving on
I still feel like our friendship has grown

On and on we′ll carry on
It's over but it's not the end
Never easy to change
Even if we like to pretend
I am not what you expected
But take a chance
You′ll see we′re still connected

They say I was born for this
Plain old Twilight
Now a princess
So much more responsibility
Than I ever had before
But all the friends I made
They won't let our bond fade
Supporting me
Imploring me
To spread my wings and help me to soar

Is it my place to fight my fate?
Or accept this is who I am?
This unexpected change of pace
I need more time to understand
They say they′re happy for me to be
The best that I can be

On and on we'll carry on
It′s over but it's not the end
Never easy to change
Even if we like to pretend
I am not what you expected
But take a chance
You′ll see we're still connected

Even though you're miles away
We all know you′re here to stay
Don′t be scared
No reason to hide
One day you'll find it′s all inside

Двигаясь дальше - 2013

В тот день, когда я впервые приехал,
Я чувствовал себя таким потерянным, снаружи,
Но я нашел друзей, которые
Помогли мне почувствовать, что я не один.
О, как изменились времена.
У нас были ссоры,
Мы играли в свои игры,
И даже though мы движемся дальше,
Я все еще чувствую, что наша дружба окрепла.

Дальше и дальше мы будем продолжать,
Всё кончено, но это не конец.
Меняться никогда нелегко,
Даже если мы любим притворяться.
Я не тот, кого ты ожидала,
Но используй свой шанс,
Ты увидишь, что мы всё ещё связаны.

Говорят, я рождена для этого,
Простая старая Сумерки,
Теперь принцесса.
Намного больше ответственности,
Чем когда-либо прежде.
Но все друзья, которых я приобрела,
Они не дадут нашей связи угаснуть.
Поддерживая меня,
Вдохновляя меня,
Расправить крылья и помочь мне взлететь.

Мое ли это дело - бороться со своей судьбой?
Или принять то, кто я есть?
Эта неожиданная смена темпа,
Мне нужно больше времени, чтобы понять.
Они говорят, что рады за меня,
Что я могу быть лучшей версией себя.

Дальше и дальше мы будем продолжать,
Всё кончено, но это не конец.
Меняться никогда нелегко,
Даже если мы любим притворяться.
Я не та, кого ты ожидал,
Но используй свой шанс,
Ты увидишь, что мы всё ещё связаны.

Даже though ты за много миль отсюда,
Мы все знаем, что ты здесь, чтобы остаться.
Не бойся,
Нет причин прятаться,
Однажды ты обнаружишь, что всё внутри.