Lyrics and translation Princess Chelsea - It's Nothing

It's Nothing

Late at night, when I'm feeling alone
There is a boy, who I talk to on my telephone
Sometimes I dare to dream it's something real
Something sincere and clean
Then I turn it off and go to sleep
I pretend it's nothing
I pretend it's nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
It seems a shame
In this modern world
We're so scared to be truthful
And all the girls making toys for the faraway boys
Waiting to be made a fool
Sometimes I dare to dream you're someone real
Someone sincere and clean
Could it be, you're the one I've waited all my life to meet
Is it nothing?
I pretend it's nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
I pretend, I pretend
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
When I close my eyes
On not everything I see
You are not my man
And I am not your queen, a-ah
Nothing

Ce n'est rien

Tard dans la nuit, quand je me sens seule
Il y a un garçon, à qui je parle au téléphone
Parfois, j'ose rêver que c'est quelque chose de réel
Quelque chose de sincère et de pur
Puis j'éteins le téléphone et je vais dormir
Je fais semblant que ce n'est rien
Je fais semblant que ce n'est rien
Quand la lune dans le ciel
Rayonne d'une lumière céleste
Rien pour moi
Cela semble dommage
Dans ce monde moderne
Nous avons tellement peur d'être sincères
Et toutes les filles qui fabriquent des jouets pour les garçons lointains
Attendent d'être rendues folles
Parfois, j'ose rêver que tu es quelqu'un de réel
Quelqu'un de sincère et de pur
Serait-ce toi, celui que j'ai attendu toute ma vie pour rencontrer
Est-ce rien ?
Je fais semblant que ce n'est rien
Quand la lune dans le ciel
Rayonne d'une lumière céleste
Rien pour moi
Je fais semblant, je fais semblant
Quand la lune dans le ciel
Rayonne d'une lumière céleste
Rien pour moi
Quand je ferme les yeux
Sur ce que je ne vois pas
Tu n'es pas mon homme
Et je ne suis pas ta reine, a-ah
Rien