Princess - Tampo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princess - Tampo




Tampo
La dispute
Hay nako, ano ba yan
Oh mon Dieu, encore ça
Nag-so-sorry ka na naman
Tu t'es encore excusé
Alam mo ba ang dahilan
Tu sais pourquoi
Kung ba't ako galit sa'yo
Je suis fâchée contre toi ?
Tama na ang pa-cute mo dyan
Arrête de faire ton mignon
Sa akin wa epek na 'yan
Ça ne marche pas avec moi
'Di na ko tinatamaan
Je ne suis plus affectée
Immune na ako sa palusot mo
Je suis immunisée contre tes excuses
Nababaliw ang puso ko kapag sayo'y nagtatampo
Mon cœur devient fou quand je suis en colère contre toi
Nahihilo ang isip ko dahil sayo
Mon esprit tourne à cause de toi
Nababaliw ang puso ko sa kakaisip ko sa'yo
Mon cœur devient fou en pensant à toi
Nagugulo ang mundo ko pag may tampo
Mon monde est en désordre quand je suis fâchée
Sa bahay namin pumunta ka kahit ayaw kitang makita
Tu es venu chez nous même si tu ne voulais pas me voir
May flowers kang dala-dala Bitbit pa ang iyong gitara
Tu as apporté des fleurs, tu tenais ta guitare
Hawak ang aking kamay sabi mo ayaw mo nang mag-away
Tu as pris ma main, tu as dit que tu ne voulais plus se disputer
Hinarana mo ako hay gets na gets mo talaga ako
Tu m'as chanté une chanson, tu me connais si bien
Nababaliw ang puso ko kapag sayo'y nagtatampo
Mon cœur devient fou quand je suis en colère contre toi
Nahihilo ang isip ko dahil sayo
Mon esprit tourne à cause de toi
Nababaliw ang puso ko sa kakaisip ko sa'yo
Mon cœur devient fou en pensant à toi
Nagugulo ang mundo ko pag may tampo
Mon monde est en désordre quand je suis fâchée
Tama na ang pa-cute mo dyan
Arrête de faire ton mignon
Sa akin wa epek na 'yan
Ça ne marche pas avec moi
'Di na ko tinatamaan
Je ne suis plus affectée
Tampo pa rin ako sa'yo
Je suis toujours fâchée contre toi






Attention! Feel free to leave feedback.