Lyrics and translation Princess Chelsea - All I Need to Do

All I Need to Do

I've been making music for about eleven years
I stay inside on summer days, I've drifted from my friends
My parents, they are so polite they want me to have kids
I'm working in a record store to try and pay my bills
All I need to do is
Make the music and try to be true
It's not always so easy to do
But it's better than sitting around and wishing I knew
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh
Here I stand on Saturday watching the E Street Band
The boss and little Steven are both singing "Promised Land"
A tear escapes my eye because I know he speaks the truth
Feeling so inspired to write a song that's not as good
All I need to do is
Make the music and try to be true
It's not always so easy to do
But it's better than sitting around and wishing I knew
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh
Who, ooh-ooh

Tout ce que j'ai à faire

Je fais de la musique depuis environ onze ans
Je reste à l'intérieur les jours d'été, je me suis éloignée de mes amis
Mes parents, ils sont tellement polis qu'ils veulent que j'aie des enfants
Je travaille dans un magasin de disques pour essayer de payer mes factures
Tout ce que j'ai à faire, c'est
Faire de la musique et essayer d'être vraie
Ce n'est pas toujours si facile à faire
Mais c'est mieux que de rester assis à souhaiter que je sache
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh
Me voilà debout un samedi à regarder le E Street Band
Le patron et Little Steven chantent tous les deux "Promised Land"
Une larme s'échappe de mon œil parce que je sais qu'il dit la vérité
Je me sens tellement inspirée d'écrire une chanson qui n'est pas aussi bonne
Tout ce que j'ai à faire, c'est
Faire de la musique et essayer d'être vraie
Ce n'est pas toujours si facile à faire
Mais c'est mieux que de rester assis à souhaiter que je sache
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh
Qui, ooh-ooh