Lyrics and translation Princess Ai feat. Huang Fei - 歹姐妹仔

歹姐妹仔

閃閃爍 人生戲 若齷齪 有誰來清心池
欠人罵 教袂會 老症頭 會醫的有幾个

話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
直直來 直直去 愛搧到你清醒

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

閃閃爍 人生戲
若齷齪 有誰來清心池
欠人罵 教袂會
老症頭 會醫的有幾个

話無濟 喙一開 刺對心底 無咧管你的面皮
直直來 直直去 愛搧到你清醒

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

歹姐妹仔有美麗的心肝 利利的眼神掠你金金看
天若崩落來 袂替你擔 是愛你勇敢 毋是毋敢
歹姐妹仔伊求嘛求袂來 日子若無伊隨時做風颱
花花的世界 愛有人佇遐
無為啥

Les mauvaises sœurs

L'éclat de la vie, une pièce de théâtre, si elle est sale, qui viendra nettoyer le bassin de son cœur ?
Mériter des insultes, je ne sais pas comment faire, le vieux mal, combien de personnes peuvent le guérir ?

Des paroles inutiles, une fois que tu ouvres la bouche, ça pique au cœur, sans se soucier de ton visage.
Allez-y directement, allez-y directement, j'ai besoin de te frapper pour que tu te réveilles.

Les mauvaises sœurs ont un beau cœur, des yeux vifs te regardent avec gourmandise.
Si le ciel s'effondre, je ne te soutiendrai pas, c'est parce que je veux que tu sois courageux, pas parce que j'ai peur.
Les mauvaises sœurs, tu ne peux pas les supplier, si elles ne sont pas là, c'est comme un typhon à tout moment.
Dans ce monde coloré, il faut que quelqu'un soit là.
Pourquoi pas.

L'éclat de la vie, une pièce de théâtre.
Si elle est sale, qui viendra nettoyer le bassin de son cœur ?
Mériter des insultes, je ne sais pas comment faire.
Le vieux mal, combien de personnes peuvent le guérir ?

Des paroles inutiles, une fois que tu ouvres la bouche, ça pique au cœur, sans se soucier de ton visage.
Allez-y directement, allez-y directement, j'ai besoin de te frapper pour que tu te réveilles.

Les mauvaises sœurs ont un beau cœur, des yeux vifs te regardent avec gourmandise.
Si le ciel s'effondre, je ne te soutiendrai pas, c'est parce que je veux que tu sois courageux, pas parce que j'ai peur.
Les mauvaises sœurs, tu ne peux pas les supplier, si elles ne sont pas là, c'est comme un typhon à tout moment.
Dans ce monde coloré, il faut que quelqu'un soit là.
Pourquoi pas.

Les mauvaises sœurs ont un beau cœur, des yeux vifs te regardent avec gourmandise.
Si le ciel s'effondre, je ne te soutiendrai pas, c'est parce que je veux que tu sois courageux, pas parce que j'ai peur.
Les mauvaises sœurs, tu ne peux pas les supplier, si elles ne sont pas là, c'est comme un typhon à tout moment.
Dans ce monde coloré, il faut que quelqu'un soit là.
Pourquoi pas.