Lyrics and translation PrinceWhateverer - Old Phantoms

Old Phantoms

Where has all the time gone
I′m lost in each moment
The memories pass by
Flashing blurs and painful nostalgia

A thousand goodbyes
To people I don't know
Just ghosts and old phantoms
Haunting days I′ll never remember

I'll never remember

Look back at the road
Is it better than where you stand
You made it this far with one step each day
And it was all worth it

I see them drift by
At the edge of my memories
The names are all gone, The voices are lost
But it was all worth it

Like books in old libraries
My pages are faded
For years I could read the words
But now the meanings all waver

In raising this empire
I've buried who I was
Can you trust in a nation
When it′s build on ghosts and old phantoms

When it′s built on ghosts and old phantoms

Look back at the road
Is it better than where you stand
You made it this far with one step each day
And it was all worth it

I see them drift by
At the edge of my memories
The names are all gone, The voices are lost
But it was all worth it

Is my mind lost in time
Faces I knew
Places I've been
They′re fading and blurry

Are my eyes losing sight
Voices I heard
The laughs that we shared
I don't know what′s real

I don't know what′s real

But it was all worth it

But it was all worth it

Old Phantoms

Où est passé tout ce temps
Je suis perdu dans chaque instant
Les souvenirs passent
Des éclairs flous et une nostalgie douloureuse

Mille adieux
À des gens que je ne connais pas
Juste des fantômes et des vieux fantômes
Hantant des jours dont je ne me souviendrai jamais

Je ne me souviendrai jamais

Regarde en arrière sur le chemin
Est-ce mieux que là où tu te trouves
Tu es arrivé si loin avec un pas par jour
Et tout cela en valait la peine

Je les vois dériver
Au bord de mes souvenirs
Les noms ont tous disparu, Les voix sont perdues
Mais tout cela en valait la peine

Comme des livres dans de vieilles bibliothèques
Mes pages sont fanées
Pendant des années, j'ai pu lire les mots
Mais maintenant les significations vacillent

En érigeant cet empire
J'ai enterré qui j'étais
Peux-tu avoir confiance en une nation
Quand elle est construite sur des fantômes et des vieux fantômes

Quand elle est construite sur des fantômes et des vieux fantômes

Regarde en arrière sur le chemin
Est-ce mieux que là où tu te trouves
Tu es arrivé si loin avec un pas par jour
Et tout cela en valait la peine

Je les vois dériver
Au bord de mes souvenirs
Les noms ont tous disparu, Les voix sont perdues
Mais tout cela en valait la peine

Mon esprit est-il perdu dans le temps
Des visages que je connaissais
Des endroits où j'ai été
Ils s'estompent et sont flous

Mes yeux perdent-ils la vue
Des voix que j'ai entendues
Les rires que nous avons partagés
Je ne sais pas ce qui est réel

Je ne sais pas ce qui est réel

Mais tout cela en valait la peine

Mais tout cela en valait la peine