Lyrics and translation Princess Erika - C'Est Ma Vie

C'Est Ma Vie

Bébé, j'aimerai te parler
Pourquoi chaque fois tu me tournes le dos
Tu t'enfuis, tu me fuis, approche-toi

Est-ce ma faute ou bien celle des autres
Si je ne pense qu'à moi?
L'égoïste celui qui me rend triste
Ne pense pas à moi
Je préviens mon partenaire que je suis galère
Faut pas qu'il se plaigne à ma mère

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Bébe écoute encore

Ma nature peut-être un peu dure
Je ne peux pas la chasser
Aussitôt elle revient au galop, j'ai déjà essayé
De repousser mes désirs si durs à assouvir
Et alors j'ai fait le pire

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

C'est ma vie, je pleure, je fais ma vie
C'est ma vie, oh, oh, oh
(C'est ma vie)
(C'est ma vie)
C'est ma vie

On l'appelle le prince charmant
Existe-t-il, existe-t-il seulement?
Et je chante en l'attendant

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux

C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour me protéger j'ai Dieu
(Pour me protéger j'ai Dieu)
C'est ma vie j'en fais ce que je veux
Même si j'ai l'air malheureux
Pour pleurer j'ai mes yeux.

Это моя жизнь

Малыш, я хотела бы поговорить с тобой
Почему каждый раз ты поворачиваешься ко мне спиной
Ты убегаешь, ты избегаешь меня, подойди ближе

Это моя вина или вина других,
Что я думаю только о себе?
Эгоист, тот, кто делает меня грустной,
Не думает обо мне
Я предупреждаю своего партнера, что со мной сложно
Пусть не жалуется моей маме

Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы защитить меня, есть Бог
(Чтобы защитить меня, есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы плакать, у меня есть глаза

Малыш, послушай еще

Мой характер, возможно, немного жесткий
Я не могу его изменить
Он тут же возвращается галопом, я уже пыталась
Подавить свои желания, которые так трудно удовлетворить
И тогда я совершила худшее

Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы защитить меня, есть Бог
(Чтобы защитить меня, есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы плакать, у меня есть глаза

Ах, ах, ах, ах, ах, ах

Это моя жизнь, я плачу, я живу своей жизнью
Это моя жизнь, о, о, о
(Это моя жизнь)
(Это моя жизнь)
Это моя жизнь

Его называют прекрасным принцем
Существует ли он, существует ли он вообще?
И я пою в ожидании его

Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы защитить меня, есть Бог
(Чтобы защитить меня, есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы плакать, у меня есть глаза

Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы защитить меня, есть Бог
(Чтобы защитить меня, есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы плакать, у меня есть глаза

Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы защитить меня, есть Бог
(Чтобы защитить меня, есть Бог)
Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу
Даже если я выгляжу несчастной
Чтобы плакать, у меня есть глаза.