Lyrics and translation PrinceWhateverer - Your Own Sky

Your Own Sky

A thousand stars for the night
Rid the sky of the blue
Tear the day from the clouds
Just to get to you
But I know you're too far gone
Your heart as dark as your sky
A never coming dawn
But I held on to you for as long as I could
The clouds we'd paint in the sky will always be the same
Even if you're not here
I will remain
If I could count all the lights in the sky
They still could never match the sunshine in your eyes
So I regret to say
It has to be this way
A thousand stars in the sky remind me of you
Way back when we were young the sky was blue
But you'd tear me down and build your own sky
I believed in you
Can't help but feel alone here now that you're gone
Despite the things we'd say
The night drags on and on
Just don't forget, what we had
I'll always miss you
But I held on to you for as long as I could
The clouds we'd paint in the sky will always be the same
Even if you're not here
I will remain
A thousand stars in the sky remind me of you
Way back when we were young the sky was blue
But you'd tear me down and build your own sky
I believed in you
Can't help but feel alone here now that you're gone
Despite the things we'd say
The night drags on and on
Just don't forget, what we had
I'll always miss you

Ton propre ciel

Mille étoiles pour la nuit
Dépouiller le ciel de son bleu
Arracher le jour des nuages
Juste pour arriver à toi
Mais je sais que tu es trop loin
Ton cœur aussi sombre que ton ciel
Une aube qui ne vient jamais
Mais je me suis accroché à toi aussi longtemps que j'ai pu
Les nuages que nous peindrions dans le ciel seront toujours les mêmes
Même si tu n'es pas là
Je resterai
Si je pouvais compter toutes les lumières du ciel
Elles ne pourraient jamais égaler le soleil dans tes yeux
Alors je suis désolé de dire
Que cela doit être ainsi
Mille étoiles dans le ciel me rappellent toi
Autrefois, quand nous étions jeunes, le ciel était bleu
Mais tu me déchirais et construisais ton propre ciel
J'ai cru en toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir seul ici maintenant que tu es partie
Malgré ce que nous disions
La nuit s'éternise
N'oublie pas ce que nous avions
Tu me manqueras toujours
Mais je me suis accroché à toi aussi longtemps que j'ai pu
Les nuages que nous peindrions dans le ciel seront toujours les mêmes
Même si tu n'es pas là
Je resterai
Mille étoiles dans le ciel me rappellent toi
Autrefois, quand nous étions jeunes, le ciel était bleu
Mais tu me déchirais et construisais ton propre ciel
J'ai cru en toi
Je ne peux m'empêcher de me sentir seul ici maintenant que tu es partie
Malgré ce que nous disions
La nuit s'éternise
N'oublie pas ce que nous avions
Tu me manqueras toujours