Princesa Alba - acelero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princesa Alba - acelero




acelero
j'accélère
Voy en el Uber, luce' de autopista
Je suis dans un Uber, les lumières de l'autoroute
Que se van reflejando en mi retina
Se reflètent dans ma rétine
No tengo idea a donde voy, pero voy con prisa
Je n'ai aucune idée je vais, mais j'y vais pressée
Vamo' a cien kilometro' por hora
On roule à cent kilomètres à l'heure
Y la noche se no' descontrola
Et la nuit se déchaîne
No qué viene despué'
Je ne sais pas ce qui arrive après
Hace rato me entregué
Il y a longtemps que je me suis abandonnée
Esta carrera la gané
J'ai gagné cette course
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno (oh-oh)
J'accélère, je n'ai pas de frein (oh-oh)
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Un, do', tre', vente pa'acá
Un, deux, trois, viens ici
Tre', cuatro, cinco, sei' de la madruga'
Trois, quatre, cinq, six du matin
En la parte detrá' del auto
À l'arrière de la voiture
Y lo hacemo' ya manejando
Et on le fait en conduisant
La situación, bebé (bebé)
La situation, bébé (bébé)
Te descarrila si me acerco un poco a tu piel (yeah, yeah)
Te fait perdre le contrôle si je m'approche un peu de ta peau (ouais, ouais)
Y te lo quiero hacer (eh-eh)
Et je veux te le faire (eh-eh)
Toda la noche, yeah
Toute la nuit, ouais
Acelero, no tengo freno (acelero)
J'accélère, je n'ai pas de frein (j'accélère)
Acelero, no tengo freno (acelero)
J'accélère, je n'ai pas de frein (j'accélère)
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Si me quiere' ver perder, yo te vo'a ganar (ah)
Si tu veux me voir perdre, je vais te battre (ah)
Competimo', baby, yo te hago llegar hasta el final
On est en compétition, bébé, je te fais aller jusqu'au bout
Si me quiere' ver perder, yo te vo'a ganar
Si tu veux me voir perdre, je vais te battre
Esto e' una carrera y ere' mi rival
C'est une course et tu es mon rival
Madruga', nadie nos ve
Tôt le matin, personne ne nous voit
Por la carretera a cien
Sur la route à cent
Apúrate, que paso a buscarte
Dépêche-toi, je vais venir te chercher
Tira cordena' y yo le llego al instante
Envoie un message et j'arrive tout de suite
Sale de tu casa, que ya voy pa'llá
Sors de chez toi, j'arrive
Mándame un audio para calentar
Envoie-moi un audio pour chauffer l'ambiance
Y lo' motore' vibran, ya no va a aguantar
Et les moteurs vibrent, il ne tiendra plus
Echa gasolina, difícil imán
Mets de l'essence, aimant difficile
Acelero, no tengo freno (acelero)
J'accélère, je n'ai pas de frein (j'accélère)
Acelero, no tengo freno (acelero)
J'accélère, je n'ai pas de frein (j'accélère)
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Acelero, no tengo freno
J'accélère, je n'ai pas de frein
Súbete, que yo no espero (oh-oh-oh)
Monte, je n'attends pas (oh-oh-oh)
Acelero, no tengo freno (oh-oh-oh)
J'accélère, je n'ai pas de frein (oh-oh-oh)
Acelero, no tengo freno (oh-oh-oh)
J'accélère, je n'ai pas de frein (oh-oh-oh)
Acelero, no tengo freno (ah-ah)
J'accélère, je n'ai pas de frein (ah-ah)
Súbete, que yo no espero
Monte, je n'attends pas
Acelero, no tengo freno (ah)
J'accélère, je n'ai pas de frein (ah)
Acelero, no tengo freno (ah-ah)
J'accélère, je n'ai pas de frein (ah-ah)
Acelero, no tengo freno (ah-ah)
J'accélère, je n'ai pas de frein (ah-ah)
Súbete
Monte





Writer(s): Nico Cotton, Trinidad Riveros


Attention! Feel free to leave feedback.