Lyrics and translation Princesa Alba - oye amiga

oye amiga

Oye amiga, escúchame
Te quiero mucho pa' verte llorar por él
Sé que te duerme' pensando en él
Que duele mucho, eso ya lo sé
Amiga, no quiero que tengas pena
Te mereces todo, todo lo que quieras
Bonita, si me quiere escuchar, te lo vo'a repetir
Una ve' y otra má'

Fuck this, fuck him, fuck boy
Esto se me hace como un mal amor
Fuck this, fuck him, fuck boy
Que no tiene corazón, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
No te acerque' no, no te acerque' no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck (Fuck, fuck, fuck)
No

Amiga, ven a mi casa y te queda' a dormir
Vemo' algo en Netflix, algo para reirno'
Abrimo' un tinto, pedimo' algo rico
Y te olvidas conmigo de
Lo que te hizo él, puede parecer mentira
Pero cuando menos te lo espera'
La pena se olvida

Fuck this, fuck him, fuck boy
Esto se me hace como un mal amor
Fuck this, fuck him, fuck boy
Que no tiene corazón, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
No te acerque', no, no te acerque', no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck, no

Porfi, no llores por él
No te merece, ya no caigas otra vez
Aunque suplique no te puede convencer
No lo perdone' por tercera, cuarta vez
Si tu cora' ta' roto, te consigo otro
Si te sientes mal, apóyate en mi hombro
Baby, ya va a pasar

Fuck this, fuck him, fuck boy
Esto se me hace como un mal amor
Fuck this, fuck him, fuck boy
Que no tiene corazón, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
No te acerque' no, no te acerque' no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck, no

oye amiga

Hé, ma copine, écoute-moi
Je t'aime trop pour te voir pleurer à cause de lui
Je sais que tu t'endors en pensant à lui
Que ça fait mal, je le sais déjà
Ma copine, je ne veux pas que tu sois triste
Tu mérites tout, tout ce que tu veux
Ma belle, s'il veut m'écouter, je vais lui répéter
Encore et encore

Fuck this, fuck him, fuck boy
Ça me semble comme un mauvais amour
Fuck this, fuck him, fuck boy
Il n'a pas de cœur, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Ne t'approche pas, non, ne t'approche pas, non
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck (Fuck, fuck, fuck)
Non

Ma copine, viens chez moi et reste dormir
On regarde quelque chose sur Netflix, quelque chose pour rire
On ouvre un vin rouge, on commande quelque chose de bon
Et tu oublies tout ça avec moi, de
Ce qu'il t'a fait, ça peut paraître incroyable
Mais quand tu t'y attends le moins
La tristesse s'oublie

Fuck this, fuck him, fuck boy
Ça me semble comme un mauvais amour
Fuck this, fuck him, fuck boy
Il n'a pas de cœur, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Ne t'approche pas, non, ne t'approche pas, non
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck, non

S'il te plaît, ne pleure pas pour lui
Il ne te mérite pas, ne recommence pas
Même s'il supplie, il ne peut pas te convaincre
Ne le pardonne pas pour la troisième, quatrième fois
Si ton cœur est brisé, je t'en trouve un autre
Si tu te sens mal, repose-toi sur mon épaule
Bébé, ça va passer

Fuck this, fuck him, fuck boy
Ça me semble comme un mauvais amour
Fuck this, fuck him, fuck boy
Il n'a pas de cœur, fuck no
Fuck this, fuck him, fuck boy
Ne t'approche pas, non, ne t'approche pas, non
Fuck this, fuck him, fuck boy
Fuck, non