Lyrics and translation Princesa Alba - Hacerte Mal

Hacerte Mal

Siempre que intentamos alejarnos
Al final, todo esfuerzo nunca es suficiente
Tanto tiempo que sacrificamos tú y yo
Tanto tiempo que desaparece

Pero yo... quiero hacerte mal
Y si pides más, no hay vuelta atrás
Pero ya, no vale la pena pensar
Si me pides que te haga mal, quiero hacerte mal
Quiero Hacerte mal, un beso y te lo digo
Quiero Hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Ya no entiendo si lo que siento es real
Mi amor es siempre intermitente
Voy a dibujar una barrera entre los dos
A ver si la cruzas como siempre

Ya no te hagas, mas ilusiones
Puedo hacerte mal, puedo hacerte mal

Pero ya... no vale la pena pensar
Si me sigues buscando yo, quiero hacerte mal
Quiero hacerte mal, un beso y te lo digo
Quiero hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Qué si me sigues buscando
Y te sigo enamorando
Quiero hacerte mal
Y si pides más, no hay vuelta atrás

Y, ¿si lo seguimos intentando?
Aunque todo nos salga mal
Y nos cueste tanto alejarnos
Igual, todo lo que tú me pidas
Te lo voy a dar

Quiero hacerte mal

Quiero hacerte mal (muy mal, muy mal)
Acércate más, y piérdete conmigo

Qué si me sigues buscando
Y te sigo enamorando
Quiero hacerte mal
Y si pides más, quiero hacerte mal...

Te faire du mal

Chaque fois que nous essayons de nous éloigner
Au final, tous les efforts ne suffisent jamais
Tant de temps que nous sacrifions toi et moi
Tant de temps qui disparaît

Mais moi... je veux te faire du mal
Et si tu demandes plus, il n'y a pas de retour en arrière
Mais maintenant, ça ne vaut pas la peine de réfléchir
Si tu me demandes de te faire du mal, je veux te faire du mal
Je veux te faire du mal, un baiser et je te le dis
Je veux te faire du mal (très mal, très mal)
Approche-toi, et perds-toi avec moi

Je ne comprends plus si ce que je ressens est réel
Mon amour est toujours intermittent
Je vais dessiner une barrière entre nous deux
Pour voir si tu la traverses comme toujours

Ne te fais plus d'illusions
Je peux te faire du mal, je peux te faire du mal

Mais maintenant... ça ne vaut pas la peine de réfléchir
Si tu continues à me chercher, je veux te faire du mal
Je veux te faire du mal, un baiser et je te le dis
Je veux te faire du mal (très mal, très mal)
Approche-toi, et perds-toi avec moi

Que si tu continues à me chercher
Et que je continue à te faire tomber amoureux
Je veux te faire du mal
Et si tu demandes plus, il n'y a pas de retour en arrière

Et si on continuait à essayer ?
Même si tout tourne mal
Et qu'il nous soit difficile de nous éloigner
De toute façon, tout ce que tu me demandes
Je te le donnerai

Je veux te faire du mal

Je veux te faire du mal (très mal, très mal)
Approche-toi, et perds-toi avec moi

Que si tu continues à me chercher
Et que je continue à te faire tomber amoureux
Je veux te faire du mal
Et si tu demandes plus, je veux te faire du mal...